регулирование в области сельского хозяйства oor Spaans
регулирование в области сельского хозяйства
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
ajustes agrícolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В целях увеличения производства и поступлений и в соответствии с действующими мерами регулирования в области сельского хозяйства можно в краткосрочной перспективе наладить поставки удобрений и химикатов по льготным ценам или бесплатно и в долгосрочной перспективе принять меры по совершенствованию средств производства.
Artículo #: el ámbito de actuación de la Agencia debería ampliarse a todos los proyectos de renovación, rehabilitación o construcción que afecten a las infraestructuras sometidas a las ETI, tanto actuales como futurasUN-2 UN-2
В области сельского хозяйства и регулирования землепользования Отдел сосредоточится в своей работе на преобразовании сельского хозяйства и сельских районов, создании региональных цепочек в области производства и сбыта стратегического сырья и рассмотрении земельных прав и вопросов регулирования землепользования.
Bueno, ven por acáUN-2 UN-2
e) усовершенствовал методологии в области сельского хозяйства, например сокращение выбросов метана путем регулирования подачи воды в производстве риса;
Como estas Merrill?UN-2 UN-2
b) Подготовка докладов о предлагаемых пилотных проектах по адаптации к изменению климата и регулированию экосистем (например, в области общинного лесоводства, экотуризма, регулирования отходов, органического сельского хозяйства, возобновляемых источников энергии)
Habla TierneyUN-2 UN-2
d) поддержка инициативы по созданию партнерств по устойчивому регулированию земельных ресурсов в небольших островных государствах Карибского бассейна, которая является частью инициативы Джагдео по укреплению сельского хозяйства в целях устойчивого развития – проекта Карибского сообщества в области развития сельского хозяйства в регионе, направленного на совершенствование системы регулирования земельных и водных ресурсов.
Los negocios alrededor del mundo se paralizan...... mientras las líneas incandescentes originan incendios incontroladosUN-2 UN-2
Для преобразова-ния кризисной ситуации в благоприятную возмож-ность следует предпринять ряд мер, включая рефор-му глобальных финансовых учреждений, ускорение реформ в области регулирования на национальном уровне, увеличение производственных мощностей в сельском хозяйстве и ускорение экономического роста путем индустриализации и диверсификации сельскохозяйственной продукции.
No me estoy enojandoUN-2 UN-2
В области сельского хозяйства и регулирования землепользования Отдел сосредоточит свои усилия на преобразовании сельского хозяйства и сельских районов, создании региональных производственно-сбытовых цепочек для стратегических товаров и рассмотрении земельных прав и вопросов регулирования землепользования.
Miren esta piedraUN-2 UN-2
Министры подтвердили ключевую роль технологий в деле решения проблем в области развития в различных областях межсекторальной деятельности по обеспечению устойчивого развития, в частности в области производства продовольствия и сельского хозяйства, использования водных ресурсов и санитарии, энергетики, промышленного развития и регулирования использования химических веществ и утилизации отходов.
¡ Le he hecho una pregunta!UN-2 UN-2
У Всемирного банка есть знания и опыт в самых разных областях – инфраструктура, сельское хозяйство, здравоохранение, образование, пенсионные системы, финансовое регулирование.
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyProjectSyndicate ProjectSyndicate
К этим областям относятся продовольствие и сельское хозяйство, биологическое разнообразие и окружающая среда, изобретения и вопросы регулирования в области биотехнологии, здравоохранение, права человека, права коренных народов, мероприятия и деятельность в области культуры, а также торговля и развитие
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?MultiUn MultiUn
просит Директора-исполнителя укреплять и расширять сотрудничество, в рамках имеющихся ресурсов, между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующими научными организациями для разработки политики и ноу-хау по снижению уязвимости к изменению климата в различных секторах, в частности в областях водных ресурсов, биоразнообразия, сельского хозяйства, регулирования прибрежной зоны и здравоохранения в контексте устойчивого развития;
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaUN-2 UN-2
просит Директора-исполнителя укреплять и расширять сотрудничество, в рамках имеющихся ресурсов, между Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и соответствующими научными организациями для разработки политики и ноу-хау по снижению уязвимости к изменению климата в различных секторах, в частности в областях водных ресурсов, биоразнообразия, сельского хозяйства, регулирования прибрежной зоны и здравоохранения в контексте устойчивого развития
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaMultiUn MultiUn
На втором заседании было проведено обстоятельное обсуждение опыта и элементов, которые можно было бы заимствовать из шести моделей, рассмотренных в первом справочном документе (Марракешский процесс; цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия; Стратегический подход к международному регулированию химических веществ; Консультативная группа по международным исследованиям в области сельского хозяйства; Глобальный альянс по вакцинам и иммунизации (ГАВИ); а также такие механизмы межучрежденческой координации, как сети «ООН-водные ресурсы», «ООН-энергетика» и «ООН-океаны»), а также из некоторых других нерассмотренных моделей (например, осуществляемые в восьми охваченных экспериментом странах проекты в рамках концепции «Единство действий»).
¿ Estas enojada conmigo?UN-2 UN-2
Подтверждаем нашу приверженность сотрудничеству Юг-Юг и берем на себя обязательство укреплять его в различных областях, включая информационно-коммуникационную технологию, торговлю, инвестиции, финансирование, регулирование долга, продовольствие, сельское хозяйство, водоснабжение, энергетику, здравоохранение и образование и транзитные перевозки, а также в решении соответствующих вопросов в рамках отношений Север-Юг
Jack, sabemos que estás trabajando con AssadMultiUn MultiUn
приветствует деятельность Шанхайской организации сотрудничества , направленную на укрепление регионального сотрудничества в различных областях, таких как торговля и экономическое развитие, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело и финансы, средства связи, образование, здравоохранение, охрана окружающей среды, уменьшение опасности стихийных бедствий, и в других связанных с ними областях;
Gus, no podemos tener esto aquíUN-2 UN-2
приветствует деятельность Шанхайской организации сотрудничества, направленную на укрепление регионального сотрудничества в различных областях, таких как торговля и экономическое развитие, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело и финансы, средства связи, образование, здравоохранение, охрана окружающей среды, уменьшение опасности стихийных бедствий, и в других связанных с ними областях
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasMultiUn MultiUn
Проблема СОЗ затрагивает многие области, включая законотворчество, охрану окружающей среды, управление в сельском хозяйстве, здравоохранении, промышленности, регулирование отходов, а также интересы различных общественных и иных групп
Encuentra a Teyla y Beckett, asegúrate que están bienMultiUn MultiUn
Мы также приветствуем инициативы Африки по консолидации и укреплению региональных механизмов предотвращения, разрешения и регулирования конфликтов, а также инициативы на субрегиональном уровне, в том числе в области инфраструктуры, сельского хозяйства, здравоохранения и образования.
Estoy seguro de que Alexis está manejando todo bienUN-2 UN-2
Мы также приветствуем инициативы Африки по консолидации и укреплению региональных механизмов предотвращения, разрешения и регулирования конфликтов, а также инициативы на субрегиональном уровне, в том числе в области инфраструктуры, сельского хозяйства, здравоохранения и образования
Pero tú debes saber la verdadMultiUn MultiUn
В области сельского хозяйства, обсуждается предложение о расширении государственного участия в обеспечении продовольственной безопасности развивающихся стран. Проводятся также консультации по вопросам регулирования тарифных квот и прекращения субсидирования экспорта, которое способствует возникновению серьезных диспропорций в торговле.
¡ Lo recordé, otra vez!UN-2 UN-2
Он рассказал о некоторых из усилий, которые ФАО прилагает для оказания странам содействия в деле более эффективного регулирования пестицидов и перехода к устойчивому ведению сельского хозяйства, включая международный кодекс поведения в области распространения и использования пестицидов, и сослался на Программу по запасам в Африке - совместную межучрежденческую инициативу, направленную на удаление всех устаревших пестицидов с африканского континента и создание потенциала для более эффективного регулирования пестицидов.
¡ Eres formidable, Shinjiro!UN-2 UN-2
Данная подпрограмма дополняет работу, проводимую ЮНЕП в рамках других подпрограмм по таким вопросам, как энергоэффективность, транспорт, строительство и обрабатывающая промышленность (подпрограмма 1); сельское хозяйство, оценка биоразнообразия и экосистемные услуги (подпрограмма 3); и цели в области регулирования отходов (подпрограмма 5).
Concretamente, la cooperación deberáUN-2 UN-2
приветствует деятельность ЕврАзЭС, направленную на укрепление регионального сотрудничества в различных областях, таких, как торговля и экономическое развитие, создание таможенного союза, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и агроиндустрия, регулирование миграции, банковское дело и финансы, связь, образование, здравоохранение и фармацевтика, охрана окружающей среды, снижение опасности стихийных бедствий, или же в любой другой связанной с этим области;
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
В период с мая 1999 года по июнь 2000 года Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и ОИК продолжали сотрудничество в таких областях, представляющих общий интерес, как продовольственная безопасность, охрана окружающей среды, регулирование использования водных ресурсов, статистика сельского хозяйства, сельскохозяйственные информационные системы, рыбное хозяйство, пригодные технологии, а также сотрудничество по линии Юг-Юг между странами-членами обеих организаций в рамках специальной программы в области продовольственной безопасности.
Sí, eso hicieronUN-2 UN-2
В нем также принимается к сведению деятельность, направленная на поощрение регионального сотрудничества в различных областях, таких как торговля и экономическое развитие, энергетика, транспорт, сельское хозяйство и агропромышленность, регулирование миграции, банковское дело и финансы, информация и телекоммуникации, наука и новые технологии, таможенная служба, образование, здравоохранение, охрана окружающей среды и уменьшение опасности стихийных бедствий, а также в других связанных с ними областях.
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicoUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.