рекомендация в области охраны окружающей среды oor Spaans
рекомендация в области охраны окружающей среды
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
consejo de protección del medio ambiente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увеличение числа международных организаций, добивающихся заметного прогресса в достижении поддающихся количественной оценке результатов в области природоохранной деятельности на основе применения разработанных ЮНЕП стратегических рекомендаций в области охраны окружающей среды
¿ Me preguntaste si estaba sentado en algo explosivo?UN-2 UN-2
Тем не менее в ОРР Перу содержится обращенная к ПРООН рекомендация, касающаяся инновационных проектов в области охраны окружающей среды, – "систематизировать извлеченные уроки и распространять их среди своих партнеров" [3].
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoUN-2 UN-2
В этой декларации содержится ряд рекомендаций, касающихся деятельности в таких областях, как охрана окружающей среды, рациональное использование ресурсов, применение космической техники в интересах обеспечения безопасности, развития и благосостояния людей, информирование общественности и т.д.
¿ Sigues tocando?UN-2 UN-2
В этой декларации содержится ряд рекомендаций, касающихся деятельности в таких областях, как охрана окружающей среды, рациональное использование ресурсов, применение космической техники в интересах обеспечения безопасности, развития и благосостояния людей, информирование общественности и т.д
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosMultiUn MultiUn
Организация учебных курсов и технических семинаров и предоставление стипендий в целях представления и обсуждения методологических рекомендаций, показателей и моделей оценки эффективности деятельности в области охраны окружающей среды и устойчивого управления городским хозяйством в сотрудничестве с другими международными организациями (ООН-Хабитат, ЮНЕП, ОЭСР)
Lo que hice, hecho estáUN-2 UN-2
Укрепление роли СУ/ГФОС в определении глобальной повестки дня в области охраны окружающей среды и вынесении рекомендаций и руководящих указаний по общим стратегическим вопросам.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaUN-2 UN-2
С этой целью Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров должен более эффективно использоваться как для расширения международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, так и для предоставления консультаций и руководящих указаний по основным аспектам политики, определения глобальных приоритетов в области охраны окружающей среды и вынесения рекомендаций в соответствии с подпунктами (a) и (b) пункта # резолюции # (XXVII) Генеральной Ассамблеи [...]
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosMultiUn MultiUn
С этой целью Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров должен более эффективно использоваться как для расширения международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, так и для предоставления консультаций и руководящих указаний по основным аспектам политики, определения глобальных приоритетов в области охраны окружающей среды и вынесения рекомендаций в соответствии с подпунктами (a) и (b) пункта 2 резолюции 2997 (XXVII) Генеральной Ассамблеи [...].
Es justo lo que estoy haciendo.- ¿ La guerra nuclear?UN-2 UN-2
Содержащиеся в докладе Специального комитета практические рекомендации должны скрупулезно учитываться при решении социально-экономических проблем несамоуправляющихся территорий, а также их проблем в области охраны окружающей среды и развития.
Poco frecuenteUN-2 UN-2
С этой целью Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров должен более эффективно использоваться как для расширения международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, так и для предоставления консультаций и руководящих указаний по основным аспектам политики, определения глобальных приоритетов в области охраны окружающей среды и вынесения рекомендаций, в соответствии с подпунктами а) и b) пункта 2 резолюции 2997 (ХХVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года.
Es muy disciplinadaUN-2 UN-2
С этой целью Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров должен более эффективно использоваться как для расширения международного сотрудничества в области охраны окружающей среды, так и для предоставления консультаций и руководящих указаний по основным аспектам политики, определения глобальных приоритетов в области охраны окружающей среды и вынесения рекомендаций, в соответствии с подпунктами (а) и (b) пункта 2 резолюции 2997 (ХХVII) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1972 года.
No tengo tiempoUN-2 UN-2
Кроме того, Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров привлекает руководство учреждений Организации Объединенных Наций и других органов к процессу выработки общих рекомендаций и руководящих указаний по вопросам политики для развития международного сотрудничества в области охраны окружающей среды
Observaciones generalesMultiUn MultiUn
Кроме того, Совет управляющих/Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров привлекает руководство учреждений Организации Объединенных Наций и других органов к процессу выработки общих рекомендаций и руководящих указаний по вопросам политики для развития международного сотрудничества в области охраны окружающей среды.
Pero Io más antiguo que se puede tener es esoUN-2 UN-2
Глобальная программа играет важнейшую роль в финансировании управления и определении политической направленности Инициативы в области нищеты и окружающей среды — крупнейшей инициативы, осуществляемой в 18 странах и позволившей ПРООН (в партнерстве с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП)) активизировать наращивание потенциала, разработать рекомендации и процедуры в области планирования и составления бюджета, а также предоставить в распоряжение стран средства для включения вопросов охраны окружающей среды в их стратегии сокращения нищеты.
No lo distraeré más de sus invitadosUN-2 UN-2
В рамках гуманитарной деятельности и деятельности в области развития в Плане действий были перечислены # рекомендации в семи областях, касающихся пожилых людей: здравоохранение и питание; защита пожилых людей-потребителей; обеспечение жильем и охрана окружающей среды; семья; социальное вспомоществование; обеспечение дохода и занятость; и образование
¿ Y sabe que has bebido?MultiUn MultiUn
В рамках гуманитарной деятельности и деятельности в области развития в Плане действий были перечислены 62 рекомендации в семи областях, касающихся пожилых людей: здравоохранение и питание; защита пожилых людей-потребителей; обеспечение жильем и охрана окружающей среды; семья; социальное вспомоществование; обеспечение дохода и занятость; и образование.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaUN-2 UN-2
В тексте этой рекомендации также предполагается, что ПРООН активизирует свою деятельность в таких приоритетных областях, как предотвращение кризисных ситуаций и восстановление, а также энергетика и охрана окружающей среды.
Sí, vaya, fíjateUN-2 UN-2
Так, в России принята Экологическая доктрина, вобравшая в себя многие из базовых рекомендаций Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и разработана Концепция международного сотрудничества в области природопользования и охраны окружающей среды.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!UN-2 UN-2
Программы укрепления национального потенциала являются долгосрочными интенсивными проектами укрепления потенциала по вопросам выполнения обязательств в области охраны окружающей среды при помощи вынесения рекомендаций правительственным организациям, курсов и практикумов, подготовки основных сотрудников правительства
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.MultiUn MultiUn
Программы укрепления национального потенциала являются долгосрочными интенсивными проектами укрепления потенциала по вопросам выполнения обязательств в области охраны окружающей среды при помощи вынесения рекомендаций правительственным организациям, курсов и практикумов, подготовки основных сотрудников правительства.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasUN-2 UN-2
На основе десяти ключевых выводов доклада были сформулированы 12 рекомендаций, в том числе рекомендация о том, чтобы КМП в качестве "ведущего органа, специализирующегося в области международного права", рассмотрела "существующее международное право по вопросам охраны окружающей среды во время вооруженного конфликта и рекомендовала возможные пути его прояснения, кодификации и расширения"
Dame mi teléfonoUN-2 UN-2
Дается оценка стратегиям и партнерствам ПРООН на глобальном и национальном уровнях, и приводятся рекомендации относительно шагов по дальнейшей интеграции программ поддержки в области борьбы с нищетой и охраны окружающей среды.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
Поэтому в соответствии с содержащейся в Программе действий рекомендацией «в то время, как во многих развивающихся странах значительное совершенствование городской инфраструктуры и стратегий в области охраны окружающей среды имеет исключительно важное значение для обеспечения здоровой окружающей среды для городских жителей, аналогичная деятельность должна также осуществляться и в сельской местности» (пункт
¡ Estoy lista!MultiUn MultiUn
Как отметил Генеральный секретарь, некоторые из рекомендаций Группы, например, относящиеся к области охраны окружающей среды и гуманитарной деятельности, должны рассматриваться в ходе текущего и продолжающегося сейчас процесса реформ
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBMultiUn MultiUn
84 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.