Решето Эратосфена
Criba de Eratóstenes
решето oor Spaans
решето
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
tamiz
И только их пули смогут заставить меня замолчать, пройдя сквозь меня на вылет как через решето
Solo sus balas pueden hacerme callar, pasando a través de mí como si fuese un tamiz.
colador
Но если вы не поспешите, они сделают из него решето.
Pero date prisa o lo van a hacer un colador.
criba
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acertijo · cedazo · tamiz de prueba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Решетов
Estás mintiendoUN-2 UN-2
По итогам обмена мнениями, в которых принимали участие г-н ВОЛЬФРУМ, Г-н РЕШЕТОВ и г-н ван БОВЕН, г-н ДИАКОНУ предлагает объединить пункты 2 и 3 рассматриваемого текста.
Démelo, yo me ocupoUN-2 UN-2
Г-н РЕШЕТОВ и г-н АБУЛ-НАСР считают, что это предложение чересчур категорично
Eres tan cínicoMultiUn MultiUn
Естественно, на каждом этапе ячейка решета Эратосферна меняется в размерах, поскольку процесс ускоряется.
Por favor, síganmeLiterature Literature
Г-н РЕШЕТОВ высоко оценивает заслуги датчан в деле спасения евреев в период Второй мировой войны, что свидетельствует об отсутствии антисемитских традиций в Дании
Llama a los otrosMultiUn MultiUn
После неофициальных консультаций г-н Решетов предложил новый текст на основе пункта # Декларации, принятой на Всемирной конференции по борьбе с расизмом
Sólo vengo como adjunta una vez por semestreMultiUn MultiUn
Коснувшись вопроса об установлении стандартов, г-н Решетов высказался за установление таких стандартов, которые регламентировали бы вопрос о признании меньшинств, что пока еще не урегулировано во многих странах- даже в рамках Западной Европы
¡ No, por favor!MultiUn MultiUn
Когда какао указанным способом поджарено, зерна очищают с помощью решета, в котором скорлупа отлущивается от ядер.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?Literature Literature
Г-н РЕШЕТОВ говорит о необходимости исключения пункта в целом, поскольку он не относится к конкретному вопросу и будет применяться в отношении большинства стран мира
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarMultiUn MultiUn
Тело-решето, раздробленное тело и разложившееся тело — три основных измерения шизофренического тела.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
Г-н Решетов представил документ, озаглавленный "Дальнейшее наращивание правозащитного потенциала в борьбе против расизма и нетерпимости и осуществление Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации" (HR/WSW/SEM.2/2000/BP.8).
Criterios para la aprobación de una sustancia como candidata a la sustituciónUN-2 UN-2
На скорой помощи его увозят в больницу – у него перелом плеча и язык в решето.
Bueno, la vida es siempre asíLiterature Literature
Наконец, когда солнце уже село, старый хозяин показался на выгоне; он шел с решетом в руках.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
Г-н РЕШЕТОВ признает, что, кажется, неправительственные организации проявляют недостаточный интерес к деятельности Комитета.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónUN-2 UN-2
Г-н РЕШЕТОВ предлагает Комитету разработать стандартную формулировку по данному вопросу, которая будет использована на его следующей сессии
La F. A. A. quiere su permiso para suspender el tráfico aéreo.-¿ Qué crees que debamos hacer?MultiUn MultiUn
Прилетел, как в решете
Podría contestar a más preguntas, pero creo que, aunque no veo bien sin gafas, se me ha pasado el tiempo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решета [бытовые]
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.tmClass tmClass
Нектар юности вытекал через решето, дыры в котором становились все шире
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
Г-н Решетов поздравил Латвию и Эстонию с включением в их конституции и внутреннее законодательство мер по борьбе с расовой дискриминацией.
en Bélgica: Registre du commerce/HandelsregisterUN-2 UN-2
— Пытаться разговаривать с такой женщиной, все равно что носить воду в решете, — со вздохом сказал Бэнкс
Ya no les protegenLiterature Literature
Г-н Решетов отметил, что все этнические группы имеют право на ту или иную форму самоопределения, хотя это может зависеть от воли большинства в государстве
Ten cuidadoMultiUn MultiUn
Г-н Решетов отметил, что все этнические группы имеют право на ту или иную форму самоопределения, хотя это может зависеть от воли большинства в государстве.
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
Г-н Решетов занимает место Председателя
Presiento que daremos grandes golpesMultiUn MultiUn
Три дня работы лопатой и решетом не принесли никаких сколько-нибудь важных результатов.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
Нью-Джерси протекает, как решето.
¡ Huye, Hsiao Hu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.