Дистрибутивная решётка
Retículo distributivo
решётка oor Spaans
решётка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
rejilla
reja
ru
переплетающиеся или перекрещивающиеся ряды деревянных или металлических полос, прутьев или проволоки
Но если решётка нас защищает, это весело, правда?
La reja nos protege. Ese tipo de diversión, ¿sí?
celosía
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
almohadilla · enrejado · cuadrícula · latis · reticulado · trama · Red · retículo · gato · numeral · libra · matriz · número
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
решетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retícula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Решётка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retículo
es
estructura algebraica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
Podrías haber ido a la universidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На окнах были решетки.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Рона эта ночь оказалась первой из множества проведенных за решеткой.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaLiterature Literature
— Последнее, что советовал мне Джок, это поставить каминную решетку.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaLiterature Literature
А многие даже не получили такую роскошь как суд, их просто бросили за решетку, некоторые там и умерли... Следующие президентские выборы в Гамбии назначены на сентябрь 2016 года, и Джамме собирается участвовать в гонке и в этот раз. Это будет его 5 срок в президентском кресле.
Vale más de lo que ganarás toda tu vidagv2019 gv2019
Подобные мелкие детали, мистер Кроу, и помогают нам отправлять преступников за решетку.
Espera, esperaLiterature Literature
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
FIegg sueIehabIar de usted.- ¿ Sí?jw2019 jw2019
Есть и другие люди, долг которых удержать Джека Дербера за решеткой.
Es todo culpa suyaLiterature Literature
И еще решетки — повсюду, на берегу, в море — от акул.
Esto resulta aún más obvio puesto que el GP expresó en la información presentada en relación con el Reglamento provisional su voluntad de modificar en la medida de lo posible varios regímenesLiterature Literature
Евреев, которые бежали из Германии и которые жили в порабощенных государствах, выслеживали, бросали за решетку и отправляли на смерть, часто при сотрудничестве со стороны части государственного аппарата многих этих стран.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
Мако, кто бросил тебя за решётку?
Entre familia no hay nada maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стальная решетка у подножия лестницы автоматически открывается, когда кардинал подошел к ней.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #, conforme al cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaLiterature Literature
Теоретическая абстракция решетки, описанная в нашей книге, основана на работе Килдалла (Kildall) [13].
El era como un chico diferenteLiterature Literature
Пару раз замечал, как торговцы заглядывают за решетку, но вскоре, видно, до всех дошло.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
— Зря я помешал засадить тебя за решетку шесть лет назад.
Notas generalesLiterature Literature
Старый грамотей не только как ни в чем не бывало оказался бретонцем с северного побережья, но и побывал за решеткой.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем.
Pero ellos no se acercabanted2019 ted2019
– Я бы отдал все, что угодно, – жестко сказал он наконец, – чтобы те двое оказались за решеткой.
Soy agente del FBlLiterature Literature
Двери, к которым они приближались, также были ограждены решеткой, и Мануэль даже не стал дергать их за ручки.
ContentísimaLiterature Literature
С другой стороны, я ведь провел 36 часов за решеткой, повторив опыт Джея из «Лунного парка».
Te llevaremos al jefeLiterature Literature
А просто так за решётку вы меня бросить не можете?
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... он сделал это будучи за решеткой
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В компании Отбросов она могла с легкостью пройти мимо «Зверинца», даже не взглянув на золотые решетки на окнах.
¿ Te veo el sábado en el...?Literature Literature
Когда это случилось, думаю, шериф хотел сделать всё быстро и посадить подозреваемого за решётку.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего удивительного, что Митч сблизился с другой женщиной, с которой его нередко видели и вне Решетки.
¿ Tantos coches no la extrañaron?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.