батометрическая решетка
batimetría de cuadrícula
решетка oor Spaans
решетка
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
retícula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы выглядите счастливым для человека за решёткой.
' Estuviste hermosa alli. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На окнах были решетки.
Es así como lo ve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для Рона эта ночь оказалась первой из множества проведенных за решеткой.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
— Последнее, что советовал мне Джок, это поставить каминную решетку.
Ponga la pastilla en la jarraLiterature Literature
А многие даже не получили такую роскошь как суд, их просто бросили за решетку, некоторые там и умерли... Следующие президентские выборы в Гамбии назначены на сентябрь 2016 года, и Джамме собирается участвовать в гонке и в этот раз. Это будет его 5 срок в президентском кресле.
Si, claro.No tengo dudas Beggar Su quien le habla.-¿ Beggar Su?gv2019 gv2019
Подобные мелкие детали, мистер Кроу, и помогают нам отправлять преступников за решетку.
Randy, ¿ eres tú?Literature Literature
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanajw2019 jw2019
Есть и другие люди, долг которых удержать Джека Дербера за решеткой.
¿ Qué quiere hacer ahora?Literature Literature
И еще решетки — повсюду, на берегу, в море — от акул.
Esas fueron sus palabras al partirLiterature Literature
Евреев, которые бежали из Германии и которые жили в порабощенных государствах, выслеживали, бросали за решетку и отправляли на смерть, часто при сотрудничестве со стороны части государственного аппарата многих этих стран.
¿ Qué nos queda?UN-2 UN-2
Мако, кто бросил тебя за решётку?
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стальная решетка у подножия лестницы автоматически открывается, когда кардинал подошел к ней.
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?Literature Literature
Теоретическая абстракция решетки, описанная в нашей книге, основана на работе Килдалла (Kildall) [13].
Un color precioso.- ¿ En serio?Literature Literature
Пару раз замечал, как торговцы заглядывают за решетку, но вскоре, видно, до всех дошло.
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoLiterature Literature
— Зря я помешал засадить тебя за решетку шесть лет назад.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigoLiterature Literature
Старый грамотей не только как ни в чем не бывало оказался бретонцем с северного побережья, но и побывал за решеткой.
Ninguno de los dos, claro, teníamos buenos abogados... no teníamos especialistas como testimonios... y él fue condenado a muerteLiterature Literature
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем.
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!ted2019 ted2019
– Я бы отдал все, что угодно, – жестко сказал он наконец, – чтобы те двое оказались за решеткой.
Tengo que volverLiterature Literature
Двери, к которым они приближались, также были ограждены решеткой, и Мануэль даже не стал дергать их за ручки.
Los chicos tambiénLiterature Literature
С другой стороны, я ведь провел 36 часов за решеткой, повторив опыт Джея из «Лунного парка».
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
А просто так за решётку вы меня бросить не можете?
Por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он... он сделал это будучи за решеткой
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В компании Отбросов она могла с легкостью пройти мимо «Зверинца», даже не взглянув на золотые решетки на окнах.
Demasiada sangreLiterature Literature
Когда это случилось, думаю, шериф хотел сделать всё быстро и посадить подозреваемого за решётку.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o TúnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего удивительного, что Митч сблизился с другой женщиной, с которой его нередко видели и вне Решетки.
Si lo tocas, tendré que dispararteLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.