решении существующих проблем oor Spaans
решении существующих проблем
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mesa redonda de alto nivel sobre el empoderamiento de las mujeres rurales y su papel en la erradicación de la pobreza y el hambre, el desarrollo sostenible y los desafíos actuales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они надеются, что процесс УПО поможет правительству в решении существующих проблем.
Lo quiero volando a Washington mañanaUN-2 UN-2
Потребность в судьях ad litem объясняется необходимостью оперативного решения существующих проблем, независимо от будущей программы работы суда
No volveremos a vernos, YvonMultiUn MultiUn
Сотрудничество с государственной службой в деле решения существующих проблем
¡ Long Tom, lleva el último carro!UN-2 UN-2
Успешная практическая реализация данной инициативы настоятельно необходима для решения существующих проблем.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porUN-2 UN-2
Для целенаправленного решения существующих проблем особое значение имеет вклад коммун, городов и кантонов.
Asígnele un blanco neutralUN-2 UN-2
Они не могут служить альтернативой поиску переговорных решений существующих проблем.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?mid.ru mid.ru
Этот проект нельзя рассматривать в качестве средства быстрого решения существующих проблем
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheMultiUn MultiUn
Для решения существующих проблем у России и ЕС имеются свои отлаженные механизмы двустороннего взаимодействия.
únicamente en la lista de ingredientes, siempre que los alimentos cumplan lo dispuesto en el artículo #, apartado # y apartado #, letras a), b) y dmid.ru mid.ru
Над решением существующих проблем с ресурсами и задержками в издании дополнений совместно работают различные подразделения Секретариата.
Dinsmoor había muerto sola años atrásUN-2 UN-2
В Национальной программе осуществления Лиссабонской стратегии на 2008–2010 годы предложены следующие решения существующих проблем:
La clave está en el sonidoUN-2 UN-2
Недостаток точной общенациональной информации по сельскому хозяйству затрудняет эффективное решение существующих проблем.
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaUN-2 UN-2
Таким образом, для решения существующих проблем требуется международная солидарность.
Lombard, tengo la sensación... de que hay un pequeño malentendido sobre el dinero de anocheUN-2 UN-2
Организация нередко оказывается не в состоянии найти пути решения существующих проблем.
El asiento de detrás está en cuarentenaUN-2 UN-2
Для решения существующих проблем достаточно уже имеющихся документов, и сейчас самое главное- соблюдать положения этих документов на практике
No te preocupesMultiUn MultiUn
Инициатива открывает широкие возможности для обмена опытом и знаниями о путях улучшения ситуации и методах решения существующих проблем.
Es así como lo ve?UN-2 UN-2
Поэтому проблемы не в богатых странах, а в том, что мы должны вмести искать решения существующих проблем.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesUN-2 UN-2
Присутствие этой Миссии играет весьма важную роль в поощрении правительства Тимора-Лешти к эффективному решению существующих проблем
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?MultiUn MultiUn
Важнейшие вопросы, касающиеся привлечения через Интернет больших групп людей для решения существующих проблем и добровольного предоставления информации.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoUN-2 UN-2
Приоритет следует отдавать поиску решений существующих проблем, учитывая при этом принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoUN-2 UN-2
Это свидетельствует о беспрецедентной заинтересованности высшего руководства государства в решении существующих проблем.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siUN-2 UN-2
Необходима совместная работа местных органов власти, гражданского общества, НПО и отдельных лиц для решения существующих проблем
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasMultiUn MultiUn
Убеждены в безальтернативности решения существующих проблем путем конструктивного диалога в интересах всех политических и этноконфессиональных групп страны.
Le guste o nomid.ru mid.ru
Для решения существующих проблем могут потребоваться новые стратегии оказания помощи
PRIMERA PARTEMultiUn MultiUn
расширение сотрудничества между гражданской полицией и гражданами в решении существующих проблем
Yo nunca viajé para ningún lugarUN-2 UN-2
Ведущую роль в создании условий для надлежащего решения существующих проблем будут в конечном счете играть правительства
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosMultiUn MultiUn
3108 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.