решение, касающееся назначения oor Spaans
решение, касающееся назначения
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
decisión relativa a un nombramiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение касается назначения арбитра государственными судами после того, как применение согласованного механизма назначения оказывается невозможным
Solo cuentan las vidas de nuestros hermanosMultiUn MultiUn
Решение касается назначения арбитра государственными судами после того, как применение согласованного механизма назначения оказывается невозможным.
Detrás de ti, brujaUN-2 UN-2
В формулировке этого положения признается, что любое решение, касающееся назначения, повышения по службе или увольнения одного сотрудника, может также затронуть права других сотрудников.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgulloUN-2 UN-2
Согласно статье 10.5(a) статута Трибунала по спорам, Трибунал по спорам обязан присудить компенсацию в качестве альтернативы отмене оспариваемого решения, когда оспариваемое решение «касается назначения, повышения по службе или увольнения».
¡ Y se ha esfumado completamente!UN-2 UN-2
С созданием этого сравнительно нового механизма повысилась эффективность внутреннего планирования, контроля и поддержки старшего руководства, и активизировалась работа по совершенствованию процессов и процедур принятия решений, касающихся назначения старших руководителей в полевые миссии
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?MultiUn MultiUn
С созданием этого сравнительно нового механизма повысилась эффективность внутреннего планирования, контроля и поддержки старшего руководства, и активизировалась работа по совершенствованию процессов и процедур принятия решений, касающихся назначения старших руководителей в полевые миссии.
No permitiré que sucedaUN-2 UN-2
На том же заседании представитель Индии выступил с заявлением в связи с назначением мандатариев, отметив, что делегация Индии не поддерживает решение, касающееся назначения Рабочей группы экспертов по вопросу о лицах африканского происхождения.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
непосредственно участвовали в принятии решений, касающихся главных назначений в руководстве АНОС.
¡ Despejen, ordenen todo!UN-2 UN-2
В распоряжении отмечалось, что оно должно применяться в первую очередь в отношении решений, касающихся новых назначений и найма.
¿ Era skinhead?UN-2 UN-2
Решения, касающиеся назначений в рамках ротации сотрудников на уровне от С-1 до С-4, а также на уровне С-5, исполняющих все другие функции, за исключением обязанностей директора странового отделения, обычно принимаются в ходе проведения крупной ежегодной кампании.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения в должности или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы постановлению об отмене оспариваемого административного решения или реальном исполнении;
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения в должности или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы постановлению об отмене оспариваемого административного решения или реальном исполнении;
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!UN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Апелляционный трибунал также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b);
Gracias, ReverendoUN-2 UN-2
a) отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения в должности или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы постановлению об отмене оспариваемого административного решения или реальном исполнении
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroMultiUn MultiUn
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Апелляционный трибунал также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b);
La mayoria inocentesUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b);
Los Estados miembrosUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Апелляционный трибунал также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта b настоящего пункта;
Muchas gracias, señorUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b);
No hagas ningún ruidoUN-2 UN-2
отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Трибунал по спорам также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b);
Oh, mis moras!UN-2 UN-2
а) отмена оспариваемого административного решения или реальное исполнение, при условии, что, когда оспариваемое административное решение касается назначения, повышения по службе или увольнения, Апелляционный трибунал также устанавливает сумму компенсации, которую ответчик может решить выплатить в качестве альтернативы отмене оспариваемого административного решения или реального исполнения, с учетом положений подпункта (b
No me gustan las remolachasMultiUn MultiUn
531 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.