родительный oor Spaans
родительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
genitivo
В русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный.
El ruso tiene seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.
genitiva
В русском языке шесть падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, творительный и предложный.
El ruso tiene seis casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional.
genetivo
caso genitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям.
¿ Tú eres un ex militar?UN-2 UN-2
Здесь нужно упомянуть также „субъектный“ и „объектный“ родительный, о котором шла речь выше (стр. 194).
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
Те же соображения остаются в силе и в отношении родительного падежа.
Gracias, doctorLiterature Literature
Возможно, что amor matris, родительный субъекта и объекта — единственно подлинное в мире.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
Такой перевод греч. слова [про́тос], за которым следует слово в родительном падеже, согласуется со значением и переводом подобной конструкции в Ин 1:15, 30, а именно со словами „был прежде [про́тос] меня“».
¿ Además de ir de compras?jw2019 jw2019
Указывать месяц в родительном падежеsome reasonable time formats for the language
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosKDE40.1 KDE40.1
КПР рекомендовал Мальте обеспечить соответствие всех родительных домов надлежащим стандартам и их сертификацию в качестве больниц с благоприятными условиями для грудного вскармливания в соответствии с Инициативой по созданию в больницах благоприятных условий для грудного вскармливания
Podemos hacer esto, KevUN-2 UN-2
Главные стратегии, нацеленные на обеспечение доступа к услугам по охране полового и репродуктивного здоровья, предусматривают бесплатный доступ к таким услугам; ежедневное оказание таких услуг; создание конкретной технической основы для оказания таких услуг (медсестры в родительных домах); создание мобильных бригад; мобилизация ассоциаций женщин и общинных ассоциаций; и налаживание связей с лидерами общин в целях мобилизации семей и жен; а также создание системы оказания вспомогательных услуг подросткам и молодым людям
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ содействует борьбе за права женщин посредством повышения уровня информированности общества о сфере охвата и значении прав женщин, недискриминационных отношениях и равенстве мужчин и женщин, используя для этого информацию, получаемую в результате реализации всех своих проектов и стратегий в сфере образования, в том числе по вопросам улучшения родительного попечения, обеспечения равноправия полов в сфере образования и приобретения жизненно необходимых навыков
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosMultiUn MultiUn
В результате этого инцидента никто не пострадал, однако был нанесен ущерб родительному отделению медицинского центра Бенгази, которое расположено недалеко от места взрыва.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?UN-2 UN-2
Это совершенно ясно в отношении родительного падежа...
La idea se convierte...... en una instituciónLiterature Literature
В системе регистрации новорожденных произошли существенные изменения благодаря принятию дополнительных мер по отмене пошлин для всех детей, расширению регистрационных служб в родительных домах, больницах и муниципальных административных органах, повышению качества работы отделений службы записей актов гражданского состояния и установления для них более продолжительного рабочего дня (с 8 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м.) на фоне очевидного увеличения численности возрастной группы от 0 до 5 лет.
Sí, pero me encanta hacerloUN-2 UN-2
b) содействовать более широкому доступу к медицинскому обслуживанию, в частности в сельской местности, включая женские консультации и родительные дома
Necesito su ayuda para la siguiente canciónMultiUn MultiUn
Несмотря на то, что здесь «дух» обозначает действующую силу Бога и, следовательно, является неодушевленным именем существительным, во многих переводах Библии винительный падеж слова «дух» соответствует родительному падежу («духа»), что ошибочно указывает на одушевленность духа.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmejw2019 jw2019
В близлежащем городе Отживаронго имеется больница, где новорожденные дети, в том числе дети беженцев и просителей убежища, могут получить должным образом оформленное свидетельство о рождении до выписки их матерей из родительного отделения при условии, что родителями новорожденных младенцев являются беженцы.
Te extrañé muchoUN-2 UN-2
В русском языке и в других славянских языках в аналогичных случаях употребляется родительный падеж вместо винительного.
Efectivamente, como ha dicho el Comisario, estamos ante un problema, pero estamos también ante una oportunidad.Literature Literature
С целью оказания квалифицированной специализированной помощи и обеспечения более качественного ухода за матерью и ребенком всем беременным женщинам гарантируется принятие родов в стационарных учреждениях, что обеспечивается сетью "семейных врачей", родительных домов, поликлиник и больниц.
Dijo que hay consecuenciasUN-2 UN-2
В качестве примера можно привести тот факт, что женщины‐мигранты, принятые в родительные отделения некоторых больниц национальной системы здравоохранения бесплатно как нуждающиеся в экстренной медицинской помощи, в настоящее время составляют 80% этих больниц.
¿ Qué pasa?- ¿ Quién es el tío de ahí al lado?UN-2 UN-2
В качестве примера можно привести тот факт, что женщины-мигранты, принятые в родительные отделения некоторых больниц национальной системы здравоохранения бесплатно как нуждающиеся в экстренной медицинской помощи, в настоящее время составляют # % этих больниц
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaMultiUn MultiUn
На последнем листе бумаги напишите заголовок “Семья (ваше ФИО в родительном падеже)” и сведения о своей семье.
La lista del párrafo # no es exhaustivaLDS LDS
Этот параметр позволяет определить указание названия месяца в родительном падеже
Es un round a gran velocidadKDE40.1 KDE40.1
Будет обеспечено, чтобы все родительные дома в этих отобранных районах отвечали требованиям «педиатрической инициативы».
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíUN-2 UN-2
Партитив используется в единственном числе и всегда может быть заменён родительным падежом.
Todo empezó con una llamada telefónicaWikiMatrix WikiMatrix
Именительный, творительный, родительный, дательный... предложный?
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosLiterature Literature
Эксперт спрашивает, почему государство не может в полной мере взять на себя ответственность за борьбу с практикой принудительной стерилизации вместо того, чтобы терпимо относится к тому, что в больницах, родительных домах или других структурах разрабатываются собственные формуляры для псевдосогласия в отношении стерилизации.
autoridad expedidoraUN-2 UN-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.