селективный аборт oor Spaans
селективный аборт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Aborto selectivo por sexo
ru
разновидность аборта, при которой родители совершают преднамеренное избавление от эмбрионов определённого пола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) осуществить недавно принятый закон с целью искоренения практики селективных абортов по признаку пола;
La escuela dice que usted los tieneUN-2 UN-2
Необходимость обеспечения огромного приданого привела к убийствам новорожденных девочек и селективным абортам.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosUN-2 UN-2
Селективный аборт представляет собой современный вариант инфантицида, когда женщина решает избавиться от плода по причине его «нежелательного» пола.
Sé lo que me dijisteUN-2 UN-2
за пять прошедших лет были ужесточены законы в отношении селективных абортов и детских браков;
Estos envases " Tupperware " mantienen la comida fresca durante varios díasUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отмечает принятые законодательные меры по запрещению селективных абортов и детоубийства в континентальной части Китая
¡ Es un viaje para mayores!MultiUn MultiUn
принять законодательство и проводить политику, осуждающие селективные аборты по причине пола ребенка;
Ya sé que estoy en ChinaUN-2 UN-2
Правительство Индии также реализовало законодательные и политические меры по запрещению селективных абортов и детских браков.
¡ Lo pagareis todo!UN-2 UN-2
Исследователи объясняют этот факт селективными абортами в связи с тем, что мальчикам отдается предпочтение.
Estoy tomando unas copas con mi familiaUN-2 UN-2
Вместе с тем Комитет по-прежнему обеспокоен широкой распространенностью практики селективных абортов по признаку пола.
Él es mi hijoUN-2 UN-2
Таким образом, селективные аборты подрывают все права женщин и представляют собой самую крайнюю форму дискриминации в отношении женщин.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la propuesta de Reglamentodel Consejo relativo a la producción y comercialización de los huevos para incubar y de los pollitos de aves de corral (versión codificada) (COM #- C#-#/#- #/#(CNSUN-2 UN-2
· подготовку специалистов по вопросам предупреждения селективных абортов и исследования проблемы искажения показателей рождаемости;
Créeme, hijoUN-2 UN-2
Селективные аборты по признаку пола и инфантицид являются крайне серьезными проблемами.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Селективный аборт представляет собой современный вариант инфантицида, когда женщина решает избавиться от плода по причине его «нежелательного» пола
Es útil recibir buena informaciónMultiUn MultiUn
были ужесточены законы в отношении селективных абортов, хотя следует отметить, что надлежащим образом они не реализуются;
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíUN-2 UN-2
Селективные аборты по признаку пола более широко распространены в некоторых регионах мира по сравнению с другими регионами.
¡ Guárdalos en lugar seguro!UN-2 UN-2
Совершение селективного аборта по признаку пола свидетельствует о полном обесценивании жизни младенцев женского пола.
Te acuerdas de ella?UN-2 UN-2
Борьба за искоренение практики селективных абортов подразумевает ликвидацию дискриминации и признание равного достоинства женщин.
No cuentes conmigo, RedUN-2 UN-2
обеспечить эффективное соблюдение Закона о методах диагностики до зачатия и родов, чтобы предупреждать селективные аборты и укрепить механизмы регулирования.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóUN-2 UN-2
По оценкам демографов, около 100 миллионов девочек не родилось из-за селективных абортов по признаку пола, и женского инфантицида.
tener una esposa hermosa.UN-2 UN-2
У этого явления нет рационального объяснения, поскольку, как известно, селективные аборты особенно широко распространены в более богатых и образованных семьях.
¿ Por qué no hayfuente de chocolate blanco?UN-2 UN-2
У этого явления нет рационального объяснения, поскольку, как известно, селективные аборты особенно широко распространены в более богатых и образованных семьях
¿ Cómo sabía Humphreys de su existencia?MultiUn MultiUn
Результатом совершения селективных абортов стала несбалансированность показателей рождаемости, особенно в Китае и Индии, приведшая к росту насилия в отношении женщин.
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
Запрещается производить также селективный аборт в зависимости от пола плода (статьи # и # Закона Республики Таджикистан "О репродуктивном здоровье и репродуктивных правах"
Apúrate o se romperá las muñecasMultiUn MultiUn
Запрещается производить также селективный аборт в зависимости от пола плода (статьи 18, 20 Закона Республики Таджикистан "О репродуктивном здоровье и репродуктивных правах").
A los # años, tuve dos opcionesUN-2 UN-2
Кроме того, практика проведения селективных абортов порождает проблему гендерного дисбаланса, которая носит более ярко выраженный характер в таких странах, как Индия и Китай.
¿ Qué equipo tienen allí?UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.