сесть на корточки oor Spaans
сесть на корточки
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acuclillarse
acurrucarse
agacharse
ponerse en cuclillas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто из вас рассказывал, как проктолог рекомендовал ему сесть на корточки над зеркалом?
Si lo eres, si me permitesel atrevimientoLiterature Literature
Так что, если вы меня извините, я пойду искать салатник, чтобы сесть на корточки под лестницей.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты облизываешь губы и пытаешься сесть на корточки.
Todavia humeaLiterature Literature
Как будто наручников мало... Изменив положение, я ухитрился сесть на корточки.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
Сесть на корточки, как сказал Георг.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoLiterature Literature
Г-н Тан сообщил, что сотрудник по поддержанию порядка пытался заставить его сесть на корточки, а когда он отказался, разъяренный сотрудник сильно ударил его ногой.
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivoUN-2 UN-2
В некоторых государствах-участниках досмотры женщин, находящихся в заключении, включают в себя требование публично раздеться или сесть на корточки, а также проверку интимных частей тела, в том числе вагинальное и анальное проникновение.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra información confidencialUN-2 UN-2
Я уже вставил ключ в замочную скважину, но тут мне снова пришлось сесть перед ним на корточки
Aristóteles Onassis era asíLiterature Literature
Ким машинально присел на корточки рядом с ним, как могут сесть только туземцы, несмотря на отвратительные узкие штаны.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraLiterature Literature
Банти и Бетти помогли ей сесть, и двоюродный брат Эдмунд опустился на корточки рядом
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeLiterature Literature
Банти и Бетти помогли ей сесть, и двоюродный брат Эдмунд опустился на корточки рядом.
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
Пегги опустилась на корточки, чтобы русский смог сесть за руль и правой рукой повернуть ручку.
Henri, un coñacLiterature Literature
Pacca жестом велел мне сесть в середине квадрата, Аллбе же — сидеть на корточках лицом ко мне
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
Они сидели на корточках по обе стороны от Росс-Кортни; когда тот начал приходить в себя, они помогли ему сесть.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.