сивиллы oor Spaans
сивиллы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
sibila
¬ давние времена умска € сивилла была вторым главнейшим оракулом. ѕосле ƒельфийского.
En la antigüedad, la Sibila de Cumae era el oráculo más importante después de Delfos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сивиллы
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sibila
ru
пророчицы и прорицательницы
В Кумах я видел бессмертную Сивиллу, заключённую в стеклянной бутылке.
En Cuma vi a la inmortal Sibila, colgada de una botella de cristal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Кумах я видел бессмертную Сивиллу, заключённую в стеклянной бутылке.
Me da tiempo a hacer un trato con SuarezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве для того раскрыли мы перед немцами книгу Сивиллы, чтобы они ее сожгли?
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasLiterature Literature
После того как его назначили диктатором, он приказал жрецам проконсультироваться с Книгами Сивилл[12].
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaLiterature Literature
И я всё вспоминал видение о сивилле, извиняющейся за ужасные вести.
Voy al club, nos vemos mañanaLiterature Literature
– Ну, а теперь, раз вы уже записались в эти самые сивиллы[26], расскажите мне про этого франта, про Джонса.
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasLiterature Literature
Профессор МакГонагалл, можно вас попросить отвести Сивиллу обратно?
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míopensubtitles2 opensubtitles2
— Надеюсь, нет, — сказал я. — Но если бы мы смогли освободить сивиллу из лабиринта, я уверен, она бы помогла нам.
Y tu deja de venir a mi hospitalLiterature Literature
— В древности в Риме и Греции было несколько сивилл.
El anexo I del Reglamento (CE) no #/# queda modificado como sigueLiterature Literature
Сивилла взяла меня за руку с ласковой нежностью, которая была для меня новым явлением в ней.
Diseño ecológico (productos que utilizan energía) ***I (debateLiterature Literature
Он рассказал мне, что сказала Эритрейская сивилла.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
Все те дизайнеры на которых ты работаешь, выглядят, как Сивилла.
Desde fuera nunca adivinarías que ahora es una fabrica de game- podsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сивилла была языческим оракулом, а Константин заставил ее говорить во имя Иисуса Христа.
La Agencia ejercerá también en Suiza las facultades que le confieren las disposiciones del ReglamentoLiterature Literature
«Она как Сивилла, – думал Гай, – или дельфийская Пифия, о которых рассказывал мой наставник».
¿ Qué te pasa, Arren?Literature Literature
Мы исследуем эти дебри, найдем сивиллу и остановим огонь или что там еще.
La parte de " de primera " sí estâ correctaLiterature Literature
«Сивилла, что ты видишь в будущем?»
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoLiterature Literature
Висящие здесь четыре картины с изображением сивилл, приведшие Стендаля «в экстаз», принадлежат кисти Вольтеррано.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Почитай для нее — она ведь тоже сивилла...
Tuvieron razónLiterature Literature
Сивиллы сожгли три книги и возвратились к нему.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
Это значит, что сивиллы были тесно связаны с культом пещер.
Oí el chasquido de las cartasLiterature Literature
И по той же причине блаженный Августин допустил сивиллу Эритрейскую в град божий.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!Literature Literature
— Ты знаешь, она автор книг Сивиллы — тех пророчеств, которые запомнила гарпия Элла.
No tenemos mucho tiempo, bebeLiterature Literature
Эритрейская сивилла — пророчица, управлявшая оракулом Аполлона в Эритрее, Иония.
Estoy encaminado, AdrianaLiterature Literature
" ¬ ожди со всего древнего мира съезжались услышать предсказани € сивиллы о своем будущем.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дай только время, будто предостерегают сивиллы.
No, soy la vecinaLiterature Literature
— Сивилла сказала мне, где я смогу найти императора, — сказал он. — Ну, более или менее.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Literature Literature
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.