система следствия oor Spaans
система следствия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
procedimiento sumarial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В соответствии с нынешней системой следствия уголовные разбирательства в общем и целом монополизированы государственными обвинителями, которые имеют право блокировать разбирательство.
¡ Hijo de perra!UN-2 UN-2
принятый Прокуратурой Регламент прохождения службы в системе судебного следствия (статья 121);
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónUN-2 UN-2
Неадекватность нынешней системы является следствием того, что она уже не соответствует своему первоначальному замыслу
Es una bromaMultiUn MultiUn
Система ведения следствия и судебного преследования в Израиле
No le entiendoUN-2 UN-2
Ясно лишь, что отказала иммунная система — как следствие тяжёлого токсического шока.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASLiterature Literature
Неадекватность нынешней системы является следствием того, что она уже не соответствует своему первоначальному замыслу.
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloUN-2 UN-2
Однако все это потребовало принятия переходных мер, которые позволят справиться с нынешним институциональным кризисом судебной системы, возникшим как следствие существовавшей ранее крайне политизированной системы.
Son dos camisas y un pantalónUN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоена содержащимися в четвертом докладе об оценке Межправительственной группы экспертов по изменению климата выводами о том, что потепление климатической системы является следствием деятельности человека,
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoUN-2 UN-2
Суждение о действии выносится по его месту в системе причин и следствий.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoLiterature Literature
Многие из этих “неспособностей” являются следствием системы обучения.
Ysabrán que es la gloriaLiterature Literature
Правда, удел рабочих, о котором скорбел Оуэн, был отчасти следствием «системы пособий».
Ayúdame a entrarlos en casaLiterature Literature
Ведь главным следствием системы пособий стало то, что уровень заработной платы опустился ниже прожиточного минимума.
¡ Perra bruta!Literature Literature
По мнению МФПЧ, эксплуатация, которой подвергаются трудящиеся-мигранты, является отчасти следствием системы "спонсорства" (кафала).
Ciertos años, teníamos un cerdo en la casa de guardavíaUN-2 UN-2
Но световой двигатель отсоединен от системы. Возможно в следствии повреждений во время атаки.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишение свободы в грузинской правовой системе может быть следствием только нарушения уголовного законодательства
¿ Qué te agarró?MultiUn MultiUn
Значимость горячих денег для состояния денежной сферы является следствием системы с централизованным резервом.
Diría que lo comprendióLiterature Literature
Как следствие, система национального здравоохранения фактически обеспечивает чистую выгоду работнику со средним доходом.
Me llaman HéctorNews commentary News commentary
Лишение свободы в грузинской правовой системе может быть следствием только нарушения уголовного законодательства.
¿ Qué diablos fue eso?- ¿ Yo esparciendo el mensaje?UN-2 UN-2
Человек, не имеющий предков, это полное отрицание самой системы причин и следствий.
Su vida no es más de usted, no puede usarla como moneda de cambioLiterature Literature
811 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.