спортивное состязание
evento deportivo
состязание oor Spaans
состязание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
competición
Ты участвуешь в состязании?
¿Participas en la competición?
concurso
Я выиграл его в состязании по метанию ножей.
Lo gané en un concurso de lanzamiento de cuchillos.
competencia
es
Lucha por superar a otros para ganar un premio o un reconocimiento.
Я не заинтересован в подобном состязании с вами, доктор Лектер.
No estoy interesado en ese tipo de competencias con usted, doctor Lecter.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torneo · campeonato · contención
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«То есть, Йозеф, вы выиграли состязание, в котором вам даже не пришлось бороться за выигрыш!»
¿ Te refieres a esto?Literature Literature
Спор наш стал принимать вид истинного состязания аргументов.
Max tenía razón, Jerry se equivocabaLiterature Literature
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
¿ Alguien te hizo daño?jw2019 jw2019
— Пусть так, только я не понимаю, зачем мне тратить время на подготовку к состязаниям и все эти поединки?
Los criterios mencionados son vagos y se prestan a un amplio margen de interpretaciónLiterature Literature
Итак, состязание моделей по классическим правилам
Prueba de virilidadopensubtitles2 opensubtitles2
Прошло века с тех пор когда я видела достойное состязание
Es la hija.... de Robert de St- Loupopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не боишься состязания, не так ли, Шон?
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В прошлом голосование по проектам резолюций представляло собой силовое состязание, и авторы были не склонны к переговорам, однако переговоры основывались на реальных вопросах и им предшествовало реальное обсуждение
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasMultiUn MultiUn
Ты проиграл состязание в косоглазии.
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее состязания по традиционно мужским видам спорта привлекают большее число болельщиков, чем те, в которых выступают женщины.
Un discotequero muertoUN-2 UN-2
Его гнев немедленно положил конец нашему состязанию.
Adiós ElisabethLiterature Literature
приветствуя первые Всемирные игры коренных народов, состоявшиеся в Палмасе, Бразилия, в период с 23 октября по 1 ноября 2015 года с участием спортсменов, представлявших коренные народы, из более чем 20 стран, а также вторые такие спортивные состязания, которые состоятся в Канаде в 2017 году, и признавая, что эти Игры свидетельствуют о торжестве разнообразия культурных и социальных проявлений коренных народов,
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaUN-2 UN-2
Я не буду принимать участие в этом состязании.
Ahora tenemos buenas parejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цветок не знала, что это было состязание.
Esa es la verdadera razón del porque estaspromocionando nuestra excavaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
детей и подростков. В России возрождаются всероссийские зимние и летние игры школьников, становятся традиционными массовые соревнования школьников "Президентские состязания"
contratación de personal y requisitos de formaciónMultiUn MultiUn
Их погоня за аудиторией – победа над остальным Интернетом в состязании за популярность – центральный пункт стратегии.
Estoy respirando, por el amor de diosLiterature Literature
Апельсиновый сок уже начинал портиться, поэтому он выиграл в этом состязании.
Hazte un favorLiterature Literature
Но ведь он наверняка понял, что если Симина заставила меня выдать все секреты, то она выиграла состязание!
Puedo ordenar un ataque nuclearLiterature Literature
В случае стычек с применением насилия, в том числе на расовой почве, которые могут эпизодически иметь место в ходе спортивных состязаний, лица, участвующие в насильственных действиях, наказываются в соответствии с законом.
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?UN-2 UN-2
Только как могут христиане бежать в быстром темпе до конца состязания?
Quizás en dos horas la situación sea incontrolablejw2019 jw2019
Иегова преуспел, потому что явил новый, стремительно развивающийся мир — мир состязания и амбиций.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
– Так Ноэ и Джейк получили первый приз в состязаниях?
Cuando # años más tarde el astillero salió a la calle...les dijimos que fueran solosLiterature Literature
Уверен, молодому человеку это состязание понравится.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был почти готов к новому виду состязания с ней, сулившему мне легкую победу.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
Общемировые и другие крупные спортивные состязания, например олимпиады и проводимые Международной федерацией футбола (ФИФА) чемпионаты мира по футболу, приковывают к себе особое внимание на национальном и международном уровнях благодаря своей роли по поощрению прав человека и достижению широко известных, более масштабных задач в экономической, социальной и культурной областях.
No lo he registrado... todavíaUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.