специалист по пожарной безопасности oor Spaans
специалист по пожарной безопасности
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Oficial de Prevención de Incendios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Учреждение 1 должности специалиста по пожарной безопасности
Puedo leer el futuroUN-2 UN-2
Миссия предлагает перевести одну должность С-3 (сотрудник по пожарной безопасности) и пять должностей национальных сотрудников категории специалистов (помощники по пожарной безопасности) в Секцию безопасности, с тем чтобы обязанности по обеспечению пожарной безопасности выполнялись силами соответствующего подразделения.
¡ Por favor!No necesito azúcarUN-2 UN-2
С учетом вышесказанного, предлагается усилить Авиационную секцию двумя должностями категории полевой службы — должностью специалиста по пожарной безопасности и должностью дежурного сотрудника по воздушным перевозкам, — а также одной должностью управляющего аэродромом, заполняемой добровольцем Организации Объединенных Наций, за счет перепрофилирования двух должностей категории полевой службы с переводом из Секции закупок и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций с переводом из Транспортной секции.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosUN-2 UN-2
Предлагается создать следующие 47 дополнительных должностей: 1 должность начальника Информационно-оперативного центра по вопросам безопасности (С-4); 1 должность сотрудника по координации (С-3); 30 должностей сотрудников по вопросам безопасности (ПС); 1 должность специалиста по пожарной безопасности (ПС); 1 должность руководителя радиоцентра (ПС); 5 должностей помощников по вопросам безопасности, включая пожарную безопасность (местный разряд); и 8 должностей младших сотрудников радиоцентра (МР).
Cuestión prejudicialUN-2 UN-2
По штатному расписанию для Подгруппы по пожарной безопасности предусматривается по одной должности сотрудника по пожарной безопасности (национальный сотрудник-специалист) в каждом из узловых центров базирования.
¡ Querías ir a Palm Springs!UN-2 UN-2
Благодаря созданию в рамках Секции охраны и безопасности Группы по пожарной безопасности и включению в 2009/10 году дополнительного специалиста по противопожарной безопасности в состав Авиационной секции продолжает уделяться повышенное внимание оборудованию помещений надлежащими системами пожаротушения и пожарной сигнализации, а также постоянной учебной подготовке всего персонала по вопросам пожарной безопасности.
Soy una oveja descarriada, por favor, confiésemeUN-2 UN-2
Кроме того, Миссия предлагает перевести одну должность С-3 (сотрудник по пожарной безопасности) и пять должностей национальных сотрудников-специалистов из Канцелярии начальника Отдела поддержки Миссии, с тем чтобы обязанности по обеспечению пожарной безопасности выполнялись силами Секции безопасности, которая отвечает за контроль и соблюдение стандартов пожарной безопасности в Миссии.
la naturaleza y la gravedad del efectoUN-2 UN-2
Кроме того, осуществлением и исполнением условий контрактов занимаются специалисты, такие как инженеры-строители, электротехник, инженер из Службы информационно-коммуни-кационных технологий, начальник пожарной охраны, специалисты из секции по вопросам безопасности и представители из Секции закупок, Правовой секции и Секции контроля и регулирования исполнения контрактов.
Pongan la gavia y arreglen este desordenUN-2 UN-2
Подразделение состоит из одного сотрудника по вопросам безопасности (категория полевой службы), которому оказывают помощь один сотрудник по вопросам безопасности (национальный сотрудник-специалист) и два помощника по вопросам безопасности (местный разряд), из которых один отвечает за безопасность помещений, а второй — за пожарную безопасность;
No regresesUN-2 UN-2
Предлагается также преобразовать 2 должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников-специалистов в Секции безопасности ввиду наличия высококвалифицированных сотрудников по безопасности комплексов и пожарной безопасности.
Ninguna especialUN-2 UN-2
В целях наращивания местного потенциала предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам безопасности в Подгруппе по пожарной безопасности Районной группы по координации обеспечения безопасности в Багдаде из категории полевой службы в должность национального сотрудника-специалиста и одну должность сотрудника по вопросам безопасности (категории полевой службы) в Группе по вопросам безопасности в Кувейте реклассифицировать в должность помощника по вопросам безопасности (местный разряд).
No alcance a ir al bañoUN-2 UN-2
После такого перераспределения далее предлагается реклассифицировать одну должность С-3 (сотрудник по пожарной безопасности) в должность категории полевой службы ввиду сложности привлечения кандидатов уровня категории специалистов.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!UN-2 UN-2
Консультативному комитету также сообщили, что предлагаемые должности специалиста по противопожарной безопасности (ПС) и двух помощников по вопросам безопасности (противопожарной безопасности) (МР) составят штат независимой Группы пожарной безопасности Миссии.
Quizá te aceptenUN-2 UN-2
В этой связи предлагается дополнительно создать 47 должностей (1 должность начальника Информационно-оперативного центра по вопросам безопасности (С-4), 1 должность сотрудника по координации (С3), 30 должностей сотрудников по вопросам безопасности (категория полевой службы), 1 должность специалиста по противопожарной безопасности (категория полевой службы), 1 должность руководителя радиоцентра (должность категории полевой службы), 5 должностей помощников по вопросам безопасности, включая пожарную безопасность (местный разряд), 8 младших сотрудников радиоцентра (местный разряд)) для обеспечения круглосуточной охраны старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и обеспечения достаточного охвата в ходе оперативного развертывания.
Harry, ha pasado algo importanteUN-2 UN-2
в Секции безопасности преобразовать одну должность сотрудника по вопросам безопасности уровня С‐2 в должность категории полевой службы и одну должность сотрудника по вопросам безопасности категории полевой службы в должность национального сотрудника-специалиста с целью укрепления ресурса Секции в области пожарной безопасности, а также в сфере планирования и учебной подготовки (там же, пункты 48–50);
¡ Se están mudando!UN-2 UN-2
один автомобиль средней грузоподъемности/пожарный автомобиль, который будет придан региональному отделению в Герате, где находится второй во величине комплекс МООНСА в Афганистане, согласно рекомендации Секции безопасности и специалиста по противопожарной безопасности;
Bueno, estoy preocupadoUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.