так называемый oor Spaans
так называемый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
llamado
Комплексные числа могут быть представлены в виде точек на так называемой комплексной плоскости.
Los números complejos se pueden representar como puntos en el así llamado plano complejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но здесь, в Безакистане, так называют женщину, на которой женятся шейх и его братья.
¿ Podemos hablar de esto como hombres de negocios?Literature Literature
Появляется так называемая «христианская пасха»
A solas o no, no sé adónde quiere llegarjw2019 jw2019
Но как же обстоит дело с так называемыми упрочившимися религиями?
Fanny, no es esojw2019 jw2019
Один из моих так называемых друзей, ... или...
El # de marzo, por la mañanaLiterature Literature
Мы не сторонники так называемой теории заговора, но мы вправе искать выход из этого запутанного положения.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?UN-2 UN-2
впервые в Софии (Болгария) проведена конференция для женщин-полицейских из стран так называемой Юго-Восточной Европы;
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?UN-2 UN-2
Другими словами, вопрос о так называемой Западной Сахаре связан с осуществлением территориальной целостности Марокко
Tienes pizza en la cocinaMultiUn MultiUn
Предварительные переговоры должны были лечь в основу так называемых Триполийских соглашений.
Previa consulta al Comité de las RegionesLiterature Literature
Половина из тех, кого так называют, себя к импрессионистам не относят.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?Literature Literature
угроза так называемой "грязной бомбы" и радиологический терроризм;
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoUN-2 UN-2
Сосредоточена в так называемых «областях концентрации наличности».
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteLiterature Literature
Они видят ее в так называемой культуре, в умственной деятельности.
¿ Y si empezó a usar su siguiente identidad allí?Literature Literature
Это отчет об объективной реальности, а не о какой-то там – так называемой исторической правде.
Te hizo caer cierto- Uf!Literature Literature
— 666 — так называется страховирус с действием в сорок восемь часов.
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoLiterature Literature
Эта поездка и проделанная нами работа вдохновили нас на создание так называемых «фолдскопов».
Siempre lo hacíated2019 ted2019
Я провел так называемое историческое исследование о нем, и он появлялся в наших бумагах уже пятьдесят лет назад.
Todo el mundoLiterature Literature
М-р Хамфри: Значит, следующий день после так называемой смерти.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosLiterature Literature
Затем последовали сообщения о числе так называемых жертв «химической атаки», видео умирающих и мертвых детей, женщин и стариков.
C. Después de cada imputación, la aduana devolverá el presente certificado al exportador o a su representante y lo hará llegar al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación cuando se haya imputado la cantidad total de las carnesmid.ru mid.ru
Даже после того как его лишили лекарств, дарующих так называемое бессмертие, их эффект должен был длиться несколько лет.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?Literature Literature
Я услышала о так называемых танцах и все поняла.
Empieza cuando Freddy abre la puertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пару дней после так называемого «ухода» из ММК ему предложили на Камедоне все необходимое для продолжения дела.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Так называемый «поздний старт» спровоцировал общенациональную дискуссию [коо], и теперь несколько южнокорейских провинций рассматривают [коо] внедрение подобной практики.
¿ Estás bien?globalvoices globalvoices
Он указывает при этом только на одну сторону дела, именно на так называемый консерватизм в праве.
Un invertidoLiterature Literature
Во-вторых, что касается так называемых массовых расправ, то этот миф был окончательно развеян в прошлом году
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoMultiUn MultiUn
После открытия огня мы стали целенаправленно сжигать лес чтобы очистить землю в процессе так называемого подсечно-огневого земледелия.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39166 sinne gevind in 254 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.