такой же самый oor Spaans
такой же самый
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
mismo
Все остальное, в том числе наша задача, остается такая же самая.
Todo lo demás, incluyendo nuestro objetivo, sigue siendo el mismo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Да, да, да, такая же самая ошибка!
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aLiterature Literature
Точно так же, самим фактом своего существования, мы изначально находимся в неразрешимой антропологической ситуации.
Creo que hasta el huesoLiterature Literature
На моем месте ты поступил бы так же, сам знаешь.
Por supuesto que vieneLiterature Literature
Точно так же самая лесть лисицы представлена совсем не так, как у Крылова: «Как ты прекрасен.
¿ Qué es eso?- ¿ Dónde?Literature Literature
Она имеет такую же самую светимость, но она не с нами.
¿ Desaparecidos?Literature Literature
Как Иисус пришел бы таким же самым образом, как Он ушел?
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEjw2019 jw2019
«Особенно если учесть, что ты едва не кончил так же сам», — мрачно подумал Алек.
Yo era su protectora.- ¿ Ahora sí me crees, amigo mío?Literature Literature
Эта такая же самая мечта их не сближает.
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanosLiterature Literature
По такой же самой причине на концертах «Плам Нелли» на затравку выпускали менее известную группу.
¿ Qué quieres?Literature Literature
Держи ритм, держи ритм такой же самый.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирини носила ожерелье с такой же самой эмблемой.
Número: dos por ladoLiterature Literature
Оно имеет многие такие же самые свойства, что и скрывающее поле.
Ella era su caseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, у кетамина такой же самый эффект.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот так же сама Пат в детстве оставляла молоко для фей (или бездомных кошек?).
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosLiterature Literature
Я всё так же самая старшая сестра.
Este tío es un veteranoted2019 ted2019
Если хочешь такой же, сам найди себе.
A ningún otro ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десять лет назад он привлекался практически по такому же самому обвинению, но отвертелся.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíLiterature Literature
Я ей и отвечаю, отчево же не научить, если машина такая же самая, на какой я училась.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
Иммануил Кант сформулировал эти три фундаментальных вопроса таким же самым образом.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!UN-2 UN-2
Так же самый скучный для меня.
El fue mi primeroLiterature Literature
Иммануил Кант сформулировал эти три фундаментальных вопроса таким же самым образом
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralMultiUn MultiUn
Что это такое же самое преступление как контреволюция!
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Герб на двери кареты был такой же самый, как и на бляхе.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
— Да, да, да, такая же самая ошибка!
¿ Y sabe por qué lo fue?Literature Literature
Оно так же самое опасное.
¿Por qué cuesta tanto encontrar un médico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9165 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.