угловой oor Spaans

угловой

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

angular

adjektief

Кое-что очень интересное происходит здесь, в угловой извилине,
Algo muy interesante está pasando aquí en la circunvolución angular

córner

naamwoord manlike

ángulo

naamwoord manlike

ƒа, но у нее угловой офис.
Tiene su propia oficina al ángulo.

anguloso · esquinado · saque de esquina · tiro de esquina

Soortgelyke frases

угловой удар
córner · puntapié de rincón · saque de esquina · tiro de esquina

Угловой удар
tiro de esquina

угловой сектор
sector

угловой коэффициент
pendiente

угловой дом
casa en una esquina

Угловой коэффициент
pendiente

voorbeelde

Определение периода T для полярных синхронных орбит осуществляется при δ=0 по формуле: T=2πk / Nk·ωЗ, где: T — период орбиты π — число Пи k — кратность орбиты Nk — порядок орбиты космического аппарата ωЗ — угловая скорость вращения Земли δ — угловое смещение трассы Для орбит, период которых кратный суткам, формула расчёта будет такая: T=2π / nс·ωЗ, где nс — это число суток.
La determinación de período T polares síncronos órbitas realizadas en δ = 0 mediante la fórmula: T = 2 πk / Nk · ωW donde: T - periodo orbital π - número Pi k - multiplicidad órbital Nk - orden órbita naves espaciales ωЗ - velocidad angular de la rotación de la Tierra δ - desplazamiento angular de la ruta Para las órbitas, cuyo período es un múltiplo de días, la fórmula de cálculo será: T = 2 π / nd· ω З , donde nd es el número de días.

Думаю, мне что-то может понадобиться в угловом магазине, но не знаю, что это может быть.
Pienso que a lo mejor me hace falta algo de la tienda, pero no se me ocurre qué.

Это объясняется пассатами, которые дуют в направлении с востока на запад через Атлантический океан в направлении Американского континента, и теплыми течениями от экватора до Норвежского моря, где угловая конфигурация норвежского побережья и открытый выход в Северный Ледовитый океан определяют движение теплого воздуха и вод в направлении более северных широт.
Esto se debe a los vientos alisios que soplan de este a oeste a través del Atlántico hasta el continente americano y las corrientes cálidas que fluyen desde el Ecuador hasta el Mar de Noruega, donde el ángulo de la costa noruega y la trayectoria abierta al Océano Ártico guían el aire y las aguas templados a latitudes más septentrionales.

Но теперь представьте, что из доски удалили две противоположных по диагонали угловых клет ки, как показано на рис. 1.
Pero supongamos ahora que se han eliminado dos esquinas diagonalmente opuestas del tablero, como en la Figura1.

Я отказываюсь от владения замком... и буду жить в угловой башне
Conservaré una escolta de # hombres y el título y la enseña de Gran Señor

С помощью этого параметра задается радиус углового выреза рамки.
Este parámetro establece el radio del esquinero del marco.

Дом 25 по улице Клапейрон отделял от бульвара Батиньоль угловой дом.
El número 25 de la calle Clapeyron está separado del bulevar de Batignolles por la casa que hace esquina.

Данные о товарах следует помещать между этими тегами, выделенными угловыми скобками.
Estas etiquetas se indican mediante paréntesis angulares y contienen información sobre los productos.

Скромного вида Hotel Restaurant du Commerce занимал угловое здание площади.
De modesto aspecto, el «Hotel Restaurant du Commerce» ocupaba una esquina de la plaza.

Её можно определить как геометрическое место точек пересечения двух прямых, каждая из которых вращаются равномерно вокруг двух различных точек (полюсов) с отношением угловых скоростей 1:3, при этом первоначально прямые совпадают с прямой, проходящей через эти полюса.
Se puede definir como el lugar geométrico de los puntos de intersección de dos rectas, girando cada una a una velocidad angular uniforme alrededor de puntos separados, de forma que la proporción de las velocidades de rotación sea de 1:3 y las líneas inicialmente coincidan con la línea entre los dos puntos.

Пункт 54.2.b не охватывает оптические приборы, такие, как автоколлиматоры, использующие коллимированный свет для обнаружения углового смещения зеркала.
Este rubro no comprende instrumentos ópticos, como autocolimadores, que empleen luz colimada para registrar el desplazamiento angular de un espejo.

Когда мы приехали, Джулия уже устроилась за лучшим угловым столиком.
Cuando llegamos, Julie ya estaba instalada en el mejor rincón del lugar.

Они сидели за угловым столиком в старомодном семейном итальянском ресторане.
Estaban sentados en una esquina de un restaurante italiano familiar y tradicional.

Таким образом, в полном круге 1 296 000 угловых секунд.
Así que hay 1.296.000 segundos de arco en ese círculo completo.

«отклонение углового положения XE "Отклонение углового положения" », равное или меньшее 0,02 .
Desviación de la posición angular igual o inferior a 0,02.

Уменьшение угловой скорости вращения позволяет свести к минимуму опасность возвращения обломков спутника в район геостационарной орбиты, если когда-либо спутник распадется на фрагменты.
La reducción de la velocidad de rotación minimiza el riesgo de que vuelvan a entrar desechos del satélite en el anillo geoestacionario, en caso de que el satélite se desintegrara en fragmentos a largo plazo.

Она хочет сохранять свой постоянный угловой момент.
Ya que buscara mantener el mismo momentum angular.

Левой рукой он оперся на угловую стойку, правой — на край стенки колонны, нагретой, как оказалось, весьма основательно.
Puso la mano izquierda en el machón del ángulo, y la derecha en el borde del muro, que estaba muy caliente.

Сюда также входят большие расходы и угловой офис.
Esto significa una abultada cuenta de gastos y una oficina lujosa.

С 4 по 31 октября 2000 года в южной угловой части вестибюля для посетителей здания Генеральной Ассамблеи будет развернута фотовыставка на тему «Покончить с нищетой в сельской местности: одна из задач на XXI столетие», организатором которой выступает Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР).
Del 4 al 31 de octubre de 2000 se presentará, en el extremo sur del Vestíbulo Público del Edificio de la Asamblea General, una exposición de fotografías titulada “Ending Rural Poverty: A Challenge for the 21st Century”, patrocinada por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Термин "конструктивно пригодный" означает, что контейнер для массовых грузов не имеет крупных дефектов в таких своих конструкционных компонентах, как верхние и нижние боковые балки, верхние и нижние торцевые поперечные элементы, порог двери и ее стык, поперечные детали покрытия пола, угловые стойки и угловые фитинги.
Una estructura en condiciones significa que el contenedor no tendrá defectos importantes en sus componentes estructurales, tales como los soportes y travesaños superiores e inferiores, los umbrales y cabezales de las puertas, los travesaños del fondo, los puntales de los ángulos y los herrrajes de las esquinas.

В отличие от обычного орбитального углового момента наименьшая величина спина составляет половину ħ, а не целое ħ.
A diferencia del momento orbital angular normal, la unidad mínima de espín es medio , en lugar de un entero.

Моя спальня помещалась на третьем этаже, в угловой части крыла, примыкавшего к башне.
Tenía mi alojamiento en el segundo piso en un ángulo del edificio tocando a una de las torrecillas.

Таково свойство нормального человеческого глаза: одна угловая минута – средний предел его остроты.
Es una de las propiedades del ojo humano: un minuto angular es el límite de su agudeza.

Но солнце у меня не только с утра, комната угловая, и два окна выходят на юго-запад.
Pero no solo tengo sol por las mañanas, pues es un cuarto que hace esquina, y dos ventanas dan al Sudoeste.