удаление листьев oor Spaans

удаление листьев

Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans

eliminación de hojas

voorbeelde

Женщины выполняют такие работы, как внесение удобрений, связывание плодов и удаление листьев.
Las mujeres se encargan de aplicar los fertilizantes y cortar las hojas.

Два месяца удаления листьев
Dos meses para podar las viñas

Правительство отправило команды для удаления листьев с деревьев.
El Gobierno está enviando equipos defoliadores.

Получившаяся геометрическая фигура на большом удалении выглядит как конус, а не как плоский лист бумаги .
A gran distancia, la geometría resultante parece un cono en lugar de una hoja plana de papel.

Получившаяся геометрическая фигура на большом удалении выглядит как конус, а не как плоский лист бумаги.
A gran distancia, la geometría resultante parece un cono en lugar de una hoja plana de papel.

c) проведение с # года ежегодных кампаний по ликвидации листа ожидания на проведение операции по удалению катаракты
c) Desde # campañas anuales de operaciones de cataratas para eliminar las listas de espera

Следует также указать тип операции по удалению или рекуперации с помощью листа сокращенных обозначений и кодов, прилагаемого к документу о перевозке, и проставить примерную дату завершения операции по удалению или рекуперации отходов (не требуется согласно решению ОЭСР).
Indique también el tipo de operación de eliminación o recuperación utilizando la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de movimiento y la fecha aproximada en que se habrá realizado la eliminación o recuperación del desecho (este requisito no aparece en la decisión de la OCDE).

Следует также указать тип операции по удалению или рекуперации с помощью листа сокращенных обозначений и кодов, прилагаемого к документу о перевозке, и проставить примерную дату завершения операции по удалению или рекуперации отходов (не требуется согласно решению ОЭСР
Indique también el tipo de operación de eliminación o recuperación utilizando la lista de abreviaturas y códigos adjunta al documento de movimiento y la fecha aproximada en que se habrá realizado la eliminación o recuperación del desecho (este requisito no aparece en la decisión de la OCDE

Мнение MWeston при удаленном на своей стороне читает лучше там, нежели в дикой листьями пистолет.
Un dictamen de nombramiento MWeston con el control remoto de su lado dice que es mejor no, en lugar de en las hojas de armas silvestres.

Миссия ввела систему еженедельного представления региональным сотрудникам по транспорту путевых листов на поездки автотранспортных средств в удаленных опорных пунктах в целях своевременного обнаружения расхождений и оперативного принятия мер по их устранению
La Misión había establecido un régimen de presentación semanal a los oficiales regionales de transporte de las hojas de ruta de los vehículos en emplazamientos remotos, para detectar a tiempo las discrepancias y rectificarlas

* Воздействие на окружающую среду – временные изменения в среде обитания переносчиков, включающие обработку “основных” емкостей, например частое опорожнение и чистку резервуаров для хранения воды, ваз для цветов и охладителей помещений в условиях пустыни; очищение сточных канав; укрывание хранимых шин от дождя; утилизация или надлежащее удаление выброшенных емкостей и шин; обработка растений вблизи домов, накапливающих воду в пазухах листьев.
* Manipulación ambiental: cambios temporales en los hábitats de los vectores que impliquen la gestión de los recipientes "esenciales", como vaciar y fregar con frecuencia los recipientes donde se almacena agua, los jarrones y los sistemas para refrigerar estancias vacías; limpiar los canalones; guardar los neumáticos al abrigo de la lluvia; reciclar o eliminar debidamente los recipientes y los neumáticos que no vayan a usarse más y ocuparse de las plantas que se encuentren cerca de las viviendas y en cuyas axilas foliares se acumule agua.