укладывать спать oor Spaans
укладывать спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
acostar
В смысле, во-первых, я могу научить тебя как укладывать спать эту маленькую свинюшку в кровать.
En primer lugar, puedo enseñarte cómo acostar a este gordito.
colocar
poner
Мы хотели укладывать спать засорного малыша, а вместо этого нам пришлось бежать вниз, разбираться вот с этим?
Acababamos de poner a dormir nuestro bebé de pringue y tenemos que bajar para eso?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пару раз даже Сильвия что-то спросила, проявляя вялый интерес, а вскоре, утомившись, пошла укладываться спать.
Pero ser adicto síLiterature Literature
Было пора укладываться спать, а гости так и не появились.
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Он укладывался спать, вслушиваясь в абсолютную тишину «Эвридики».
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.Literature Literature
Когда те укладывались спать, он сидел один в бледном свете лампы и не двигался, не читал.
Aquí viene lo interesanteLiterature Literature
Детей надо было укладывать спать, да и Хоуп хотела лечь пораньше.
la posición dominante de GDP en Portugal en el mercadode suministro de gas natural a las TGCCLiterature Literature
20.30 — Чейни будит САПУСа, провожает его в комнату, укладывает спать, желает спокойной ночи.
Yo estuve jodido desde el principioLiterature Literature
В смысле, во-первых, я могу научить тебя как укладывать спать эту маленькую свинюшку в кровать.
Llamé diciendo que era de la firma de abogados de mi papáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром нужно поднимать ее из постели, а вечером укладывать спать.
¿ Qué estabas pensando?Literature Literature
Мы пили, и иногда Эрика приходилось укладывать спать, но это никогда не выходило из-под контроля.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERALiterature Literature
Только когда бабушка уходит в хлев или укладывается спать, Юсси обычно тихонько приходит в кровать Ребекки.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?Literature Literature
Китайские подростки укладывали спать малышей.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
Ей нравилось гладить его, кормить, укладывать спать.
¿ Le gustan los murciélagos?Literature Literature
В сумерках огромные звери выходили из моря, играли среди людей и укладывались спать.
La Comunidad garantizará la participación de los expertos del Estado de la AELC afectado, en calidad de observadores y en relación con las cuestiones que le afectan, en las reuniones del Comité del código aduanero creado por el artículo # bis del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se establece el código aduanero comunitarioLiterature Literature
Полно же, укладывайтесь спать!
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Виллани маленькие дети, маленьких детей надо укладывать спать.
Yo no veo nada fuera de lo ordinario aquíLiterature Literature
А когда, наконец, я сдавалась и укладывалась спать, она будила меня и давала угощение.
(EL) La tan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.Literature Literature
Позже тем вечером моя жена укладывала спать нашу трехлетнюю дочь Сьюзи.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLDS LDS
Я вскочила с кресла и велела девочкам укладываться спать.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.Literature Literature
Я укладываюсь спать — у меня есть пять часов.
Me siento heridoLiterature Literature
Вечер, и братьев уже укладывали спать наверху.
No me queda nada más por enseñarte, Liu KangLiterature Literature
Карен отводит ее в нашу ванную, а потом укладывает спать, пока я заканчиваю работу.
Moose, mira, hasta el conductor de una banda musical, por amor de dios, un amigo de ella que no dijo nada en su contra fue eliminadoLiterature Literature
Чем раньше я укладываюсь спать ночью, тем раньше я встаю утром.
Mamá... yo te escribíTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Артиллерия не унимается, но в окопах укладываются спать.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesLiterature Literature
Снимай ботинки и укладывайся спать.
Razonaré con élLiterature Literature
У аборигенов была привычка, напившись, укладываться спать прямо в русле реки.
¿ Crees que nos odia?Literature Literature
334 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.