центр климатических данных oor Spaans
центр климатических данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
centro de datos climáticos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Центр получает климатические и океанографические данные из нескольких международных центров и национальных гидрометеорологических служб для осуществления мониторинга опасных климатических и смежных явлений.
Sabes cómo esUN-2 UN-2
Центр получает климатические и океанографические данные из нескольких международных центров и национальных гидрометеорологических служб для осуществления мониторинга опасных климатических и смежных явлений
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaMultiUn MultiUn
Центр усовершенствовал международную сетевую информационную службу климатических данных и обслуживает пользователей более чем в 80 странах.
¡ No lo puedo creer!UN-2 UN-2
b) любых относящихся к политическому уровню препятствиях международному обмену климатическими данными и их представлению международным центрам данных
Soy una especie de genioMultiUn MultiUn
любых относящихся к политическому уровню препятствиях международному обмену климатическими данными и их представлению международным центрам данных;
Esto parece ser muy sencillo para ustedUN-2 UN-2
Центр прогнозирования климата и применения климатических данных при Межправительственном органе по вопросам развития следит за экстремальными погодными явлениями и на основе данных распределения осадков за десятилетие обеспечивает заблаговременное оповещение.
Es bueno y sale barato, amaUN-2 UN-2
укрепление систем телекоммуникации для передачи погодных и климатических данных с платформ для наблюдения в центры анализа и обработки;
Mira... espere haíUN-2 UN-2
В качестве примеров соответствующих информационных порталов можно привести Глобальную систему наблюдения Земли Систем /Групп по наблюдению Земли Сети по наблюдению за биоразнообразием, Глобальную базу данных по инвазивным видам, Форум коренных народов по изменению климата, региональные банки данных (Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям) и субрегиональные или национальные базы данных.
Más de lo que pueda imaginarUN-2 UN-2
А для этого, среди прочего, требуется улучшить доступ к спутниковым данным в развивающихся странах, наладить предоставление долгосрочных данных (в порядке поддержки необходимой реализации комплексных продуктов повторного климатического анализа) и производить поставку данных мировым центрам данных
Es mi trabajo, queridaMultiUn MultiUn
А для этого, среди прочего, требуется улучшить доступ к спутниковым данным в развивающихся странах, наладить предоставление долгосрочных данных (в порядке поддержки необходимой реализации комплексных продуктов повторного климатического анализа) и производить поставку данных мировым центрам данных.
Le haré la foto cuando esté durmiendoUN-2 UN-2
Центр и Сеть климатических технологий и Партнерство Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Технического университета Дании
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasUN-2 UN-2
Центром был разработан ряд инструментов, включая новую базу климатических данных для стран, расположенных на западном побережье Южной Америки (стран, подверженных явлению «Эль-Ниньо — южное колебание»), и региональную систему климатической информации для управления рисками в секторе сельского хозяйства.
En esta declaración se incluiránUN-2 UN-2
Для проведения научных исследований, изучения климата и других экологических явлений центр ИКНТГ по дистанционному зондированию и климатическим исследованиям пользуется общедоступными данными Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и других учреждений.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?UN-2 UN-2
отмечает также, что к новаторским разработкам Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо относится новая база климатических данных для расположенных на западном побережье Южной Америки стран, затрагиваемых явлением Эль-Ниньо/южным колебанием, и рекомендует осуществлять обмен передовым опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoUN-2 UN-2
Партнерство Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Технического университета Дании (Партнерство ЮНЕП-ТУД) и Центр и Сеть климатических технологий оказывают значительную поддержку РКИКООН и ЮНЕП в реализации мероприятий, связанных с подпрограммой ЮНЕП «Окружающая среда как предмет обзора».
Estaba sentado en el muelle mirando la salida del solUN-2 UN-2
На основе результатов этих встреч готовятся региональные прогнозы в отношении климата с использованием данных и информации национальных метеорологических и гидрологических служб, региональных институтов, региональных климатических центров и авторов климатических прогнозов во всем мире.
En el curso de la investigación...... de otros casos del patrón...... hemos llegado a través de unas cuantas clínicas...... fuera de la red de operaciones que solicitan los clientes...... haciendo los mismos tipos de reclamos...... que ve anunciados en TV a las # de la madrugadaUN-2 UN-2
облегчать доступ к данным и инструментарию, включая модели климата и результаты их применения, путем соединения порталов с геопространственными данными/по моделированию, включая порталы ФАО, ВМО (региональные климатические центры и форумы по прогнозированию климата), Центра "Хедли" метслужбы Соединенного Королевства (работа, связанная с инициативой ПРЕСИЗ (Инициатива по проведению исследований воздействий изменения климата в масштабах региона)) и Центра распространения данных Межправительственной группы экспертов по изменению климата;
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaUN-2 UN-2
отмечает результаты работы Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо как справочного центра по климатологическим услугам и вопросам уменьшения опасности обусловленных климатическими факторами бедствий, а также в области исследования климата, в том числе в виде подготовки новой базы климатических данных для стран, затрагиваемых явлением «Эль-Ниньо — южное колебание», и рекомендует осуществлять обмен передовым опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrUN-2 UN-2
отмечает результаты работы Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо как справочного центра по климатологическим услугам и вопросам уменьшения опасности бедствий, обусловленных климатическими факторами, а также его вклад в климатологические исследования, в том числе посредством создания новой базы климатических данных для стран, затрагиваемых явлением «Эль-Ниньо — южное колебание», и рекомендует осуществлять обмен передовым опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Despídete, KarlUN-2 UN-2
отмечает результаты работы Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо как справочного центра по климатологическим услугам и вопросам уменьшения опасности бедствий, обусловленных климатическими факторами, а также его вклад в климатологические исследования, в том числе посредством создания новой базы климатических данных для стран, затрагиваемых явлением «Эль‐Ниньо — южное колебание», и рекомендует осуществлять обмен передовым опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Lamento estropearles la fiesta...... pero tenemos que discutir un cambio de planes.- ¿ Cuál cambio?UN-2 UN-2
отмечает результаты работы Международного центра по изучению явления Эль-Ниньо как справочного центра по климатологическим услугам и вопросам уменьшения опасности бедствий, обусловленных климатическими факторами, а также его вклад в климатологические исследования климата, в том числе посредством создания новой базы климатических данных для стран, затрагиваемых явлением «Эль‐Ниньо — южное колебание», и рекомендует осуществлять обмен передовым опытом с климатологическими центрами, расположенными в других подверженных явлению Эль-Ниньо регионах;
Entonces, se sentó usted al lado de ZoeUN-2 UN-2
содействие разработке климатических данных и сценариев, приемлемых для планирования в области адаптации, и обеспечение доступа к ним на основе, среди прочего, стимулирования деятельности партнерских организаций и региональных центров;
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
содействие разработке климатических данных и сценариев, приемлемых для планирования в области адаптации, и обеспечение доступа к ним на основе, среди прочего, стимулирования деятельности партнерских организаций и региональных центров;
Como dije, por aquíUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.