щупать oor Spaans
щупать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
palpar
tentar
manosear
Ну что ты её все время щупаешь, Ждешь что она тебе улыбнется?
¿ Podrías dejar de manosear eso?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sobar · tantear · agarrar · buscar a tientas · meter mano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я заходил в пруд и щупал ногами дно, и поднимал мячи ногами.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososQED QED
Потом он сел рядом на стул, словно собирался щупать мне пульс.
Te llamo el viernesLiterature Literature
Не хотелось бы мне, чтобы его брали в руки, вертели, щупали — и бросали назад.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasLiterature Literature
Ночью поэт в рубахе прокрался к спящему Учителю и начал щупать его лицо.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Ну щупать, вступать в контакт.
¿ Qué te parece esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она щупает девушке пульс: ровный, хотя немного замедленный.
Retrocede, Dietrich!Literature Literature
Присев на колени возле искалеченного тела, он стал щупать пульс, но вскоре покачал головой.
¿ Acaso no Io entiende?Literature Literature
Она открывала шкафы, ящики, щупала шарфы и блузки.
lai de homo kai, bokú io genLiterature Literature
Мне пришлось сказать ей, что я просто люблю щупать колготки.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда женщина уже лежала перед ним обнаженной, Джонатан начал щупать ее, где хотел, чтобы посмотреть на свою реакцию.
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Escuela Europea de Policía para el ejercicioLiterature Literature
Она постоянно щупала мой лоб, проверяя температуру, и заставляла пить больше воды.
De acuerdo, buenoLiterature Literature
Мейми также видела, как надменный доктор щупал сердце герцога и каждый раз, как попугай, повторял одно и то же.
La nieve da alegríaLiterature Literature
Поддавшись материнскому инстинкту, они усадили его и принялись щупать лоб – нет ли температуры.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
Она хохотала без умолку, но, когда он начал целовать и щупать ее, завизжала.
Me estoy exitandoLiterature Literature
Я щупала рукой.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дверь открывает смазливый блондинчик, которого Гарри третьего дня щупал в «Звездной пыли».
Fue muy agradableLiterature Literature
Всю ночь она ходит по палатам и всюду притрагивается к чьим-то рукам и щупает пульс.
Te ves tan radiante como siempre, VioletaLiterature Literature
Почему ты не отрубил руки, блудливо щупавшие эту чудовищную карикатуру на женское тело?
Entonces debe serLiterature Literature
Как только я поняла, что щупаю мешок риса, меня осенило.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónLiterature Literature
Дикари, смеясь, щупали редкие волосы Илая Кемптова, который сидел ни жив ни мертв.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Не позволяйте вас щупать.
¿ Quieres dejar de hablar de eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий раз, когда ты будешь щупать температуру воды, будь благодарен за триллионы насосов и электростанций в твоем головном мозгу.
No te dejaréjw2019 jw2019
ГАС щупает карман пиджака, который висит на кровати.
Luego vine a la escuela y ahí estaba él, de regreso con AdrianLiterature Literature
Если у меня были чистые руки, мне разрешалось запускать их внутрь мешка и щупать зерна.
No puedo, señorLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.