бюро oor Baskies
бюро
ru
заседание
Vertalings in die woordeboek Russies - Baskies
bulego
Сходи в бюро по трудоустройству.
Aldi baterako lan-bulego batera joan behar zenuke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 2004 году американское Бюро статистики труда, насчитало 760 840 инженеров по программному обеспечению, работающих в США.
Horren ondoren, Buller trostan hasi zen erne, zuhaitzen artean burua alde batera eta bestera eramaten zuen bitartean, eta Castlek bakar-bakarrik aurre egin behar izan zien picniczale suminduei, erabat atsekabeturik baitzeuden.WikiMatrix WikiMatrix
Ван Бюрен была свойственна скромность.
Pendizaren pean zen, beste garai batean Leonek udako arratsetan hain amuruski begiratzen zion zurrun ustelduzko eserleku hartan bertan. Emmak orain ia ez zuen pentsatzen hartaz.WikiMatrix WikiMatrix
Он принадлежит Бюро, но, да.
Eskaneatu elementu berrien bila abioan (abioa moteltzen duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них выходили за рамки указаний Бюро, и я готов отвечать за это.
Ortzimugan, iristerakoan, zure aurrean dituzu Argueilko basoko haritzak, goitik behera arroil gorri luzez, desberdinez, marraturiko Saint-Jean aldapako malkarrekin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проработав несколько лет в США, Швеции и других странах, Холляйн вернулся на родину и в 1964 г. основал своё архитектурное бюро.
PF-# paper-elikaduraWikiMatrix WikiMatrix
Для поимки убийцы Лоры я использовал инструкции Бюро, дедукцию, тибетский метод, инстинкт и удачу.
Ezabatu alarmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это самый долгий период рецессии, зафиксированный бюро — 65 месяцев, что превышает длительность спада экономической активности во время Великой депрессии (43 месяца).
Ikarak hunkitzen zuen, bere hatsaz grabatuen zetazko papera altxatzean, zeina erdi tolesturik igo eta emekiro erortzen baitzen berriro orriaren kontra.WikiMatrix WikiMatrix
“Бюро убийств”.
Sentitzen dut. Zergatik sentitzen duzu ni ezkontzea? Ez nuen hori esan nahi. Zera esan nahi nuen... Jakina, ez dut sentitzen zuk merezi duzuna baldin bada. Oso neska polita zara, Elizabeth.WikiMatrix WikiMatrix
Джон Гиллерен, глава Бюро сберегательного надзора, осуществляющего контроль за сбережениями и займами, он парень с бензопилой.
Baliabidean eragiketa egiteko nahikoa baimen ez dituzula dirudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2001 году Энергетическая рабочая группа во главе с Чейни, контактировала с Бюро чтобы найти способ использовать государственные земли для добычи газа. Кое-кто называет это:
Inprimagailu guztiakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление учётной записью принтера Укажите строку для обозначения учётной записи, связанной с очередью печати этого принтера. Эта строка попадёт в журнал распечатанных заданий CUPS и может быть полезна для планирования процесса печати в вашей организации. Оставьте поле пустым, если не требуется делать этого. Подобная возможность полезна при использовании принтера разными организациями или отделами (в печатных бюро, полиграфических компаниях или для секретаря, печатающего для разных начальников). Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o job-billing=... # пример: " Отдел_ продаж " или " Василий_ Пупкин "
< Eta hori askoz hobeto egina dute lehenago ere Zipre, Aden eta Palestinako lurraldeetan. Bai, seguruenik hori egingo dute berriro >, gaineratu nuen doi-doi ebaztearren; furgoia bat-batean geratu zen.KDE40.1 KDE40.1
После Второй мировой войны, Холбертон работала в корпорации Remington Rand и Национальном бюро стандартов.
Horren guztiaren berri emango zaio Europako Parlamentuari, behar bezala.WikiMatrix WikiMatrix
Вон ребята из московского бюро ABC.
Gorde pasahitza laster-bidearen fitxategianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 2 мая 2005 года Федеральное бюро расследований классифицировало её как внутреннего террориста и предложило вознаграждение в размере 1 миллиона долларов за помощь в её захвате.
Bazen komentuan hilero zortzi egunez etortzen zen neskazahar bat, arropa zuria lantzera.WikiMatrix WikiMatrix
Очень высокий, он отпер ящик высокого бюро, на миг повернувшись ко мне спиной.
Zabortegi honetatik urrunLiterature Literature
В середине 2001 года разработчики Wordfast подписали соглашение о совместном предприятии с бюро переводов Logos для распространения программы в Великобритании через фирму Champollion Wordfast Ltd.
Merkataritzaren eta arteen alderako kezkak, irabaziaren gose biziak, nagikeriak, eta aisetasunen preziatzeak diru bihurrarazten ditu pertsonaren zerbitzuak. Mozkinaren parte bat uzten da, gero haren nahi bezala berretzeko esperantzan.WikiMatrix WikiMatrix
И ещё бюро считает, что я несу ответственность за эти смерти?
Azkenik haren zenbait gutun irakurri zuen; beren bidaiari buruzko esplikazioz beterik zeuden, azalpen motzak, teknikoak eta premiatzaileak negozio-izkribuak bezala.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1977 году он основал собственное архитектурное бюро, получившее название Cesar Pelli & Associates.
Spline koadratikoaWikiMatrix WikiMatrix
Здание спроектировано архитектурным бюро Harrison & Abramovitz.
Hasierako karpetaWikiMatrix WikiMatrix
Дик Чейни убеждал Бюро предоставить концессию на тысячи гектаров газовым компаниям, для разработки и производства.
Errendatze zuzenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1962 году вернулся в США и открыл в Лос-Анджелесе своё бюро.
Itsaste bereziaWikiMatrix WikiMatrix
В Национальном бюро экономических исследований (англ. National Bureau of Economic Research) считается, что спад экономической активности, последовавший за паникой, длился с октября 1873 года по март 1879 года.
Poliziak bilatutako gizon bat, Vienan lagunik ez duena, telefonoz hitz egiten ikuste hutsa nahikoa zatekeen erne jarrarazteko. Kafetegitik kanpora atera zen berriro, Martinsek telefonoa eskegi baino lehen ere.WikiMatrix WikiMatrix
Здание было спроектировано архитектурным бюро Skidmore, Owings and Merrill и принадлежало правлению портов Нью-Йорка и Нью-Джерси.
Parisen, Rissy-ko aireportutik irteten zarenean, Orly-ra eramango zaituzte. Han ere, hegazkin batek arazoak izango ditu motoreetan.WikiMatrix WikiMatrix
Набрав номер сан-диеговского справочного бюро, я узнал телефон Джорджа Траска и позвонил ему домой.
Hura ezin zitekeen izan itxaron zuen seinalea; kontrol-dei batek ez zuen linea hain denbora luzean hartuta edukiko. Sarahren lagunen bat, seguru asko, pentsatu zuen Castlek. Nolanahi ere, ez zen berarentzat izango. Berak ez zeukan lagunik.Literature Literature
Кто покидает лондонское бюро?
Hasiera, amaiera, edo pausoaren balioak ezin dute zero izanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.