Саутгемптон oor Fins

Саутгемптон

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

Southampton

саутгемптон

Vertalings in die woordeboek Russies - Fins

southampton

voorbeelde

Я получил телеграмму из Саутгемптона, подтверждающую его прибытие.
Minä sain sähkösanoman Southamptonista, joka ilmoittaa hänen saapuneen sinne.

В 1904 году Торникрофт решил переместить компанию в пригород Саутгемптона Вулстон, для чего купил тамошнюю верфь Mordey, Carney & Company.
Yhtiö teki kesäkuussa 1904 päätöksen siirtyä Woolstoniin Hampshireen, mistä se hankki Mordey, Carney and Companyn omistaman telakan itselleen.

Грейси сел на борт «Титаника» 10 апреля в Саутгемптоне, заняв каюту C-51 в первом классе.
Gracie nousi Titanicille 10. huhtikuuta 1912 Southamptonissa ja hänen hyttinsä oli C-51.

А́льфред Хо́торн «Бе́нни» Хилл (англ. Alfred Hawthorn «Benny» Hill; 21 января 1924, Саутгемптон — 20 апреля 1992, Теддингтон, пригород Лондона) — английский актёр кино, комик.
Alfred Hawthorn "Benny" Hill (21. tammikuuta 1924, Southampton – 20. huhtikuuta 1992, Teddington) oli englantilainen koomikko.

Мы познакомились прошлым летом в Саутгемптоне.
Me tapasimme yksillä jutuilla Southamptonissa viime kesänä.

Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?
Kuinka kaukana Liverpool on Southamptonista?

Остров Саутгемптон входит в число немногих территорий в Канаде, где нет перехода на зимнее время.
Saari on myös yksi Kanadan harvoista alueista, joilla ei ole käytössä kesäaikaa.

От Саутгемптона ходит только один пакетбот, в полночь.
Southamptonista lähtee yksi ainoa höyrylaiva, kello kaksitoista yöllä.

В 1932 Southampton Corporation приобрела участок, на котором был создан «Муниципальный Аэропорт Саутгемптон».
Vuonna 1932 Southampton Corporation osti maan ja perusti paikalle Southampton Municipal Airportin.

Я отплыл из Нью-Йорка на лайнере «Королева Елизавета» 11 декабря и через четыре дня прибыл в английский порт Саутгемптон.
Lähdin New Yorkista 11. joulukuuta Queen Elizabethilla ja saavuin Southamptoniin Englantiin neljä päivää myöhemmin.

Энтони Риверс скакал, как псих, он захватил наш флот в Саутгемптоне.
Anthony Rivers ratsasti hullun lailla ja valtasi laivastomme.

Сколько времени вам нужно, чтобы добраться до Саутгемптона?
Paljonko tarvitsette aikaa ennättääksenne Southamptoniin?

Аэропорт принадлежит BAA, которая является также владельцем и оператором аэропортов Хитроу, Гатвик, Станстед, Эдинбург, Абердин и Саутгемптон.
Lentoaseman omistaa BAA, joka omistaa myös Heathrow’n, Gatwickin, Stanstedin, Edinburghin, Aberdeenin ja Southamptonin lentoasemat.

В час ночи Шолмс высадился в Саутгемптоне».
Kello yksi aamuyöstä Holmes nousi maihin Southamptonissa.""

Когда мы пришли в Саутгемптон, он сошел с Вирджинии и вернулся в Америку.
Kun tulimme Southamptoniin, hän nousi laivasta ja painui kotiin.

Он высадился в Саутгемптоне и прямо с вокзала Ватерлоо проехал к своему банкиру в Корнхилл.
Hän nousi maalle Southamptonissa ja lähti Waterloon asemalta suoraa päätä ajurilla pankkiirinsa luo Cornhilliin.

Работал прошлым летом спасателем в Саутгемптоне.
Hän oli hengenpelastajana Hamptonsissa kesällä.

Поверьте, мы не собираемся отпускать никого из наших молодых игроков, мы хотим, чтобы они выступали в основном составе «Саутгемптона» в Премьер-лиге».
Meillä ei ole mitään kiinnostusta, uskotko minua, päästä ketään nuorista pelaajistamme siirtymään; me haluamme heidät edustusjoukkueeseen Valioliigaan pelaamaan Southamptonissa."»

Она села на борт корабля в Саутгемптоне вместе со своими родителями, кузиной Глэдис Черри и горничной Робертой Майони.
Hän astui laivaan yhdessä vanhempiensa, Thomas ja Clementina Dyer-Edwardesin, serkun, Gladys Cherryn, ja palvelijattaren Roberta Maionin kanssa.

В средние века Саутгемптон превратился в один из ведущих портов Английского королевства.
Southamptonista kasvoi keskiajalla Englannin tärkeimpiin kuulunut satama.

Думаю, в тот день они вместе поехали в Саутгемптон, чтобы провести там лето.
He lähtivät Southamptoniin viettämään kesää.

5 марта 2006 в 16:30 пять восстановленных Spitfire взлетели с аэродрома Саутгемптона — так была отмечена семидесятая годовщина первого полета Supermarine Spitfire в точно то же самое время, как и полёт 1936 года.
5. maaliskuuta 2006 klo 16.30 viisi restauroitua Spitfireä nousi lentoon Southamptonin lentokentältä, kunnioittaen koneen 70-vuotista historiaa.

Саутгемптон, Англия, 1912.
Southampton, Englanti, 1912?

Я получил телеграмму о том, что сегодня утром он прибыл в Саутгемптон.
Aamulla sain sähkösanomalla tiedon, että hän oli noussut maihin Southamptoniin.