"чёрная ножка" oor Frans

"чёрная ножка"

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

piétin [spéc., céréales]

pourridié [spéc., ligneux]

pourriture racinaire [gén.]

voorbeelde

Доля ростков, пораженных черной ножкой, не должна превышать:
La proportion de plantes sur pied atteintes de jambe noire ne dépasse pas:

Черная ножка.
Jambe noire.

черная ножка
· Jambe noire;

Черная ножка (%)
Jambe noire (%)

Рассмотрение заявления Специализированной секции в отношении черной ножки.
Examen de la position de la Section spécialisée concernant la jambe noire ;

Черная ножка:
Jambe noire:

Все четыре ножки – того же сально черного цвета.
Les quatre pieds sont de la même couleur noir graisseux.

· Поражение семенного картофеля черной ножкой является одним из важных показателей качества.
· Les cas de jambe noire dans les cultures de plants de pomme de terre constituent un indicateur important de qualité.

Документация: Черная ножка семенного картофеля – предложения о внесении поправок (ECE/CTCS/WP.7/GE.6/2017/5)
Document : Jambe noire des plants de pomme de terre − Propositions d’amendements (ECE/CTCS/WP.7/GE.6/2017/5).

Мона уже примостилась на коленях у высокого брюнета, рассеянно поглаживавшего ее затянутую в черный чулок ножку.
Mona était déjà vautrée sur les genoux d’un grand brun qui caressait distraitement sa cuisse gainée de noir.

Черная ножка
Jambe noire

Черная ножка:
Autorité désignée:

· Пересмотр позиции Специализированной секции по PVY, черной ножке, серебристой парше, энергии произрастания и резаным клубням семенного картофеля;
· Révision de la position de la Section spécialisée sur le virus PVY, la jambe noire, la gale argentée, et les tubercules coupés;

Доля ростков, пораженных черной ножкой, не должна превышать:
La proportion de plantes atteintes de jambe noire ne doit pas dépasser:

На заднем плане детская фигурка со спины, голые ручки и ножки, черное трико или купальник.
Au fond, la silhouette d’un enfant, de dos, les jambes et les bras nus, en tricot noir ou en maillot de bain.

Но даже это, по ее мнению, не может служить гарантией для избежания черной ножки
Toutefois, même ces mesures n'offraient pas une protection absolue contre la jambe noire

Доля растений, пораженных черной ножкой, не должна превышать:
La proportion de plantes au champ atteintes de jambe noire ne dépasse pas:

Черная ножка семенного картофеля – рассмотрение позиции Специализированной секции.
Jambe noire des plants de pomme de terre − Examen de la position de la Section spécialisée.

Хорошенькие зубки, черные глаза, кокетливая ножка, а манеры, как у парижанки.
De belles dents, les yeux noirs, le pied coquet, et de la tournure comme une Parisienne.

Черная ножка семенного картофеля – рассмотрение позиции Специализированной секции
Jambe noire des plants de pomme de terre − Examen de la position de la Section spécialisée

Все остальное было черным, включая стулья на тончайших ножках.
Tout le reste était noir, y compris les chaises aux pieds très fins.

Белая юбочка вздулась на стуле и пара чулок свешивалась, будто черные ножки, мягкие и пустые.
Le petit jupon blanc s’était gonflé sur la chaise, d’où deux bas pendaient ainsi que des jambes noires molles et vides.

Доля ростков, пораженных черной ножкой, не должна превышать:
La proportion de plantes atteintes de jambes noires ne doit pas dépasser:

А на очаге стоял большой черный котел на ножках, только я не знаю, что в нем такое.
Et il y avait une grosse marmite noire sur le feu, posée sur ses pieds, mais je ne sais pas ce qu’y a dedans