портовые соединения с внутренними районами и каботажное плавание
liens avec l'arrière-pays portuaire et cabotage
(войсковое) соединение oor Frans
(войсковое) соединение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
formation
grande unité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель предлагает Комиссии вернуться к рассмотрению предложения представителя Соединенных Штатов Америки на ее следующем заседании.
Vous voulez l' entendre?UN-2 UN-2
под "электрической управляющей магистралью" подразумевается электрическое соединение, которое обеспечивает функцию рулевого управления прицепа.
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
Делегация Соединенных Штатов Америки выступила за трехкомпонентную систему
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortMultiUn MultiUn
Комитет счел, что следующая Сторона не соблюдала своего обязательства: Соединенное Королевство
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :MultiUn MultiUn
Те из беженцев, кто настаивает исключительно на репатриации, угрожают и запугивают желающих перебраться в Соединенные Штаты.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.hrw.org hrw.org
b Шаровой элемент может быть демонтирован рукой без использования инструментов, например штыковое соединение
contrôleur (Transport terrestre) au rangUN-2 UN-2
Например, в 1995 году король Хусейн во время посещения Соединенных Штатов заявил:
Cette somme représente 38 % de l'ensemble desdevis des 122 nouveaux projets qui ont reçuun tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов Америки внес в устной форме поправку в проект резолюции, предложив исключить пункт # постановляющей части
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéMultiUn MultiUn
В Соединенных Штатах обращается внимание на надежность выпускаемых колясок.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
Оперативное морское соединение ВСООНЛ и Военно-морской флот Ливана продолжали регулярно проводить совместные учебные мероприятия и учения
Vivent les terminales!MultiUn MultiUn
Несмотря на блокаду со стороны Соединенных Штатов, социальные и экономические перспективы Кубы продолжают улучшаться
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinMultiUn MultiUn
� Информация, представленная властями Соединенного Королевства.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "UN-2 UN-2
В 1914 г. в Соединенных Штатах начался серьезный экономический спад.
Regardez- la.Elle va tellement bien. Elle est simplement génialeLiterature Literature
центрального коридора (вдоль дороги 12 для соединения северо-восточного Таиланда с морским портом центрального Вьетнама);
Peuvent également être nommés au grade de contrôleur social, les titulaires du grade supprimé de contrôleur (rang #), qui satisfont aux condititions suivantesUN-2 UN-2
Ужасные террористические нападения, совершенные # сентября в Соединенных Штатах, стали объектом всеобщего осуждения во всем мире
Nous devrions les éviter facilementMultiUn MultiUn
Сообщения, касающиеся отношений между Исламской Республикой Иран и Соединенными Штатами Америки
Les États membres prévoient que la période dUN-2 UN-2
Электрические соединения, проходящие в багажнике и салоне, должны соответствовать классу изоляции IP 40 согласно МЭК 529.
Koester a toujours agi en professionnelUN-2 UN-2
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Об аресте за убийство экс-сенатора Соединенных Штатов?..
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLiterature Literature
Пять обвиняемых шпионов отбывают срок наказания, в то время как это дело рассматривается судебной системой Соединенных Штатов.
Il neigeaitUN-2 UN-2
События, касающиеся будущего статуса Виргинских островов Соединенных Штатов, отражены в разделе # выше
En particulier, la coopérationMultiUn MultiUn
Кроме того, как это было подчеркнуто в отношении оговорок Соединенных Штатов к Пакту 1966 года:
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralUN-2 UN-2
Корейская Народно-Демократическая Республика твердо настроена на поиски переговорного разрешения ядерной проблемы между КНДР и Соединенными Штатами.
Une minute, HenryUN-2 UN-2
На том же заседании с заявлением в качестве заинтересованной страны выступил представитель Соединенных Штатов Америки.
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?UN-2 UN-2
Подлежат учету, возможно, твердые отходы (шлам) и хлорированные соединения
Coopération entre États dMultiUn MultiUn
225370 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.