полные затраты
coût complet
«полные» затраты oor Frans
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потребности в конференционном обслуживании на одну неделю дополнительных заседаний при полных затратах оцениваются в 135 000 долл. США.
Touchez- lesUN-2 UN-2
Эти потребности с учетом полных затрат составят, по оценкам # долл. США
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.MultiUn MultiUn
Эти потребности с учетом полных затрат составят, по оценкам, 174 300 долл. США.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéUN-2 UN-2
Вместе с тем в 60% сообщенных случаев руководящему/директивному органу проверяемых организаций известны полные затраты на аудит.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :UN-2 UN-2
Распределенные средства не всегда должны компенсировать полные затраты на проект МЧР.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiUN-2 UN-2
Другие ВКРУ могут требовать покрытия не полных затрат на аудит, а только прямых расходов.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!UN-2 UN-2
Потребности в конференционном обслуживании на одну неделю дополнительных заседаний при полных затратах оцениваются в # долл. США
Laissez- les- moi!MultiUn MultiUn
Распределенные средства не всегда должны компенсировать полные затраты на проект МЧР
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreMultiUn MultiUn
Различие между системами калькуляции по предельным затратам и с полным распределением затрат
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveUN-2 UN-2
b) Различие между системами калькуляции по предельным затратам и с полным распределением затрат
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lMultiUn MultiUn
Организации решили достичь в долгосрочной перспективе полного возмещения затрат за счет идентификации и более полного возмещения прямых издержек.
Alain LefèvreUN-2 UN-2
Организации решили достичь в долгосрочной перспективе полного возмещения затрат за счет идентификации и более полного возмещения прямых издержек
Président WilsonMultiUn MultiUn
Системы калькуляции себестоимости: калькуляция по предельным затратам по сравнению с калькуляцией с полным распределением затрат
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeMultiUn MultiUn
Располагая структурой высоких постоянных затрат, ЮНОПС испытывает трудности в обеспечении полного возмещения затрат при предоставлении мелких трудоемких услуг
Un dieu te suffit, pas à nousMultiUn MultiUn
Системы калькуляции себестоимости: калькуляция по предельным затратам по сравнению с калькуляцией с полным распределением затрат
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationUN-2 UN-2
Располагая структурой высоких постоянных затрат, ЮНОПС испытывает трудности в обеспечении полного возмещения затрат при предоставлении мелких трудоемких услуг.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéUN-2 UN-2
Создание более оптимального рынка грузовых перевозок посредством реформирования механизмов ценообразования и инвестиционной практики, учета полных затрат, перегруженности и углеродоемкости в тарифах, налогообложение, предоставление дотаций и субсидий (например, для ускорения обновления старых двигателей).
Dividendes, intérêts et redevancesUN-2 UN-2
[12: ЮНОПС функционирует на основе полного возмещения прямых затрат посредством отнесения издержек на конкретные счета и полного возмещения косвенных затрат за счет использования своей модели ценообразования.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceUN-2 UN-2
Кроме того, в цене следует учитывать и отражать, насколько это возможно, фактические затраты производства и их распределение, с тем чтобы продукция не реализовывалась в тех случаях, когда полные затраты на производство превышают рыночную стоимость.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementUN-2 UN-2
Все мероприятия должны осуществляться на основе полной оценки затрат и в полной мере финансироваться, а также составлять заметную часть в рамках национальных и субнациональных бюджетов.
A sa mère de voirUN-2 UN-2
Центральным элементом набора мер политики во всех секторах должно являться полное покрытие затрат.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?UN-2 UN-2
УВКБ не располагает информацией о полной величине затрат за весь срок службы автотранспортных средств.
unité de cogénération, une unité pouvant fonctionner en mode de cogénérationUN-2 UN-2
Со временем большее число стран добьется полного возмещения затрат (или будет иметь возможность для этого).
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueUN-2 UN-2
Для обеспечения полного возмещения затрат ВПП должна готовить подробные отчеты по финансированию из этих различных источников.
C' est une coréenne qui m' a appris çaUN-2 UN-2
Полный расчет затрат будет представлен Исполнительному совету позднее.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementUN-2 UN-2
1041 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.