Азиатский банк развития oor Frans
Азиатский банк развития
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Banque asiatique de développement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Азиатский банка развития предоставляет займы правительствам и государственным и частным предприятиям развивающихся стран, являющихся его членами
La Banque octroie des prêts aux États et aux entreprises publiques et privées des pays membres en développementMultiUn MultiUn
� Азиатский банк развития, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (Manila: ADB, 2010).
� Banque asiatique de développement, Sustainable Transport Initiative Operational Plan (BAsD, Manille, 2010).UN-2 UN-2
В роли регионального центра по координации осуществления этой инициативы совместно выступают ПРООН, Азиатский банк развития и ЭСКАТО.
La CESAP a créé, avec le PNUD et la Banque asiatique de développement, un centre régional pour la mise en œuvre de cette initiative.UN-2 UN-2
Кроме того, секретариат призвал Азиатский банк развития к оказанию помощи на страновом уровне
Le secrétariat a également encouragé la Banque asiatique de développement à fournir un appui au niveau nationalMultiUn MultiUn
В Азии к таким организациям относятся Азиатский банк развития, который занимается проектами развития в целом.
En Asie, on peut citer la Banque asiatique de développement s’agissant des projets de développement en général.UN-2 UN-2
Азиатский банк развития впервые получил такой список в письме министра финансов США от 23 октября 2001 года.
Cette liste a été communiquée pour la première fois à la BAsD dans une lettre du Secrétaire au Trésor des États-Unis, datée du 23 octobre 2001.UN-2 UN-2
Представитель Азиатского банка развития (АБР) выступил с совместным заявлением от имени восьми соорганизаторов Конференции.
Un représentant de la Banque asiatique de développement (BasD) a fait une déclaration conjointe au nom des huit coorganisateurs de la Conférence.UN-2 UN-2
См. также снятие Новой Зеландией заявления, сделанного при ратификации Соглашения о создании Азиатского банка развития (ibid., vol.
V. aussi le retrait par la Nouvelle-Zélande d'une déclaration faite lors de la ratification de l'Accord portant création de la Banque asiatique de développement (ibid., vol.UN-2 UN-2
Например, Азиатский банк развития подготовил Руководство для регистров движимого имущества
Par exemple, la Banque asiatique de développement a élaboré un Guide sur les registres de biens meublesUN-2 UN-2
Всемирный банк и Азиатский банк развития экстраполировали цены в этих 11 городах до общенационального уровня.
La Banque mondiale et la Banque asiatique de développement ont extrapolé les prix des villes de ces 11 zones au niveau national.UN-2 UN-2
В состав этого комитета могут входить члены, которые не имеют никакой связи с Азиатским банком развития.
Le Comité peut compter des membres extérieurs à la Banque asiatique de développement.UN-2 UN-2
27–29.4.1998, Женева, Азиатский банк развития, семинар по вопросам развития городов и градостроительства: создание сетей и налаживание сотрудничества.
27-29/04/1998, Genève, Banque asiatique de développement, Séminaire sur le développement et la gestion des villes : création de réseaux et coopération.UN-2 UN-2
ЮНИСЕФ и Азиатский банк развития оказали поддержку принятию законодательства о всеобщем йодировании соли (ВИС) и обогащении муки железом
L'UNICEF a contribué avec la Banque asiatique de développement à faire adopter une loi sur l'iodation universelle du sel et l'enrichissement de la farine avec du ferMultiUn MultiUn
Азиатский банк развития указал на свою изначальную заинтересованность в применении подхода ПБВ, но нужно дополнительное подтверждение.
La Banque asiatique de développement avait déclaré qu’elle pourrait décider d’adopter l’approche fondée sur les plans de gestion de la salubrité de l’eau, mais cela demandait à être confirmé.UN-2 UN-2
Азиатский банк развития продолжал осуществлять свою программу ремонта автомобильных дорог, включая проект стоимостью # млн
La Banque asiatique de développement a poursuivi son programme de remise en état des axes routiers, notamment un projet d'une valeur de # millions de dollars qu'elle a financé conjointement avec le Gouvernement timoraisMultiUn MultiUn
Фондом совместно с Азиатским банком развития распоряжается Всемирный банк.
La Banque mondiale gère le Fonds d’affectation spéciale qui est mis en oeuvre avec la collaboration de la Banque asiatique de développement.UN-2 UN-2
На каждое второе заседание СГООН приглашаются международные финансовые учреждения, такие как Всемирный банк и Азиатский банк развития
Des institutions financières internationales, par exemple la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement, sont invitées à participer à une réunion sur deux de l'équipe de pays des Nations UniesMultiUn MultiUn
В апреле 1998 года Азиатский банк развития принял Политику в отношении коренных народов.
En avril 1998, la Banque asiatique de développement (BAsD) a adopté une politique relative aux peuples autochtones.UN-2 UN-2
Доклад Азиатского банка развития
Rapport de la Banque asiatique de développementUN-2 UN-2
С помощью Азиатского фонда и Азиатского банка развития правительство также разработало программу судебной реформы
Le Gouvernement avait également élaboré un ensemble de réformes judiciaires avec le concours de la Fondation asiatique et de la Banque asiatique de développementMultiUn MultiUn
В дополнение к многоцелевой субсидии, предоставленной Азиатским банком развития, ГМ, со своей стороны, выделил сумму в # долл
Participant au cofinancement de l'aide financière globale accordée par la Banque asiatique de développement, le Mécanisme mondial a versé un montant de # dollars des États-Unis pour soutenir la programmation d'activités ou la mise en œuvre de plans d'action nationaux en Inde, au Pakistan, dans les Républiques d'Asie centrale, en Chine et en MongolieMultiUn MultiUn
Пункт # повестки дня: Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее (продолжение) (А/С
Point # de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur à la Banque asiatique de développement auprès de l'Assemblée générale (suiteMultiUn MultiUn
Для Азиатского банка развития (АБР) инфраструктура является средством сокращения гендерных диспропорций.
Pour la Banque asiatique de développement (BAsD), l’infrastructure est un moyen de réduire les disparités entre les sexes.UN-2 UN-2
Было подписано письмо о намерениях с Азиатским банком развития в отношении поддержания сотрудничества.
Une lettre d’intention sur la coopération a été signée avec la Banque asiatique de développement.UN-2 UN-2
Мероприятия Азиатского банка развития в поддержку Глобальной стратегии
Activités de la Banque asiatique de développement en appui à la Stratégie mondialeUN-2 UN-2
2141 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.