азиатский слон oor Frans
азиатский слон
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éléphant d'Asie
мамонты делили с азиатскими слонами
un ancêtre commun plus récent avec les éléphants d'Asie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да и не все азиатские слоны одинаковы.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?Literature Literature
Африканский и азиатский слон представляют два ныне здравствующих вида этих животных.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Literature Literature
Он был значительно больше, чем азиатский слон.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsted2019 ted2019
Он — родственник азиатского слона, но он был животным лесов умеренной зоны.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansted2019 ted2019
Использование прирученных слонов, таким образом, было в значительной степени ограничено ареалом обитания (или обитания в прошлом) азиатских слонов.
Vous voulez me voir?WikiMatrix WikiMatrix
— Азиатские слоны тоже так делают?
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Азиатские слоны использовались для раздавливания, расчленения или при пытках пленных на публичных казнях.
Des doubles modifications!WikiMatrix WikiMatrix
Я ушла, и стала социальным предпринимателем, и вместе с Марком Шандом мы создали организацию Слоновья Семья, которая занимается охраной азиатских слонов.
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierQED QED
Сделав это, мы увидим все маленькие различия, существующие между мамонтом и азиатским слоном. И что же мы тогда узнаем о мамонте?
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneted2019 ted2019
Джон Партридж, возглавляющий отдел изучения млекопитающих в Бристольском зоопарке в Англии, говорит, что азиатский слон, с которым он работал 18 лет, а потом не встречался три года, узнал его.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquejw2019 jw2019
По сообщению «Индиан экспресс», защитники окружающей среды организовали Фонд искусства азиатских слонов и защиты окружающей среды, желая сохранить слонов за счет денег, собираемых от продажи рисунков, сделанных этими животными.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnujw2019 jw2019
Но далеко не каждый осознаёт, что в предгорьях Гималаев, где климат намного мягче, а зелени гораздо больше, дикая природа очень разнообразна: здесь обитает однорогий носорог, азиатский слон и бенгальский тигр.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellested2019 ted2019
Так что это достаточно оправданная идея — возродить вымершие виды, потому что что африканские и азиатские слоны могут скрещиваться и производить здоровое потомство, что, кстати, и случилось в зоопарке Честера, в Великобритании, в 1978 году.
Laiterie à Jagted2019 ted2019
У нас есть эффективные способы, позволяющие отличать ДНК мамонта от ДНК других организмов. Используя преимущества высокопроизводительной технологии секвенирования, мы можем извлечь и соединить все маленькие фрагменты ДНК мамонта и упаковать их в хромосому африканского или азиатского слона.
Pfff... fastocheted2019 ted2019
Хотя африканские слоны значительно больше, чем азиатские, африканские властители не использовали слонов так широко для военных и церемониальных целей, так как африканские слоны гораздо сложнее приручаются, чем азиатские.
Je n' ai pas à faire ce choixWikiMatrix WikiMatrix
Это значит, что хромосомы азиатского слона мы можем модифицировать так, чтобы они походили на фрагменты генома мамонта, которые мы распознали, а затем поместить их в клетку без ядра, вырастить стволовую клетку и, возможно, получить из неё сперматозоид, чтобы искусственно оплодотворить яйцеклетку азиатского слона и в результате этого длительного и сложного процесса возвратить нечто похожее на мамонта.
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsted2019 ted2019
Вся эта информация позволяет нам ответить на один из наиболее интересных вопросов о связи между мамонтами и их ныне живущими родственниками, африканскими и азиатскими слонами, которые произошли от одного предка 7 миллионов лет назад. Но геном мамонта демонстрирует, что последнего общего предка мамонты делили с азиатскими слонами около шести миллионов лет назад. Так что мамонты чуть ближе к азиатским слонам.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la Courted2019 ted2019
Здесь жили пять азиатских и один африканский слон.
Le jour d' essai n' est pas terminéLiterature Literature
Некоторые естествоиспытатели (в том числе Кювье) полагали, что абиссинский слон принадлежит к азиатскому виду.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
У африканских слонов уши больше, чем у азиатских.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juintatoeba tatoeba
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.