Бебель oor Frans
Бебель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Bebel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В личности Бебеля воплощалось медленное и упорное движение нового класса снизу верх.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
На этом тесном празднике я и познакомился с Бебелем и его Юлией.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Бебелю сразу стало не по себе.
On va être...- Cinq minutes en retardLiterature Literature
Только Люксембург подталкивала иногда Каутского левее, чем хотел Бебель.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Иначе, услышав выстрел и зная, что у Бебеля нет ружья, они напали бы на Тома.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
"Она казалась невероятной: ""Бебель умер."
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?Literature Literature
Среди десятка гостей присутствовал и Август Бебель, который вступил уже тогда в восьмой десяток.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéLiterature Literature
Бебель зарезал Лануая, а ты пировал с ним – с ним и с Вильменом – за своим столом.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
Жорес и Бебель были антиподами и в то же время вершинами II Интернационала.
Monsieur le Président, detoute évidence, ce n'est pas là la position du Parti conservateur ou de M. ClarkLiterature Literature
Ну что ж, Бебель, теперь наконец все твои проблемы решены.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°Literature Literature
Немецкие социалисты вместе с Бебелем, в свою очередь, требовали отмены неравенства полов.
Souffert pour racheter nos fautesLiterature Literature
Бебель в частных беседах подшучивал над «увлекающимся Карлом», улыбаясь углом тонкого рта.
Je passerai ce soir pour la noteLiterature Literature
В самом деле, в моей комнате женщина, только, слава богу, не Бебель.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.Literature Literature
Имена Бебеля и Каутского произносились с благоговением.
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.Literature Literature
И действительно, «у женщины и рабочего есть нечто общее — они оба принадлежат к числу угнетаемых», — говорит Бебель.
Système gastro-intestinalLiterature Literature
Тот спрятался, услышал выстрел, увидел, как упал Бебель, и спешно вернулся в Ла-Рок.
Dans son choix, chaquepouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etLiterature Literature
В настоящее время этими проектами охвачены следующие языки коренных народов: Нигер, язык туарегов и, в первую очередь, древний рукописный шрифт, известный как тифуна; Китай, языки народностей лаккиа (на них говорят в автономном районе Цзиньсю Яо) и туцзя (автономные префектуры Сянси Туцзя-мяо и Энши Туцзя-мяо); Бразилия, языки коренных народов караха, каритиана, куикуру; Нигерия, язык ийгау и йюинно; Камерун, языки юго-западного Берту гбете, бебил и бебеле.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noUN-2 UN-2
Все десять дней у Бревилей Бебель жила со мной в одной комнате, и я не могла побыть одна ни минуты.
Sache que l' avenir n' est pas ecritLiterature Literature
Мы убили его Бебеля – он захочет нам отплатить.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas de dumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrenceLiterature Literature
Затем Лассаль, Бебель... Групповой снимок – Эберт, Шейдеман, Носке и другие.
Aidez- moi à sauver PadméLiterature Literature
Вчера вечером на рекогносцировку Мальвиля Бебель явился не один.
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!Literature Literature
В настоящее время этими проектами охвачены следующие языки коренных народов: Нигер, язык туарегов и, в первую очередь, древний рукописный шрифт, известный как тифуна; Китай, языки народностей лаккиа (на них говорят в автономном районе Цзиньсю Яо) и туцзя (автономные префектуры Сянси Туцзя-мяо и Энши Туцзя-мяо); Бразилия, языки коренных народов караха, каритиана, куикуру; Нигерия, язык ийгау и йюинно; Камерун, языки юго-западного Берту гбете, бебил и бебеле
Ça ne démarre pas!MultiUn MultiUn
На факультете ближневосточных исследований Принстонского университета В. Г. Шваниц завершил двухтомное издание о немцах после 1945 года на Ближнем Востоке и издал книгу Августа Бебеля о мусульманско-арабском культурном периоде (1884—1889).
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationWikiMatrix WikiMatrix
В утопии Бебеля общество признает только физический труд.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
А такие, как Вильмен и Бебель — это хищники и паразиты.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.