Бейб Рут oor Frans
Бейб Рут
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Babe Ruth
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
Babe Ruth était un gros vieux avec des jambes de gamine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорила же, он растягивается, но невозможно упаковать бейсболиста Бейба Рута в Бейонсе.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был удар Бейба Рута.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современные игроки не сравнятся с Бейбом Рутом.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когда Бейб Рут забивает 5 лунок в матче, он говорит " В следующий раз я сделаю 10 ".
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи?
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я думал, Бейб Рут [19] самый великий, — сказал я абсолютно невинным тоном.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeLiterature Literature
Вы знаете, что Бейб Рут носил капустный лист под шапкой, чтобы держать себя в руках?
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты Бейб Рут хоккея ( ты наше все ).
Me fais- tu confiance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Ред Сокс продали Бейба Рута в Янкиз.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейб Рут был просто толстым стариком с девчачьими ногами.
Je t' en prie, fais quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, Бейб Рут, возьми персик.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты же Бейб Рут ( прим. - известный бейсболист ) в планировании вечеринок.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contrela contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но затем шепнул: — Бейб Рут[19], тысяча девятьсот двадцать девятый.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutLiterature Literature
Как- будто познакомился с Бейбом Рутом
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesopensubtitles2 opensubtitles2
Хан, ты выглядишь как Бейб Рут.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, что Бейба Рута вырвало вон в той кабинке.
Dichlorhydrate de cétirizineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейб Рут играл теперь за Бостон.
Je te l' ai dit.Non, là- dedans!Literature Literature
Их не существовало в то время, когда жил Бейб Рут.
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin d éviter uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... номер Джо Намата, Бейб Рут и мой день рождения!
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейб Рут за время своей спортивной карьеры провел 714 хоум-ранов; Хэнк Аарон — 755, Барри Бондс — 763.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
А мистер Руни богат, как Бейб Рут?
Je ne lui ai pas ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1999 году был назван величайшим североамериканским спортсменом 20-го века по версии ESPN, был вторым после Бейба Рута (англ. Babe Ruth) в списке спортсменов века по версии Ассошиэйтед Пресс.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes etcourantes.WikiMatrix WikiMatrix
Пусть она будет о воображаемой встрече между Рут Бейб и Гитлером.
C' est- à- dire partie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.