Вильно oor Frans
Вильно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Vilnious
Vilnius
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А Московия начинается всего лишь в восьмидесяти льё от Вильны.
Aie confiance en nous deuxLiterature Literature
Отъезд Александра в Вильну; последнее свидание с Лористоном.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%Literature Literature
Прошла ровно неделя после приключения у Студянки, когда среди холмов наконец показалась Вильна.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Literature Literature
Совершенство в искусстве — это уменье распределить в пра вильной пропорции реальное и вымышленное.
Qui ne pense qu' à elleLiterature Literature
Он передал мне весточку от Лихтенштайнов: они хотят, чтобы я приехал к ним в Вильно.
Merde, c' est Elvis!Literature Literature
XLV Наполеон проехал Вильну в Екатеринин день, 24 ноября, а русскую границу — 26 ноября, в день святого Георгия.
Éliminer les produits de lavageLiterature Literature
— Какое расстояние до Вильно и Немана?
Ne prends pas ça...Si!Literature Literature
В это время в очень недалеком расстоянии, к юго-востоку от Вильны, близ Ошмян, обозначились русские силы.
Appartements locatifsLiterature Literature
де Вильнёв напомнил участникам совещания об основных достижениях за прошедшие три года
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisMultiUn MultiUn
Вильнёв вгляделся в лицо Гамаша и вроде бы понял, что терять ему нечего
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Знаете ли Вы, что Мари Вильнев исчезла?
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 июня Вильнев узнал от захваченного британского торгового судна, что Нельсон прибыл в Антигуа, и 11 июня он решив не ждать Гантома отправился обратно в Европу.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesWikiMatrix WikiMatrix
Если ты не сжалишься надо мной, я поеду за тобой в Вильнев.
Coopération industrielleLiterature Literature
В конце апреля в Вильну прибыло сообщение, имевшее характер доброго предзнаменования.
CapsaïcineLiterature Literature
Мне пришлось спросить дорогу в Вильнев, который оказался гораздо ближе к Авиньону, чем я предполагал.
• Déterminants environnementaux et génétiques de la maladie chez les populations humaines - contrebalancer les nouvelles connaissances qui se dégagent de la recherche en génomique par des évaluations tout aussi poussées de l'exposition à des facteurs environnementaux qui changent au fil du temps afin d'élucider les causes des maladies et des décès prématurés.Literature Literature
22 апреля — Пьер-Шарль де Вильнёв, французский адмирал (родился в 1763).
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesWikiMatrix WikiMatrix
Он вскрикнул от удивления и радости, увидев меня, ведь ему сказали, что в Вильно меня взяли в плен.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Вильно, вы помните те магические слова, которыми они иногда обменивались?
C' est quoi, tout ce boucan?Literature Literature
«...судебной информации для расследования причин исчезновения прокуратурой города Вильнёв»
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Киев, Витебск, Двинск, Вильно, Псков, Тифлис в пучине революционных волнений.
Il y avait " repose en paix " dessusLiterature Literature
Семейство Дюверье с начала каникул Гюстава жило на своей даче в Вильнев-Сен-Жорж.
Estrendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxLiterature Literature
— Мы вместе учились, — ответил Вильно. — Потом потеряли друг друга из виду.
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.Literature Literature
Отец был судебным следователем в Вильно,— горестно ответил Борменталь, допивая коньяк
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
С тех пор этот термин часто понимали непра вильно и, неконец, пере несли на все железодержащие осадочные породы зап адно-африканского пр ибрежного бассейна.
A l' entraînement de natationspringer springer
Бывший президент Франции Николя Саркози, который собирается выдвигаться на новый срок, недавно назвал буркини «провокацией», а мэр города Вильнёв-Лубе Лионель Лука заговорил о «безудержной исламизации».
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.