ГФА oor Frans
ГФА
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
HFA
hydrofluoroalcane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ожидается, что все ДИ-ГФА будут зарегистрированы к концу 2009 года.
Des ennuis, quels ennuis?UN-2 UN-2
Ожидается, что новые продукты на основе ГФА выйдут на местный рынок в течение # года; Сан Фарма полагает, что полный переход на использование препаративных форм на основе ГФА займет от # до # месяцев
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeMultiUn MultiUn
Промежуточный итог по ДИ-ГФА
Dans la forme axiale du rhumatisme psoriasique, proche de la spondylarthrite ankylosante, et dans la forme mutilante, les preuves d efficacité d Enbrel sont insuffisantes en raison du nombre trop faible de patients étudiésUN-2 UN-2
Лабораториос Хайманн предлагают разработать новую препаративную форму следующих лекарственных средств для которых в качестве пропеллента используется ГФА: сальбутамола ( # единиц), салметерола/флутикасона ( # единиц), фенотерола ( # единиц), ипратропия ( # единиц) и флутикасона ( # единиц
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeMultiUn MultiUn
В страну импортируется только примерно 127 900 ДИ-ГФА серетида и 26 427 многоразовых сухопорошковых ингаляторов серетида (СПИ).
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anUN-2 UN-2
Непосредственно для предупреждения и пресечения финансирования терроризма будут использоваться существующие юридические рамки, инфраструктура и опыт борьбы с отмыванием денег, так как ответственность за выявление и недопущение действий по финансированию терроризма будет возложена на ГФА и три указанных выше управления (ГУФУ, ГУЦБ и ГУПО).
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireUN-2 UN-2
Ответ: Что касается расследования и преследования преступлений, то ГФА направила значительное число своих сотрудников на курсы подготовки кадров по методам борьбы с терроризмом.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionUN-2 UN-2
Законом No # опубликованным в «Официальных ведомостях» # декабря # года, была учреждена Группа финансового анализа (ГФА), главная задача которой, как указывалось в предыдущих докладах, заключается в предупреждении и пресечении использования финансовой системы и других сфер экономической деятельности для отмывания денег или активов в целях совершения предусмотренных законом преступлений, в том числе терроризма в любых его формах
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.MultiUn MultiUn
Положение дел с реализацией проекта на уровне предприятий обстоит следующим образом: компания ГлаксоСмитКлайн разрабатывает спецификации препаративной формы ДИ-ГФА сальбутамола и соответствующего технологического оборудования с помощью внешнего консультанта
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.MultiUn MultiUn
В профессиональном плане сотрудники ГФА имеют высшее образование и большой опыт работы в юридической, бухгалтерской, финансовой, банковской, экономической и технической областях.
Dégagez la routeUN-2 UN-2
Ожидается, что новые ДИ-ГФА выйдут на местный рынок в течение 2012 года.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.UN-2 UN-2
В случае успешного перехода на производство ДИ-ГФА сальбутамола разработка двух других ДИ и препаративной формы может быть завершена к концу # года
Pourquoi la singulariser de la sorte?MultiUn MultiUn
Производство коммерческой партии (три партии) ДИ-ГФА сальбутамола начнется после завершения установки нового оборудования
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteMultiUn MultiUn
Лабораториос Чалвер приступили к переформулированию препаративной формы для замены ДИ-ХФУ на технологии с использованием ГФА в своих собственных лабораториях (в рамках утвержденного проекта будет оказана техническая помощь для обеспечения технически надежного переформулирования препаративной формы ДИ).
On les laisse faire ce qu' ils veulentUN-2 UN-2
Ожидается, что тесты на стабильность и регистрация ДИ-ГФА будут завершены к началу # года
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lMultiUn MultiUn
ГФА совместно с надзорными и контролирующими органами направляет в соответствующие учреждения информацию, касающуюся не только обязанности представлять сведения согласно существующему законодательству, но и аспектов, связанных с использованием форм, процедурами представления докладов, и важности для ГФА получения от учреждений надлежащей финансовой информации.
On va voir çaUN-2 UN-2
Руководство предприятия полагает, что полный переход на производство ДИ-ГФА займет от # до # месяцев
Sors maintenantMultiUn MultiUn
a) Бексимко Фармасьютикал в значительной мере завершила конверсию своих технологических линий по производству ДИ и выпускает в настоящее время ДИ сальбутамола и беклометазона на основе ГФА.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.UN-2 UN-2
В настоящее время осуществляется закупка оборудования для новых линий заполнения; Акме Фармасьютикал завершает в настоящее время окончательную разработку спецификаций оборудования, необходимого для производства ДИ-ГФА, и препаративных форм для ДИ-ГФА с тремя различными активными ингредиентами
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.MultiUn MultiUn
Необходимо обеспечить такое положение, при котором не существовало бы каких‐либо правовых помех для предоставления информации и статистики ГФА, касающихся исполнения финансовыми учреждениями их обязанностей по представлению сообщений.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsUN-2 UN-2
Что касается Генерального прокурора страны и следователей, ГФА может лишь направлять им собранную информацию для инициирования или завершения уголовных расследований, касающихся таких преступлений, как финансирование терроризма и отмывание денег или связанных с ними преступлений, как‐то: торговля наркотиками, квалифицированное мошенничество, незаконная торговля оружием, торговля людьми, похищение людей, вымогательство, казнокрадство, подкуп чиновников, акты терроризма, кража автотранспортных средств или международная торговля ими, преступления против интеллектуальной собственности.
Alors prétendez que je ne le suis pasUN-2 UN-2
Кроме того, ГФА проводит периодические совещания по оценке и координации не только с надзорными и контролирующими органами, но и с учреждениями, обязанными представлять декларации.
L' honneur est pour moi, magistratUN-2 UN-2
Оборудование и производственные мощности для выпуска ДИ-ХФУ будут эксплуатироваться до середины 2011 года, когда должны быть зарегистрированы четыре ДИ-ГФА.
Jose, c' est de ta fauteUN-2 UN-2
Оборудование и производственные мощности по изготовлению ДИ-ХФУ компании Сино Дароу будут функционировать до тех пор, пока соответствующие органы не утвердят выпуск ДИ-ГФА.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
С нею в надлежащее время могут быть ознакомлены лишь должностные лица Министерства общественных дел по запросу в связи с необходимостью анализа рассматриваемых дел и определения того, какая информация может быть направлена этой организации или другой ГФА, с которыми были подписаны меморандумы о взаимопонимании.
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueUN-2 UN-2
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.