Гуш Катиф oor Frans
Гуш Катиф
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Gush Katif
В четверг, 12 декабря, неподалеку от незаконного поселения "Гуш Катиф" в секторе Газа израильские оккупанты обстреляли и убили палестинца.
Le jeudi 12 décembre, les forces d’occupation israéliennes ont abattu un Palestinien près de la colonie illégale de «Gush Katif», dans la bande de Gaza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
марта # года было снято ограничение на проезд частных автотранспортных средств через контрольно-пропускной пункт Абу-Хули-Гуш-Катиф
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirMultiUn MultiUn
17 июня недалеко от Гуш-Катифа в секторе Газа солдаты ИДФ убили 12‐летнего палестинского мальчика.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVUN-2 UN-2
Это не произойдет до изгнания из Гуш- Катифа
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.QED QED
Кроме того, вчера в Гуш-Катифе была обнаружена # килограммовая бомба, спрятанная в баке с горячей водой
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatMultiUn MultiUn
В секторе Газа один из патрулей ИДФ был забросан камнями в районе Гуш-Катифа и гостиницы «Нева Декалим».
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailUN-2 UN-2
Идущая вдоль побережья дорога и контрольно-пропускной пункт Абу-Хули-Гуш-Катиф обычно открыты для движения круглосуточно
Nous allons esquiver ta récente désertionMultiUn MultiUn
На следующий день палестинские террористы обстреляли минометными снарядами общину в Гуш Катифе, ранив трехлетнего мальчика и четырехлетнюю девочку.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceUN-2 UN-2
октября подразделения ИСО расчистили территорию, ведущую к блоку поселений в Гуш Катифе
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).MultiUn MultiUn
Кроме того, вчера в Гуш-Катифе была обнаружена 100‐килограммовая бомба, спрятанная в баке с горячей водой.
Le document suivant est une vue d'ensemble du traitement d'une demande de marque de dessin industriel ainsi que des délais approximatifs.UN-2 UN-2
На следующий день палестинские террористы обстреляли минометными снарядами общину в Гуш Катифе, ранив трехлетнего мальчика и четырехлетнюю девочку
On lui dit de sortir.Allez vite manger!MultiUn MultiUn
В четверг # декабря, неподалеку от незаконного поселения "Гуш Катиф" в секторе Газа израильские оккупанты обстреляли и убили палестинца
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission sesubstituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésMultiUn MultiUn
Во вторник палестинские террористы открыли смертоносный огонь в израильском городе Афула и позднее тем же днем в Гуш-Катифе
Laissez- les passerMultiUn MultiUn
марта # года военнослужащие израильских сил обороны открыли огонь по автобусам БАПОР, которые собирались пересечь контрольно-пропускной пункт Гуш-Катиф
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetMultiUn MultiUn
Также вчера палестинцы обстреляли из миномета общину Гуш-Катиф и взорвали фугас на краю дороги недалеко от общины Ганейталь
indique le champ d'application visé (partie du réseau ou des véhicules indiqués à l'annexe I; sous-système ou partie de sous-système indiqués à l'annexe IIMultiUn MultiUn
Также вчера палестинцы обстреляли из миномета общину Гуш-Катиф и взорвали фугас на краю дороги недалеко от общины Ганейталь.
Sergent EversmannUN-2 UN-2
В четверг, 12 декабря, неподалеку от незаконного поселения "Гуш Катиф" в секторе Газа израильские оккупанты обстреляли и убили палестинца.
L'abstention n'est pas permiseUN-2 UN-2
Основной целью организации стало развитие (еврейских) общин на территории Иудеи, Самарии, Голанских высот, Негева, Галилеи и в Гуш Катифе.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeWikiMatrix WikiMatrix
Во вторник палестинские террористы открыли смертоносный огонь в израильском городе Афула и позднее тем же днем в Гуш-Катифе.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenUN-2 UN-2
Как раз сегодня утром вооруженный террорист проник в общину Гуш‐Катиф и открыл огонь по расположенной поблизости позиции израильских сил обороны.
T' as perdu, t' as perduUN-2 UN-2
В другом связанном с этим сообщении указывалось, что продолжается отбор новых семей для поселения Кфар Дором, входящего в группу поселений, Гуш Катифа
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysMultiUn MultiUn
В другом связанном с этим сообщении указывалось, что продолжается отбор новых семей для поселения Кфар Дором, входящего в группу поселений, Гуш Катифа.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceUN-2 UN-2
Верно также обратное утверждение о том, что мы эвакуировали население 21 процветавшего поселения в Гуш-Катифе и переселили более 10 000 евреев.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageUN-2 UN-2
Представители армии заявили, что этот удар был нанесен в ответ на минометный обстрел поселений Гуш Катиф, который в предыдущий день производился дважды.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeUN-2 UN-2
Вчера утром # февраля, около позиции израильских сил обороны в Гуш-Катифе разорвалась заложенная в автомобиле бомба, в результате чего были ранены четыре солдата
Vous avez un appelMultiUn MultiUn
Согласно сообщениям от 26 ноября, вчера неподалеку от поселения Гуш Катиф в секторе Газа, особенно на блокпосту в Хан-Юнисе, велась ожесточенная стрельба.
et que j' ai pris pour moi- même.- C' était Poche!UN-2 UN-2
85 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.