Гуфи — фильм
Dingo et Max
Гуфи oor Frans
Гуфи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Dingo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Физические или юридические лица, которые осуществляют деятельность, указанную в предыдущих пунктах и не контролируются ни одним из существующих в стране управлений, должны зарегистрироваться в ГУФУ; в противном случае будет считаться, что они не имеют права функционировать
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusMultiUn MultiUn
Непосредственно для предупреждения и пресечения финансирования терроризма будут использоваться существующие юридические рамки, инфраструктура и опыт борьбы с отмыванием денег, так как ответственность за выявление и недопущение действий по финансированию терроризма будет возложена на ГФА и три указанных выше управления (ГУФУ, ГУЦБ и ГУПО).
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireUN-2 UN-2
Упомянутый сводный перечень был передан Коста‐риканскому институту по наркотическим средствам (КИНС), Главному управлению финансовых учреждений (ГУФУ), Главному управлению по ценным бумагам (ГУЦБ), Главному управлению пенсионного обеспечения (ГУПО) и Главному управлению по миграции и делам иностранцев.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.UN-2 UN-2
Знаешь, он как-то рассказывал мне, как работал в Диснейворлде ростовой куклой Гуфи в шоу водных лыж.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Семинария и Сорбонна разлучили меня с Шуазель-Гуфье.
Je peux y aller?Literature Literature
Дональд и Гуфи, следуя приказу Короля следовать за «ключом», покидают Сору.
On était au bord du gouffreWikiMatrix WikiMatrix
Это был Шуазель, известный со времени своей женитьбы под именем Шуазель-Гуфье.
Allez, deboutLiterature Literature
Тем временем Король покидает свой родной мир для борьбы с тьмой и приказывает Гуфи и Дональду найти «ключ», который спасёт миры от тьмы.
Elle aime les gens gentilsWikiMatrix WikiMatrix
Если будет установлено, что какое-либо лицо, включенное в данные списки Совета Безопасности, обладает активами в Коста-Рике, то ГУФУ должно оценивать сложившуюся ситуацию в каждом случае.
La déclaration comporte au minimumUN-2 UN-2
Конечно, призналась она, Эйро хотел ограбить Гуфе, и она об этом знала.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
— Пора старине Гуфи отправиться восвояси, чтобы взрослые могли поиграться
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?Literature Literature
— Кто хочет позавтракать вместе с Гуфи?
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventLiterature Literature
До настоящего времени ГУФУ определило, что никто из лиц, упомянутых в списках Совета Безопасности, не является клиентом национальной банковской системы.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisUN-2 UN-2
Если будет установлено, что какое-либо лицо, включенное в данные списки Совета Безопасности, обладает активами в Коста-Рике, то ГУФУ должно оценивать сложившуюся ситуацию в каждом случае
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la duréedu cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmMultiUn MultiUn
Как было указано выше в ответе на вопрос # статья # Закона No # распространяет действие механизмов финансового контроля на указанных в ней субъектов, которым вменяется в обязанность регистрироваться в ГУФУ и которые подпадают под действие режима финансового надзора для целей легализации капиталов
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitMultiUn MultiUn
Боб глупый, как Гуфи из мультика.
Melons (y compris les pastèquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внук «маркиза Карабаса» Луи Гуфье выстроил в Уароне дополнительное крыло в стиле Людовика XIII.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Полиция прибывает на место происшествия и немедленно арестовывает Допи и Гуфи, но люди по-прежнему не сотрудничают
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.Literature Literature
А малышом ты походил на Гуфи...
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Габриэль состояла в третьей степени родства с Анной Гуфье, первой женой д'Амерваля.
Avec toi... ça a souvent été la véritéLiterature Literature
Земля у него хорошая, на три гуфы пашни - одна гуфа пустоши.
Yasukawa, du commissariatLiterature Literature
Что касается блокирования активов, то списки лиц, в отношении которых такие меры приняты вспомогательными органами Совета Безопасности, сообщаются Главному управлению по финансовым учреждениям (ГУФУ), являющемуся руководящим органом национальной банковской системы.
Eric, t' es trop fort.Surpris?UN-2 UN-2
В целях повышения эффективности деятельности Главного управления Федеральной инспекции труда (ГУФИТ) число федеральных инспекторов труда было увеличено на 72 процента (218 в 2006 году и 376 в 2010 году), в обязанности которых входит надзор за соблюдением трудового законодательства на предприятиях, относящихся к сфере ведения федеральных органов по вопросам труда.
Simple curiositéUN-2 UN-2
Судэ убедился, что волосы неизвестного черного цвета, черные, а не каштановые, как у Гуфе.
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.Literature Literature
Однако Гуфье де Бониве переоценил размер имперской армии, и вместо атаки города расположился на зимние квартиры.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.