Гирокомпас oor Frans

Гирокомпас

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Gyrocompas

Гироскопический прибор для определения истинного курса

Где север, сегодня можно узнать с помощью гирокомпаса, а не магнитной стрелки.
Aujourd’hui, les gyrocompas indiquent le nord sans utiliser d’aiguille aimantée.

гирокомпас

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gyrocompas

naamwoord

Где север, сегодня можно узнать с помощью гирокомпаса, а не магнитной стрелки.
Aujourd’hui, les gyrocompas indiquent le nord sans utiliser d’aiguille aimantée.

compas gyroscopique

voorbeelde

Где север, сегодня можно узнать с помощью гирокомпаса, а не магнитной стрелки.
Aujourd’hui, les gyrocompas indiquent le nord sans utiliser d’aiguille aimantée.

Затем он установил гирокомпас — прибор который автоматически выведет его самолет к искомому месту.
Alors, il régla son gyrocompas, un instrument qui le guiderait automatiquement vers sa destination.

При навигации в Северном полушарии специальные методы могут использоваться с Полярной звездой для определения широты или ошибки гирокомпаса.
Lors de la navigation dans l'hémisphère Nord, des techniques spéciales peuvent être utilisées avec Polaris pour déterminer la latitude ou l'erreur du gyrocompas.

(Расширение кодового обозначения АИС для внутреннего судоходства/ поступает от сертифицированного датчика (например, от гирокомпаса) либо от несертифицированного
(Extension AIS Intérieur/dérivée

В настоящее время Группа расследует дополнительные сообщения об изъятии грузов, которые якобы указывают на действия Исламской Республики Иран по закупке предметов для ее программы по созданию баллистических ракет, включая алюминиевый прут, брусковую сталь, устройства для изменения уровня вибрации, оптоволоконный гирокомпас и специализированные металлы.
Le Groupe d’experts enquête actuellement sur de nouvelles saisies signalées qui impliqueraient la République islamique d’Iran dans des achats pour son programme balistique, notamment de barres d’aluminium et d’acier, d’appareils de mesure de vibrations, d’un gyrocompas à fibres optiques et de métaux spéciaux.

Собственное расследование Миссии подтвердило, что это оборудование было уничтожено или серьезно повреждено, включая два устройства автоматического опознавания (УАО) и дисплей гирокомпаса, два радиодинамика очень высокой частоты (ОВЧ), оборудование наблюдения и другое оборудование, радио ОВЧ и устройство УКВ цифрового избирательного наблюдения, радио, работающее на средних и высоких частотах, и цифровое оборудование избирательного вызова, пульт управления, дисплей устройства фиксации скорости, дисплей приема сигналов "ИНМАРСАТ-С", резервный дисплей радара координатографа Рэйтеона, два мобильных устройства Глобальной системы навигации и определения местоположения (GPS) и пульт управления системой пожарной тревоги.
En menant sa propre enquête, la Mission a établi que des équipements avaient été détruits ou gravement endommagés, dont deux systèmes d’identification automatique (AIS) et un écran gyroscopique, deux haut-parleurs radio très haute fréquence (VHF) et des appareils de surveillance et autres équipements, la radio VHF et le récepteur de veille ASN, la radio à ondes hectométriques et décamétriques et le matériel d’ASN, l’indicateur du panneau de commande, l’écran du loch, l’écran de l’INMARSAT-C, l’écran de secours du traceur radar Raytheon, deux systèmes de positionnement global (GPS) et le panneau d’alarme-incendie.

(Расширение кодового обозначения АИС для внутреннего судоходства/ поступает от сертифицированного датчика (например от гирокомпаса) либо от несертифицированного датчика)
au cap (Extension SIA intérieur/dérivée du capteur certifié (par exemple gyrocompas) ou non certifié)

Поэтому старший помощник пригласил ее на капитанский мостик и объяснил ей действие навигационных приборов: гирокомпасов, радиолокатора, приемников спутниковых сигналов и даже обыкновенного секстанта.
Le commandant l’a alors invitée à monter sur le pont et lui a expliqué le fonctionnement des appareils de navigation: le gyrocompas, le radar, le récepteur de signaux satellite et même l’ordinaire sextant.

Его компании: «Sperry Electric Mining Machine Company», (1888); «Sperry Electric Railway Company», (1894); «Chicago Fuse Wire Company», (1900); «Sperry Rail Service» (1911), компания обнаружения дефектов на железных дорогах; «Sperry Gyroscope Company» (1910), основанная для развития гирокомпаса, первоначально изобретенного Херманом Аншюц-Кемпфе в 1908.
Sperry Electric Mining Machine Company, (1888); Sperry Electric Railway Company, (1894); Chicago Fuse Wire Company, (1900); and Sperry Rail Service (1911) spécialisée dans la détection des défauts des rails.

1 = высокое, 0 = низкое/ГНСС = по умолчанию [footnoteRef:13] [13: должно быть установлено на 0, если к приемопередатчику не подключен датчик одобренного типа (например, гирокомпас).]
1 = bonne; 0 = mauvaise/GNSS = par défaut[footnoteRef:14] [14: Doit être mis à zéro si aucun capteur ayant fait l’objet d’un agrément par type (par exemple un gyroscope) n’est relié au répondeur.]

* должно быть установлено на # если к приемопередатчику не подключен датчик одобренного типа (например, гирокомпас
* Doit être mis à zéro si aucun capteur ayant fait l'objet d'un agrément par type (par exemple un gyroscope) n'est relié au répondeur

Летчик тщательно проверил свой тактический дисплей, затем посмотрел на гирокомпас.
Le pilote vérifia soigneusement ses données tactiques puis il fixa ses yeux sur le gyrocompas.

А.6, включают в себя акселерометры или гирокомпасы, призванные измерять изменения в скорости и ориентации для того, чтобы определять или сохранять курс или пространственное положение, исключая необходимость использования внешнего контрольного ориентира после выверки курса или положения.
A.6. incorporent des accéléromètres ou gyroscopes afin de mesurer les modifications de la vitesse et de l’orientation afin de déterminer ou de maintenir un cap ou une position sans besoin de référence externe après l’alignement.

Второе типичное использование навигационных звёзд заключается в определении ошибки гирокомпаса путем вычисления азимута звезды и сравнения его с азимутом, измеренным с использованием гирокомпаса судна..
La seconde utilisation typique des étoiles de navigation est de calculer l'azimut de l'étoile et de le comparer avec l’azimut relevé au gyrocompas pour obtenir son erreur.

Дети рассказали ему про гирокомпас, а заодно о гировертикали и гироскопе направления.
Les gosses lui expliquèrent le rôle du gyrocompas, du gyroscope à la Cardan et du gyroscope à direction fixe.

(Расширение кодового обозначения АИС для внутреннего судоходства/ поступает от сертифицированного датчика (например от гирокомпаса) либо от несертифицированного датчика)
(Extension AIS Intérieur/dérivée du capteur certifié (par exemple gyrocompas) ou non certifié)

(Расширение кодового обозначения АИС для внутреннего судоходства/ поступает от сертифицированного датчика (например от гирокомпаса) либо от несертифицированного датчика)
au cap (Extension AIS intérieur/dérivée du capteur certifié (par exemple gyrocompas) ou non certifié)

Затем он установил гирокомпас – прибор который автоматически выведет его самолет к искомому месту.
Alors, il régla son gyrocompas, un instrument qui le guiderait automatiquement vers sa destination.

По крайней мере, с 2014 года Wuhan Sanjiang заключила контракты на поставку SEI связанных с навигацией гирокомпасов стоимостью в сотни тысяч долларов.
Depuis au moins 2014, Wuhan Sanjiang a conclu des contrats pour vendre à la SEI des gyrocompas pour la navigation, évalués à des centaines de milliers de dollars.

должно быть установлено на 0, если к приемопередатчику не подключен датчик одобренного типа (например, гирокомпас).
Doit être mis à zéro si aucun capteur ayant fait l’objet d’un agrément par type (par exemple un gyroscope) n’est relié au répondeur.