Гироскоп oor Frans

Гироскоп

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gyroscope

naamwoord

Устройство, способное реагировать на изменение углов ориентации тела.

Вибрационный гироскоп содержит основание, инерционную массу, крышку, сервисную электронику.
Le gyroscope vibrant comprend une base, une masse inertielle, un couvercle et une électronique de service.

гироскоп

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

gyroscope

naamwoord manlike

Вибрационный гироскоп содержит основание, инерционную массу, крышку, сервисную электронику.
Le gyroscope vibrant comprend une base, une masse inertielle, un couvercle et une électronique de service.

Soortgelyke frases

Лазерный гироскоп
Gyrolaser

voorbeelde

оборудование для лазерных гироскопов, используемое для определения характеристик зеркал, с указанной или большей точностью измерения:
Pour les gyrolasers, le matériel suivant utilisé pour caractériser les miroirs, ayant au moins le seuil de précision mentionné :

центрифуга для проверки подшипников (опор) гироскопа;
Dispositif de centrifugation pour paliers de gyroscope;

Оно яростно вибрирует, словно в центре вращается сошедший с ума гироскоп.
Elle vibre violemment, comme si un gyroscope tournoyait furieusement au centre.

Практикум рекомендовал определить методы повышения надежности и целостности ГНСС на основе дополнения соответствующими приборами и аппаратурой измерения, включая компасы, гироскопы и одометры, и при поддержке SBAS, включая WAAS, EGNOS и MSAS.
Les participants ont recommandé de définir des méthodes pour améliorer la fiabilité et l’intégrité des GNSS en les renforçant par des capteurs et des matériels appropriés (compas, gyroscopes, odomètres, etc.) et par des SBAS (WAAS, EGNOS et MSAS, par exemple).

Вот пример маленького детского гироскопа.
Voici un exemple de gyroscope pour enfant.

Гироскоп запущен, и детям остается только следовать по предначертанному пути.
Le gyroscope est posé, les enfants sont lâchés et volent de leurs propres ailes en suivant leur voie prédéterminée.

Ее система наведения и управления по конструкции аналогична системе наведения ракеты «Скад», однако собрана в основном из деталей, используемых в конструкции ракеты # включая гироскопы, аккумулятор, сервоприводы, воздушные баллоны и редукторы давления воздуха
De conception similaire à celui du SCUD, son dispositif de guidage et de contrôle était cependant fabriqué principalement avec des pièces du # dont des gyroscopes, des batteries, des actionneurs, des bouteilles à gaz et des régulateurs de pression

Осесиметричный кориолисовый вибрационный гироскоп (варианты)
Gyroscope vibrant de coriolis axisymétrique et variantes

гироскопы, имеющие скорость ухода менее 5 градусов (1 сигма или rms) в час при давлении среды в 1 g и системы, включающие такое оборудование и пакеты программ для него.
Des gyroscopes ayant une stabilité de dérive spécifiée de moins de 5 degrés (1 sigma ou valeur efficace) par heure dans un environnement de 1g; et des systèmes comprenant de tels équipements, et des logiciels d’intégration spécialement conçus pour ces matériels.

непригодные для балансировки роторов/гироскопов с массой свыше 3 кг
Ne pouvant équilibrer des rotors ou ensembles d’une masse de plus de 3 kg;

Заметь, как вращается гироскоп, крутится медленно.
Remarquez comment la toupie du gyroscope tournant lentement.

гироскопы, имеющие скорость ухода менее 5 градусов (1 сигма или rms) в час при давлении среды в 1 g; и системы, включающие такое оборудование и программное обеспечение к ним.
Des gyroscopes ayant une stabilité de dérive spécifiée de moins de 5 degrés (1 sigma ou valeur efficace) par heure dans un environnement de 1 g; et des systèmes comprenant de tels équipements, et des logiciels d’intégration spécialement conçus pour ces matériels.

Со мной связались из ВВС по поводу нашего квантового гироскопа.
L'Air Force m'a contacté à propos du GPS quantique.

Акселерометры или гироскопы любого типа, разработанные для использования в инерциальных навигационных системах или в системах наведения всех типов и предназначенные для функционирования при ускорениях более 100 g, и специально разработанные для них элементы.
Les accéléromètres ou gyroscopes de tous types, conçus pour les systèmes de navigation par inertie ou pour les systèmes de guidage de tous types à des niveaux d’accélération supérieurs à 100 g et composants spécialement conçus à cette fin.

пригодные для балансировки роторов/гироскопов на скорости свыше 12 500 об./мин
Capables d’équilibrer des rotors/ensembles à des vitesses supérieures à 12 500 tours/min;

— Об этом позаботятся гироскопы.
— Les gyroscopes s'en chargent.

установка для наполнения и откачки рабочего вещества гироскопа
Poste de purge et de remplissage des gyroscopes;

Акселерометры или гироскопы
Accéléromètres ou gyroscopes

Встроенные процессоры получают информацию от датчиков ускорения и гироскопов на борту. Как я уже сказал, они рассчитывают и посылают 600 команд в секунду, чтобы поддержать устойчивость робота.
Donc, ici, les processus embarqués reçoivent les retours des accéléromètres et des gyroscopes embarqués et calculent, comme je l'ai dit avant, les commandes 600 fois par seconde pour stabiliser ce robot.

непригодные для балансировки роторов/гироскопов с массой свыше 3 кг
Ne pouvant pas équilibrer des rotors/ensembles d’une masse supérieure à 3 kg;

Это там гироскопы вращаются, и благодаря закону сохранения момента импульса, они продолжают вращаться вокруг той же оси бесконечно.
Il a des gyroscopes qui tournent et, du fait de la loi de conservation du moment cinétique, ils continuent à tourner avec le même axe indéfiniment.

Маки подстроили это с помощью направленного луча частиц, который пробил щиты наших гироскопов и мы потеряли управление.
Le Maquis l'avait équipé d'un émetteur qui a désactivé notre pilotage.

Когда я пытаюсь пошевелить пальцами, изменяют свое положение гироскопы.
Quand j’essaie de remuer les doigts, je modifie les gyroscopes.

Гироскоп сможет компенсировать дебалансировку.
Les gyromètres corrigeraient le déséquilibre.