ГИС oor Frans
ГИС
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
SIG
Было указано также на значение ГИС для анализа данных и управления ими
Le rôle des SIG dans l'analyse et la gestion des données a également été présenté
système d'information géographique
n) ГИС используются редко, да и то лишь частично
n) Les systèmes d'information géographique étaient rarement utilisés ou ne l'étaient que partiellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гис
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sig
Были представлены примеры использования таких систем для картирования и в ГИС.
Des exemples de systèmes lidar utilisés en cartographie et des applications du SIG ont été présentés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К основным направлениям исследований, связанных с применением космической техники, помимо космической связи относятся спутниковое дистанционное зондирование, ГИС и GPS
Comment allons- nous passer?MultiUn MultiUn
ЮНЕП оказывает правительству Таиланда содействие в разработке унифицированной и основанной на ГИС базы данных в Национальном центре информации о прибрежных районах и морской среде, которая охватывает основные компоненты морских и прибрежных ресурсов в шести пострадавших провинциях.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
ЮНЕСКО будет оказывать помощь в укреплении инфраструктуры Ливийской Арабской Джамахирии в области дистанционного зондиро-вания и ГИС посредством организации научно-исследовательских проектов и учебных курсов в целях повышения качества исследования гидрологи-ческих и геологических ресурсов этой страны.
Tu parles de maman... notre mamanUN-2 UN-2
Комитет с удовлетворением отметил также, что в ноябре # года в этом Центре планируется начать проведение двух девятимесячных курсов, один из которых будет посвящен вопросам дистанционного зондирования и ГИС, а другой- спутниковой метеорологии
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelMultiUn MultiUn
Подкомитет отметил, что со времени своего открытия в 1998 году Африканский региональный учебный центр космической науки и техники (обучение на английском языке) организовал восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой метеорологии и глобальному климату, спутниковой связи и наукам о космосе и атмосфере.
Donc quand j' ai vu votre annonceUN-2 UN-2
Вторая лаборатория ГИС была завершена в # году
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantMultiUn MultiUn
Аспекты информации, данных и ГИС/КАД/ИКТ для поддержки планировки на местном уровне, докладчик г-н Я. Талвитие, Финляндия
Septième chambreMultiUn MultiUn
а) подготовка технического сборника, содер-жащего примеры успешной деятельности по исполь-зованию ГИС для принятия решений и критической оценки результативности геоинформации и соответ-ствующих затрат и выгод (октябрь # года
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéMultiUn MultiUn
Описание должностных обязанностей сотрудников, выполняющих соответствующие функции по ГИС, приводится в приложении III к настоящему докладу.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasUN-2 UN-2
Участникам была показана готовящаяся карта подобных объектов Франции на основе геоинформационной системы (ГИС), на которой данные объекты были нанесены, исходя из списков культурного наследия ЮНЕСКО и информации из туристских путеводителей
Outils et techniques communsMultiUn MultiUn
В основу государственных кадастров положены современные компьютерные технологии, программно-технические средства организации массивов информации, системы управления базами данных и ГИС.
Langue de procédure: l'allemandUN-2 UN-2
Техническое сотрудничество включает обмен информацией об официальной деятельности военных наблюдателей в различных областях деятельности, об операциях по разоружению, демобилизации и реинтеграции, деятельности гражданских полицейских Организации Объединенных Наций и материально-техническом обеспечении Организации Объединенных Наций в целях настройки и адаптирования системы с учетом конкретных оперативных потребностей, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла в полной мере использовать потенциальные возможности ГИС.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?UN-2 UN-2
Были показаны преимущества использования дистанционного зондирования Земли и ГИС-технологий.
Même nom, même visageUN-2 UN-2
Подготовка ГИС для ее использования в ходе проведения в 2000 году совместного обследования и составления перечня и опубликование результатов в печатном виде, на КД-ПЗУ и через Интернет (2001‐2003 годы).
J'étais trés fiére d'euxUN-2 UN-2
Необходимо обеспечить проверку и применение технологии и данных такого рода на основе их интеграции с социально-экономическими данными с помощью ГИС, а также провести анализ результатов для получения выводов
Je veux quelqu' un iciMultiUn MultiUn
Еще один курс лекций был посвящен циф-ровому анализу изображений и географическим информационным системам (ГИС).
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatUN-2 UN-2
Поэтому в осуществлении экспериментального проекта ГИС в миссиях и ДОПМ были задержки
Je ne peux pasMultiUn MultiUn
Он отметил, что при рассмотрении рекомендаций подкомиссий, учрежденных для рассмотрения представлений Бразилии, Австралии и Ирландии, необходимо будет выделить значительное время для изучения этих рекомендаций всеми членами Комиссии, а также для ознакомления с данными в лабораториях ГИС.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?UN-2 UN-2
Предусматривает разработку проекта классификации землепользования и мониторинг береговой линии с помощью ГИС.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantUN-2 UN-2
Дистанционное зондирование и ГИС
CUn gars sympaUN-2 UN-2
Подкомитет отметил, что Центр уже провел восемь девятимесячных курсов для аспирантов по дистанционному зондированию и ГИС, спутниковой связи и спутниковой метеорологии и глобальному климату.
Le diable est sur toiUN-2 UN-2
Таким образом, намного более пристальное внимание следует уделять составлению наборов микроданных и их анализу по принципам ГИС с использованием координатной сетки и минимальных по своей величине административных единиц
Walter Claes, directeurMultiUn MultiUn
Разработка системы ГИС для подготовки примерно 3500 административных, тематических карт и карт для планирования в целях содействия принятию директивных решений и оценке ситуации и в целях их оперативного использования
Toutefois, lUN-2 UN-2
Войско юнкайцев идет по прибрежной дороге, объединившись с четырьмя легионами из Нового Гиса.
Je suis navréLiterature Literature
Сосредоточив свои усилия на евро-азиатских сухопутных транспортных соединениях, Отдел транспорта в сотрудничестве со своим партнером ЭСКАТО организовал два совещания Группы экспертов в Алматы (Казахстан) в марте и в Одессе (Украина) в ноябре 2004 года, на которых представители правительств 16 стран евроазиатского региона согласовали основные автомобильные и железнодорожные транспортные маршруты, соединяющие между собой Европу и Азию, для приоритетного развития; подходы к развитию магистралей; определили пункты перегрузки вдоль этих маршрутов; завершили разработку базы данных в формате географической информационной системы (ГИС); и определили приоритетные проекты вдоль избранных маршрутов.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.