Договор об обычных вооружённых силах в Европе oor Frans
Договор об обычных вооружённых силах в Европе
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Traité sur les forces conventionnelles en Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Грузия испытывает озабоченность в связи с трудностями в осуществлении Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ).
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.UN-2 UN-2
Несмотря на этот факт, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
Особую значимость в этой связи может иметь Договор об обычных вооруженных силах в Европе.
C' est ce que tu crois que nous faisons?UN-2 UN-2
Договор об обычных вооруженных силах в Европе является одной из основ безопасности и стабильности в Европе.
C'est beaucoup d'argentUN-2 UN-2
Невозможно переоценить роль Договора об обычных вооруженных силах в Европе, являющегося краеугольным камнем европейской безопасности.
PareillementUN-2 UN-2
Португалия выражает сожаление по поводу решения правительства Российской Федерации выйти из Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Ça va être un cauchemarUN-2 UN-2
Джоанэ по вопросу адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе (см. приложение).
La police est peut- être au courant, maintenantUN-2 UN-2
Договор об обычных вооруженных силах в Европе
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteUN-2 UN-2
Договор об обычных вооруженных силах в Европе (адаптированный), 1999 год
C' est pas ma bagnoleUN-2 UN-2
Однако, несмотря на это, он продолжает выполнять свои обязательства по Договору об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretMultiUn MultiUn
Мы также ведем работу по восстановлению жизнеспособности Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Toutefois, aux stades suivant celui de lmid.ru mid.ru
Россия полностью вышла из Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerWikiMatrix WikiMatrix
Приведу конкретный пример – судьба адаптированного Договора об обычных вооружённых силах в Европе.
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?mid.ru mid.ru
Кстати, страны Балтии не являлись членами Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladiemid.ru mid.ru
Мы активно участвуем в переговорах по адаптации Договора об обычных вооруженных силах в Европе к новым условиям безопасности
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMMultiUn MultiUn
У нас вызывает озабоченность ситуация, складывающаяся в отношении Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGMultiUn MultiUn
Такое положение представляет собой грубое нарушение Договора об обычных вооруженных силах в Европе и вызывает нашу серьезную обеспокоенность.
Diminution de la forceUN-2 UN-2
Обсуждены некоторые вопросы европейской безопасности, в первую очередь ситуация вокруг Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdumid.ru mid.ru
Там было принято несколько блоков документов, один из которых касался Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitmid.ru mid.ru
В частности, речь шла о Договоре об обычных вооруженных силах в Европе.
L'utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentUN-2 UN-2
Наращивание ее военного присутствия на оккупированных территориях Грузии также является нарушением Договора об обычных вооруженных силах в Европе.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneUN-2 UN-2
Грузия испытывает озабоченность в связи с трудностями в осуществлении Договора об обычных вооруженных силах в Европе (ДОВСЕ
Ne vous inquiétez pasMultiUn MultiUn
Успешный опыт осуществления Договора об обычных вооруженных силах в Европе может стать хорошим примером для других регионов мира.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.UN-2 UN-2
513 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.