Екатеринодар oor Frans
Екатеринодар
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ekaterinodar
Iekaterinodar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В своё время он приводил в порядок коллекцию моего отца в Екатеринодаре.
Elle a mis un terme à leur union avec uneLiterature Literature
Переправившись через реку Кубань у станицы Елизаветинская, войска начали штурм Екатеринодара, который защищала двадцатитысячная Юго-Восточная армия красных под командованием Автономова и Сорокина.
Rufus, c' est un sacré garsWikiMatrix WikiMatrix
Однако 7 марта кубанское командование, на основании устаревших сведений о движении Корнилова к Екатеринодару, приняло решение прекратить попытки прорваться к Майкопу и повернуть обратно к реке Кубань — на соединение с ушедшей оттуда армией Корнилова.
l'aller et retour entre lagare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementWikiMatrix WikiMatrix
Уже в 16:00 красная Западная армия перестала существовать, её остатки поодиночке и группами в панике отступали на Екатеринодар.
Nos outils promotionnelsWikiMatrix WikiMatrix
При штурме Екатеринодара, в ночь с 29 на 30 марта 1918 года партизаны Казановича (накануне Казанович был ранен, но остался в строю) силами 250 бойцов вошли в город, но, не поддержанные соседями, были вынуждены отступить.
Vous etes debutant, faut essayerWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на все усилия генералов переубедить Корнилова им не удалось: отдающий себе отчет во всех потерях и переутомлении войск, Главнокомандующий остался при своем мнении: «Если бы Екатеринодар держался, тогда бы не было двух решений.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lWikiMatrix WikiMatrix
В декабре 1919 года в Екатеринодаре он заболел тифом.
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementWikiMatrix WikiMatrix
Продвигаясь к Екатеринодару, полк освободил станицу Тимашёвскую, до города оставалось 40 вёрст.
dans tous les autres casWikiMatrix WikiMatrix
В 1918 году жил в Петрозаводске, работал в Олонецком губернском отделе народного образования, участвовал в работе Петрозаводского городского совета крестьянских, рабочих и солдатских депутатов, затем бежал на юг — в Екатеринодар, где сотрудничал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Доктор Фрикен».
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousWikiMatrix WikiMatrix
3 февраля 1918 возвратился в Екатеринодар, который вскоре, 13 марта (28 февраля) 1918 г, вынужден был оставить под давлением значительно превосходящих красных войск Сорокина, которому город в результате достался без боя.
J' ai rien vu venirWikiMatrix WikiMatrix
Скуинь Елена Петровна родилась 2 апреля 1908 года в Екатеринодаре (ныне — Краснодар) в семье учителя, приехавшего на Кубань из Риги.
Confidentialité des informationsWikiMatrix WikiMatrix
В марте 1918 года стал командиром этого полка, в конце этого же месяца участвовал в неудачном штурме Екатеринодара: его полк прорвался к центру города, однако другие добровольческие части не смогли поддержать этот прорыв, сам генерал Казанович был тяжело ранен во время боя.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisWikiMatrix WikiMatrix
25 февраля добровольцы двинулись на Екатеринодар в обход Кубанской степи.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageWikiMatrix WikiMatrix
Командующий генерал Корнилов повернул в результате полученных известий армию от Екатеринодара на юг, с целью, переправившись через Кубань, дать отдых войскам в горных казачьих станицах и черкесских аулах и «выждать более благоприятных обстоятельств».
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéWikiMatrix WikiMatrix
Евгений Посполитаки уезжает в Екатеринодар в 1893 году и там преподаёт в первой Академии живописи для женщин.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!WikiMatrix WikiMatrix
Перед добровольцами встала новая задача — взять Екатеринодар.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifWikiMatrix WikiMatrix
Мотивы Деникина и Романовского состояли в том обстоятельстве, что, когда до заветной цели похода — Екатеринодара — осталось всего пара переходов и морально вся армия была нацелена именно на кубанскую столицу как конечную точку всего похода, любое промедление, а тем более отклонение от движения к цели грозит «тяжелым ударом по морально-психическому состоянию армии», высокий боевой дух, наряду с организацией и выучкой которой одни только и могли компенсировать малочисленность армии в сравнении с войсками Автономова и Сорокина, отсутствие базы, тыла и снабжения.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.