Екатерина II oor Frans
Екатерина II
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Catherine II de Russie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К столетнему юбилею утверждения устава Академии Екатериной II Совет Академии принял решение об изменении правил проведения конкурса.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).WikiMatrix WikiMatrix
Екатерина II направила российских ученых в европейские университеты для изучения древнееврейского языка.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).jw2019 jw2019
...фасады домов, построенные Потемкиным вдоль дорог, по которым проезжала, путешествуя по своим владениям, Екатерина II.
Quelle taille il fait, votre joyau?Literature Literature
Освящение храма состоялось 20 (31) мая 1788 года в присутствии Екатерины II, наследника и придворных.
Préparations capillairesWikiMatrix WikiMatrix
Третий в серии из четырёх кораблей типа «Екатерина II».
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinWikiMatrix WikiMatrix
Посетив Владимир в 1767 году, Екатерина II распорядилась воссоздать благолепие древнего храма, выделив для этого 14 тысяч рублей.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesWikiMatrix WikiMatrix
Суворов, генералиссимус Екатерины II и Павла, был неоспоримым мастером армии крепостных рабов.
DATE DE PEREMPTIONLiterature Literature
Путешественники могли только порадоваться существованию этого детища фаворита Екатерины II.
Donc, maintenant, on aime les animauxLiterature Literature
Европеизированная русская литература начинает приобретать известное значение лишь во времена Екатерины II.
Il l' a inventé?Literature Literature
По приглашению правившей многие годы Софьи, позже известной как Екатерина II, в Россию переезжали немецкие крестьяне.
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: Inconnujw2019 jw2019
Екатерина II назначила генерал-майора В. А. Кара командующим военной экспедицией для подавления мятежа.
Lorsqu'une question présente de l'intérêtpourl'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireWikiMatrix WikiMatrix
В 1913 году он защитил докторскую диссертацию «История областного управления в России от Петра I до Екатерины II».
En jouant, on va réfléchir à un planWikiMatrix WikiMatrix
Тюрьма была построена по указу императрицы Екатерины II в 1783 году.
C' est un air vifWikiMatrix WikiMatrix
Эта тесная близость литературы и правительства стала еще более явной во времена Екатерины II.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONLiterature Literature
Замысел Екатерины II, частично осуществляемый сегодня.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreLiterature Literature
Петр I убивает своего сына, Александр I отца, Екатерина II мужа.
Tupenses queLiterature Literature
Позже Петр I и Екатерина II сполна отомстили ей за смелость, выказанную при их предшественнике.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
В августе 1796 года Екатерина II приказала построить «комнатную» церковь между дворцом и холодной баней.
Je voulais tellement te haïrWikiMatrix WikiMatrix
Долгое царствование Екатерины II придало большую устойчивость петербургскому правительству.
C' est pas énormeLiterature Literature
Читаю я теперь «Мемуары Екатерины II»2, которые по возвращении непременно Вам одолжу.
Mais tu peux me direLiterature Literature
Екатерина II идет по пути великого императора, преобразователя страны.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
Но самым большим сокровищем Эрмитажа стали картины и скульптура, приобретаемые Екатериной II, ставшие основой коллекции будущего музея.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansWikiMatrix WikiMatrix
В правление Екатерины II господствующим направлением в архитектуре становится классицизм.
Ils t' ont donné quoi?WikiMatrix WikiMatrix
Броненосец «Екатерина II» служил на Черноморском Флоте.
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?WikiMatrix WikiMatrix
Но кровавые деспоты России - Екатерина II, Николай I, и Сталин - по-видимому, никогда не дискриминировали никого.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantProjectSyndicate ProjectSyndicate
63 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.