Жан-Поль Бельмондо
Jean-Paul Belmondo
Жан Поль oor Frans
Жан Поль
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Jean Paul
Вы были не совсем честны с нами, Жан-Поль.
Vous n'avez pas toujours été très franc, Jean-Paul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Что вы здесь делаете, отец Жан-Поль?
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
Даже Жан-Поль, утверждавший, что является их другом, пересказывал их откровения, когда это его устраивало.
Il y adonc lieu de lire dans le texte français de cet avisLiterature Literature
Жаль, что ты не рассказал мне ее сразу, как только догадался, кто такой Жан-Поль.
Examens, négociations et travaux futursLiterature Literature
Жан-Поль — один из ее клиентов.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésLiterature Literature
1933 — Жан-Поль Бельмондо, французский актёр.
Jouons aux échecsWikiMatrix WikiMatrix
Гобель, Жан-Поль-Эме (род. 1943) — французский архиепископ и апостольский нунций.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezWikiMatrix WikiMatrix
В докладе депутата Жан Поля ДЕКУЛЬ, подготовленном по просьбе правительства и опубликованном в мае 2005 года
S' il ratait encore une foisUN-2 UN-2
— Продолжайте, пожалуйста, — сказал г. де Контркер Жан-Полю
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués auxorganismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Завершившийся процесс над Жан-Полем Акауесу в МТР является историческим и важным по ряду причин79.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeUN-2 UN-2
Жан-Поль то и дело внушал ей, что на то воля Божья, чтобы она во всем повиновалась отцу.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditionset suivant les modalités fixées par le présent arrêtéLiterature Literature
Нет, сказала Габриэлла, Жан-Поль не уплыл бы из Англии, не предупредив ее.
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Его Превосходительство г-н Жан-Поль Пруст, Государственный министр Княжества Монако
Ceux-ci disposentMultiUn MultiUn
Лиззи и этот французик Жан-Поль танцуют в ее спальне?!
Seuls les tribunaux peuvent le faire.Literature Literature
Я увидел сверкающие глаза Жана Поло.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursQED QED
Жан-Поль вам поможет.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алекс, это Жан-Поль.
Ouais mec, à son hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И действительно, Жан-Поль был в это утро хмур.
Un vrai gentlemanLiterature Literature
А тут сегодня приехал Жан-Поль!
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerLiterature Literature
Обвинитель против Жан-Поля Акайесу, дело No # решение от # сентября # года, пункт
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsMultiUn MultiUn
Вероятно, меня сбил с толку ваш пистолет, Жан-Поль
Une fille avec qui tu t' installes!Literature Literature
Жан-Поль закрыл глаза, стараясь избавиться от головной боли.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Помню, я направил его к Жан-Полю Энтовену в надежде хоть ненадолго от него избавиться.
Vous voulez ca?Literature Literature
– У него уже была самка, но Жан-Поль так ее искусал, что мы решили оставить его без подруги.
On est sur un bateau fou, les mecsLiterature Literature
Впрочем, учитывая, кто это был, Жан-Полю повезло, что он может ходить.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloLiterature Literature
Он заметил Жан-Поля на пляже и просил разрешения использовать их для съемок.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
398 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.