Жан Рено oor Frans

Жан Рено

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Jean Reno

Жан Рено - мой любимый актёр.
Jean Reno est mon acteur préféré.

voorbeelde

Я жаждал приключений, открытий, завидовал молодому профессору из фильма“Годзилла” и хладнокровию героя Жана Рено.
Il enviait le jeune professeur du film « Godzilla » et le personnage au sang-froid de Jean Réno.

Я влюбилась в Жана Рено.
Je suis tombée amoureuse de Jean Reno.

А убил её некий Жан Рено.
Assassinée par un certain Jean Renault.

познакомься с Жаном Рено.
voici Jean Renault.

30 июля — Жан Рено, французский актёр.
30 juillet : Jean Reno, acteur français.

Этот Жан Рено... вы его поймали?
Ce Jean Renault, vous l'avez attrapé?

Жан Рено - крутой мужик, но я знавал парней и покруче!
Jean Renault est un dur, mais j'en ai connu qui le feraient trembler.

Вспомним, например, эпизод, когда Жан Рено находит свою дочь Адриенну.
On se rappelle, par exemple, l'épisode de Jean Renaud retrouvant sa fille Adrienne.

Первым из жителей Сен-Жоржа познал истину Жан Рене Матюрен.
Le premier habitant de Saint Georges à avoir pris position pour la vérité a été Jean René Mathurin.

Жан Рено - мой любимый актёр.
Jean Reno est mon acteur préféré.

Жан-Рене Мартина Наполеон, как известно, во всем любил порядок.
Jean-René Martineau Napoléon, on le sait, avait au plus haut point le sens de l’organisation.

Услышав смех Жоржетты, засмеялся и Рене-Жан, а услышав смех Рене-Жана, засмеялся и Гро-Алэн.
Le rire de Georgette fit rire René-Jean, et le rire de René-Jean fit rire Gros-Alain.

Вся игра Дюмена в роли Жана Рено фальшива и утомительна в сравнении с игрой Сальвини, такой гибкой и такой правдивой.
Tout le jeu de Dumaine, dans Jean Renaud, devient faux et pénible, à côté du jeu si souple et si vrai de Salvini.

В 1908 году женился на Жанне Рено (1886—1966), в браке с которой затем родились два сына и три дочери.
En 1908, il épousa Jeanne Renault (1886-1966) avec qui il eut deux fils et trois filles.

Этот вопрос был поставлен перед нами, поскольку Королевская конная полиция Канады сама проводила тайную операцию по поимке этого Жана Рено.
On est au courant de tout ça, car l'agent King a participé à un coup monté pour attraper Jean Renault.

С двумя или тремя друзьями по лицею Жан-Рене основал секцию СФИО и сразу же вошёл в состав «Революционных левых» Марсо Пиверта.
Avec deux ou trois copains lycéens, Jean-René fonde une section SFIO, et ils adhèrent tout de suite à la Gauche révolutionnaire de Marceau Pivert.

Жан-Рене Шовен в следующем году в руководящем комитете CAGI (Центр действия независимых левых), революционной социалистической организации, очень близкой к «Обозревателю» Клода Бурдэ.
Jean-René Chauvin entre l’année suivante dans le comité directeur du CAGI (Centre d'action des gauches indépendantes), organisation socialiste révolutionnaire très proche de L’Observateur de Claude Bourdet.

Жан-Рене Кишель из инициативы «Лекарственные средства для лечения забытых тропических болезней» уверен, что проект по ускоренной регистрации обладает потенциалом для улучшения регистрации лекарственных средств на глобальном уровне.
Jean-René Kiechel, de l’initiative sur les médicaments contre les maladies négligées, pense que ce projet d’homologation accélérée permettra potentiellement d’améliorer le système d’homologation des médicaments à l’échelle mondiale.

Он много говорил со своим сыном Жан-Рене о социал-демократии, критически относился, как к настоящему негодяю, к Блюму, но не был коммунистом советского образца, так как сталинский режим был для него диктатурой.
Il parlait à son fils Jean-René de la social-démocratie, en particulier de Blum, comme d'une fripouille, mais n'était pas communiste, car pour lui le régime de Staline était une dictature.

Двое их сыновей (Жан и Ренье) умерли в младенчестве.
Ils eurent deux fils qui moururent tous deux jeunes et sans postérité.

На палубе «Летучего голландца» стоял Жан-Марк Рене, Привратник.
Sur le pont du Hollandais Volant se tenait Jean-Marc Regnier, le Gardien du Portail.

Когда в январе 2010 года на Гаити разразилось землетрясение, Жан-Эли Рене бросился домой, чтобы выяснить, все ли в порядке с его семьей.
Quand un tremblement de terre a frappé Haïti en janvier 2010, Jean Élie René, trente-deux ans, a couru chez lui pour s’assurer que sa famille allait bien.

Сотрудник Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) г-н Жан Рене-Блэз представил Классификацию урановых запасов/ресурсов МАГАТЭ/АЯЭ, совместно разработанную МАГАТЭ и Агентством по ядерной энергии ОЭСР, в которой ресурсы классифицируются в соответствии с а) степенью уверенности в их существовании; и b) степенью экономической привлекательности, подразделяемой на три стоимостные категории
M. Jean René Blaise, Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a présenté la Classification AIEA/AEN des réserves/ressources d'uranium, établie conjointement par l'AIEA et l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE, dans laquelle les ressources sont classées en fonction de deux caractéristiques: a) le degré de certitude quant à leur existence et b) leur degré d'attractivité économique, estimé selon trois catégories de coûts

Член научного совета Центра им. Рене-Жана Дюпюи по правовым вопросам развития, Александрийский университет, с # года
Membre du Conseil scientifique du Centre René-Jean Dupuy pour le droit et le développement, Université d'Alexandrie, depuis