Ибрагим Ругова oor Frans
Ибрагим Ругова
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Ibrahim Rugova
В прошлом месяце скончался г-н Ибрагим Ругова, человек, который играл очень важную роль в произошедших в этой территории событиях
Le mois dernier, M. Ibrahim Rugova, une personnalité très importante dans les événements qui se sont déroulés sur le territoire, est décédé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Единственным кандидатом был д‐р Ибрагим Ругова, руководитель ДСК.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anUN-2 UN-2
января умер президент Косово Ибрагим Ругова
traiter les demandes d’avisMultiUn MultiUn
В прошлом месяце скончался г-н Ибрагим Ругова, человек, который играл очень важную роль в произошедших в этой территории событиях
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasMultiUn MultiUn
С аналогичными призывами обратились президент Ибрагим Ругова, исполняющий обязанности премьер-министра, министры, руководители оппозиции и многие председатели и должностные лица муниципалитетов
Qu' est- ce que ça peut te faire?MultiUn MultiUn
Президент Косово Ибрагим Ругова подтвердил, что он продемонстрирует уважение Конституционных рамок и подаст в отставку с поста председателя своей политической партии
Vous appuyez iciMultiUn MultiUn
Мы обратили внимание и на сообщения в средствах массовой информации Югославии о том, что Ибрагим Ругова намерен передать в Совет Безопасности данные о подготовке террористов на территории Косово.
me semblait bien.Encore une questionUN-2 UN-2
Мы обратили внимание и на сообщения в средствах массовой информации Югославии о том, что Ибрагим Ругова намерен передать в Совет Безопасности данные о подготовке террористов на территории Косово
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.MultiUn MultiUn
В сентябре # года президент Ибрагим Ругова предпринял шаги для создания группы по ведению переговоров в составе его самого, премьер-министра, председателя Скупщины и руководителей двух основных косовско-албанских оппозиционных партий
Ces types ne sont pas normauxMultiUn MultiUn
В сентябре 2005 года президент Ибрагим Ругова предпринял шаги для создания группы по ведению переговоров в составе его самого, премьер-министра, председателя Скупщины и руководителей двух основных косовско-албанских оппозиционных партий.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesUN-2 UN-2
Хочу отметить, что руководители двух партий, которым было отдано наибольшее число голосов, — Ибрагим Ругова и Хашим Тачи — сейчас направляются в Дейтон, Огайо, для участия в праздновании пятой годовщины Дейтонского мирного соглашения по Боснии.
Décision du Conseil du # décembreUN-2 UN-2
Хочу отметить, что руководители двух партий, которым было отдано наибольшее число голосов,- Ибрагим Ругова и Хашим Тачи- сейчас направляются в Дейтон, Огайо, для участия в праздновании пятой годовщины Дейтонского мирного соглашения по Боснии
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationMultiUn MultiUn
В частности, мы обратили внимание на сообщения средств массовой информации о том, что Ибрагим Ругова на днях заявил о своем намерении передать в Совет Безопасности данные о подготовке на территории Косово террористов, включая чеченских террористов.
Il convient donc d’établir la répartition indicative du montant disponible entre les États membres concernés, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
В частности, мы обратили внимание на сообщения средств массовой информации о том, что Ибрагим Ругова на днях заявил о своем намерении передать в Совет Безопасности данные о подготовке на территории Косово террористов, включая чеченских террористов
Et je rentre dormir chez moiMultiUn MultiUn
Лидеры ДСК и АБК Ибрагим Ругова и Рамуш Харадинадж, соответственно, заявили о своей поддержке этого документа, назвав его «справедливым компромиссом», несмотря на исключение некоторых важных просьб, выполнения которых, как они сказали, они будут продолжать добиваться.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureUN-2 UN-2
В соответствии с этим же соглашением г-н Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) становится президентом, четыре министерства передаются в ведение ДСК и по два- в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК
Bonjour RokuMultiUn MultiUn
Мы обратили внимание на этот аспект по той причине, что, как всем известно, сразу же после выборов Ибрагим Ругова, руководитель Демократической лиги Косово (ДЛК), которая получила большинство голосов в Скупщине Косово, подтвердил свой призыв к независимости Косово
Parce que Zach n' aurait pasMultiUn MultiUn
Мы обратили внимание на этот аспект по той причине, что, как всем известно, сразу же после выборов Ибрагим Ругова, руководитель Демократической лиги Косово (ДЛК), которая получила большинство голосов в Скупщине Косово, подтвердил свой призыв к независимости Косово.
Amenons- leur de l' oxygène là- basUN-2 UN-2
Президент Косово Ибрагим Ругова, премьер-министр Байрам Реджепи и руководители косовских албанцев и косовских сербов подписали совместную декларацию в Приштине # июля на встрече, организованной при содействии со стороны Соединенных Штатов Америки и Европейского союза, что явилось важным событием
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.MultiUn MultiUn
В соответствии с этим же соглашением Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) был выдвинут кандидатом на пост президента Косово, четыре министерства передавались в ведение ДСК и по два — в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК).
ll faut qu, on y arriveUN-2 UN-2
В соответствии с этим же соглашением Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) был выдвинут кандидатом на пост президента Косово, четыре министерства передавались в ведение ДСК и по два- в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК
Par quoi on commence?MultiUn MultiUn
Президент Косово Ибрагим Ругова, премьер-министр Байрам Реджепи и руководители косовских албанцев и косовских сербов подписали совместную декларацию в Приштине 14 июля на встрече, организованной при содействии со стороны Соединенных Штатов Америки и Европейского союза, что явилось важным событием.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.