Бо Ибо
Bo Yibo
ибо oor Frans
ибо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
parce que
ru
и́з-за того́, что
Им никто не верил, ибо это влиятельный человек с еще более влиятельной матерью.
Personne ne les croyait parce que cela mettait en cause une puissante personne avec une mère encore plus puissante.
car
ru
и́з-за того́, что
Правда и справедливость превыше всего, ибо только они сохраняют величие нации.
La vérité et la justice sont souveraines, car elles seules assurent la grandeur des nations.
en raison
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en raison parce que · ibo · igbo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
La voie est libreMultiUn MultiUn
Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего» (1 Иоанна 3:10—12).
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéejw2019 jw2019
В Евреям 13:16 это выражается так: «Не забывайте также благотворения и общительности, ибо таковые жертвы благоугодны Богу».
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
21 И Он приходит в мир, дабы Он мог аспасти всех людей, если они будут внимать Его голосу; ибо вот, Он переносит бболи всех людей, да, боли всякого живого существа: и мужчин, и женщин, и детей, которые принадлежат к семейству вАдамову.
La voici qui se promène avec RaoulLDS LDS
Ибо после твоей книги я, Катя, тебя боюсь.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
Мы придаем огромное значение сегодняшнему заседанию, ибо это первая открытая дискуссия Совета Безопасности по положению в Восточном Тиморе с момента проведения 30 августа этого года исторических выборов в учредительное собрание Восточного Тимора и формирования второго временного правительства.
Ouais, à part euxUN-2 UN-2
Без сомнения, мера их беззаконий переполнена, ибо гнев небесный наслал на вас новые наказания.
Que se passe- t- il?Literature Literature
И они разорвали верёвки, которыми были связаны; и когда люди увидели это, они бросились бежать, ибо страх истребления охватил их.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceLDS LDS
Ибо в росе малостей сердце встречает свое утро и освежается.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.Literature Literature
Вот так и сгинул мой дядя Анскар, ибо дядя Гундульф вернулся в лодке без брата.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerLiterature Literature
“Ибо, как тело одно, но имеет многие члены, и все члены одного тела, хотя их и много, составляют одно тело, – так и Христос...
Les boîtes de conserve s' enfuientLDS LDS
Горе таким, ибо гнев Мой возгорелся против них.
être capable de diriger une équipeLDS LDS
Ибо вещи — это лишь границы человека» (УЗ, 36).
Attrapez- la!Literature Literature
Латвия придает огромное значение Декларации, ибо она обеспечивает рамки для работы Организации Объединенных Наций в области экономического и социального развития, а также определяет четкие цели
Où vas- tu avec une robe pareille?MultiUn MultiUn
Поэтому Он сказал: «Ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца» (Иоанна 6:38).
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
Всякий критик есть плохой химик, ибо он забывает об этом абсолютном законе.
On n' a pas le choixLiterature Literature
Эти непревзойденные благословения Духа увеличивают нашу свободу и способность делать что верно, ибо «где Дух Господень, там свобода»8.
T' auras qu' à ouvrirLDS LDS
Определение окружающей среды, предложенное Специальным докладчиком, также заслуживает уточнения, ибо, как представляется, содержащиеся в докладе рассуждения наделяют его скорее широкой сферой охвата.
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlementeuropéen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.UN-2 UN-2
А теперь живо выбирайте между жизнью и смертью, ибо мои лучники устали ждать!
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienLiterature Literature
Государство-участник далее считает, что утверждения автора по статье 7 являются неприемлемыми, ибо автор не смог обосновать, что он лично рискует подвергнуться пыткам или иному жестокому обращению, если вернется в Китай.
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaUN-2 UN-2
Идти, несомненно, надо и находить свои собственные причины для этого, ибо мы не можем иначе.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisLiterature Literature
Ибо у мужчины три души, а у женщины – четыре.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLiterature Literature
7 И это я делаю для амудрой цели; ибо так внушается мне согласно воздействию Духа Господнего, Который во мне.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageLDS LDS
Устный или письменный характер заявления не влечет за собой существенного различия, ибо подобные заявления, сделанные в особых обстоятельствах, могут являться обязательствами по международному праву, не будучи непременно подкрепленными письменно.
Par le ConseilUN-2 UN-2
Мы как нация тоже обречены на поражение, ибо мы — часть человечества.
Sois patiente avec elleLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.