Император Мэйдзи oor Frans
Император Мэйдзи
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Meiji
fr
Meiji (empereur du Japon)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1896 году он снова отправился в Англию, чтобы представлять императора Мэйдзи на празднованиях шестидесятилетия королевы Виктории.
Ne joue pas avec moi, comme çaWikiMatrix WikiMatrix
Вот если б я был похож на генерала Ноги или императора Мэйдзи[60], тогда другое дело.
Et j' aime pas HoudiniLiterature Literature
13 июня 1890 года в Иокогаме адмирал Али Осман-паша и офицеры корабля были приняты императором Мэйдзи.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesWikiMatrix WikiMatrix
В 1874 году, по приказу императора Мэйдзи, принц Арисугава поступил в японскую императорскую военно-морскую академию.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailWikiMatrix WikiMatrix
Официально, согласно имперской конституции, принятой при императоре Мэйдзи, предоставляет императору всю полноту власти.
Touchez vos gantsWikiMatrix WikiMatrix
Совет был создан по указу императора Мэйдзи 28 апреля 1888 года для обсуждения проекта Конституции Японии.
Ce n' est pas de l' exploitationWikiMatrix WikiMatrix
Император Мэйдзи, в честь которого был назван храм, правил Японией с 1867 по 1912 годы.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteLDS LDS
Император Мэйдзи не разрешил ему создать новую линию императорского дома и не пожаловал ему статус пэра (кадзоку).
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailWikiMatrix WikiMatrix
3 ноября 1906 года император Мэйдзи даровал принцу Ясухико титул «Асака-но-мия» с правом образования новой ветви императорской фамилии.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeWikiMatrix WikiMatrix
В 1870 году император Мэйдзи пожаловал ему титул Насимото-но-мия и разрешение на создание новой боковой линии императорского дома (окэ).
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.WikiMatrix WikiMatrix
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году император Мэйдзи перевел его (вместе с другими имперскими принцами, проживающими в буддийских храмах) в светский статус.
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échapperWikiMatrix WikiMatrix
Стала конкубиной императора Комэя и 3 ноября 1852 года родила будущего императора Мэйдзи в резиденции своего отца, находясь вне киотского императорского дворца.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueWikiMatrix WikiMatrix
Хотя 15-летний Император Мэйдзи был доволен официальным заявлением о прямом правлении и поддерживал развитие сотрудничества с Токугава, Сайго Такамори угрожал конфискацией земель Ёсинобу.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesWikiMatrix WikiMatrix
В 1882 году принц Арисугава отправился с визитом в Санкт-Петербург, где познакомился с российским императором Александром III в качестве официального посланника от императора Мэйдзи.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsWikiMatrix WikiMatrix
После смерти императора Мэйдзи в 1911 году он занимал должность лорда-хранителя печати Японии (1912—1915), таким образом, став единственным имперским принцем, занимавшим посты в японском правительстве.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureWikiMatrix WikiMatrix
Он снова посетил Европу в 1905 году, когда он и его жена представляли императора Мэйдзи на свадьбе немецкого кронпринца Вильгельма (1882—1951) на княгине Сесиль Мекленбургской-Швериной.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantWikiMatrix WikiMatrix
Был назначен полным адмиралом 28 июня 1905 года; тогда же император Мэйдзи вручил князю Орден Золотого коршуна 3-ей степени за его службу во время русско-японской войны.
Mais jusqu' à quelle heure?WikiMatrix WikiMatrix
В действительности, с тех пор как Японии выросла до статуса мировой державы во время правления императора Мэйдзи (1867-1912), не было другой незападной державы с таким потенциалом формирования мирового порядка.
DECEMBRE #.-Décret portant assentiment à l'Accord entre l'Union économique belgo-luxembourgeoise et le Gouvernement de la République des Philippines concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, fait à Manille le # janvier # et au procès-verbal de rectification du # septembreNews commentary News commentary
В 1867 году император Мэйдзи назначил принца Арисугаву Тарухито сосаем (фактически главным министром) и передал под его командование императорскую армию для борьбы с последними сторонники сёгуната Токугава в Войне Босин (1868—1869).
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Французская военная миссия в Японии 1872-1880 гг. была второй французской военной миссией в этой стране после французской военной миссии в Японию (1867-68), которая завершилась с началом войны Босин и установлением власти императора Мэйдзи.
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsWikiMatrix WikiMatrix
Япония была более # лет закрыта для внешнего мира, однако с приходом к власти правительства императора Мэйдзи в # году страна встала на путь ускоренной модернизации и "вестернизации" во всех сферах общества, включая промышленность, административную сферу и образование
C' est notre dernière chance, cette saisonMultiUn MultiUn
В 1882 году император Муцухито (Мэйдзи) выпустил Императорский рескрипт солдатам и матросам.
Penser à toi nous donne la forcejw2019 jw2019
28 января Ивакура Томоми передал Сайго Такамори и Окубо Тосимити поддельный приказ императора Мэйдзи о провозглашения Токугавы Ёсинобу и его последователей врагами Престола, разрешающий их уничтожение с помощью военной силы, а также предоставление на использовании Императорского знамени.
Je crois, ouiWikiMatrix WikiMatrix
За # лет, прошедших со времени прихода к власти правительства императора Мэйдзи, Япония- подчас под влиянием и при поддержке других стран- стабильно накапливала опыт в решении связанных со здравоохранением проблем, с которыми в настоящее время сталкиваются многие развивающиеся страны
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»MultiUn MultiUn
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.