Калина oor Frans
Калина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Viorne
Ты не пробовал красную калину или водяной перец?
As-tu essayé la viorne orbier ou le poivre d'eau?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
калина
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
viorne
Ты не пробовал красную калину или водяной перец?
As-tu essayé la viorne orbier ou le poivre d'eau?
obier
viorne obier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
В совете всегда бывали и воспитатели, и Калина Иванович, и Силантий Семенович.
Tu peux me montrer tes trucs?Literature Literature
издание в декабре # года исследования Вальтера Калина и Мартины Карони о дискриминации в правовых нормах об иностранцах Diskriminierungsverbot und Familiennachzug (запрещение дискриминации и воссоединение семей) (вслед за этим исследованием ФКБР организовала # января # года совместно с Институтом государственного права и секцией непрерывного образования Бернского университета встречу для специалистов по дискриминации на этнической и культурной почве
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionMultiUn MultiUn
Калина Иванович считал даже эти неудобства настолько вредными, что предлагал обратить театр в подкатный сарай:
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLiterature Literature
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Калина Георгеску (A/HRC/21/48 и Add.1-3).
Je t' aime aussiUN-2 UN-2
Ай же, Калин-царь, не гневись, а выслушай.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касаясь положения в Чечне, г-н Калин с озабоченностью отмечает, что делегация и присутствующие многочисленные НПО описывают ее очень по-разному
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantMultiUn MultiUn
Повинуюсь, Калин Катабрульевич!
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Калин, признавая, что достигнут определенный прогресс в том что касается уменьшения числа заключенных, пересмотра определений серьезных правонарушений и заявления о том, что признания, полученные в результате пыток, являются неприемлемыми, говорит, что все еще, как представляется, существует разрыв между картиной, показанной государством-участником, и реальным положением на местах, о котором сообщают НПО, органы по специальным процедурам Организации Объединенных Наций и средства массовой информации
mai # Date du dernier renouvellementMultiUn MultiUn
У Калина много друзей, и в Доме Вопросов, и за его пределами.
Un animal l' a probablement fait disparaîtreLiterature Literature
Там вдруг, среди густо стоявших лип и старых кустов смородины и бузины, калины и сирени, открылось что-то вроде развалин стариннейшей зелёной беседки, почерневшей и покривившейся, с решетчатыми стенками, но с крытым верхом и в которой ещё можно было укрыться от дождя.
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielWikiMatrix WikiMatrix
Это Киев кланяется Калину.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что Калин очень хорошая девушка.
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Калина Иванович улыбнулся, крякнул, еще раз улыбнулся
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.Literature Literature
Быть собаке Калину под Киевом побитому!
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камил Калина (Чешская Республика)
Plus maintenantUN-2 UN-2
Калина Иванович присел на скамейку и сказал: — Доброе дело сделали.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Калине, моей матери, тоже не будут давать еды, пока я не докажу людям, что ее рану можно вылечить.
Et tout l' argent que tu m' as promis?Literature Literature
Вальтером Калином, на русский язык, причем планируется их перевод и на другие языки
C' est pas énormeMultiUn MultiUn
Более того, болгарский генпрокурор приказал [англ] исследовать новую информацию о переводах средств, осуществленных азербайджанскими компаниями на счета Калина Митрева, представителя Болгарии в совете директоров Европейского банка реконструкции и развития.
ETIQUETTE FLACONgv2019 gv2019
Кабы был у нас Илья, не боялись бы собаки Калина.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хлопцы хохотали и аплодировали Калине Ивановичу.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesLiterature Literature
В Ассоциацию входят федерация # греческих общественных организаций, греческая общественная организация "Патрида", ассирийская ассоциация "Ашшур", общественная организация "Россия", российская ассоциация "Роема", украинская ассоциация "Червона Калина", еврейская община "Моргехай Нави", еврейский
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifMultiUn MultiUn
Проводились различные акции с массовым привлечением школьников и учащейся молодежи, в частности: "Реки моего детства", общенациональная кампания "Живая вода", операции "Подснежник", "Аист", "Родник", "Муравейник", "Биощит", "Зеленая весна", "Елочка", природоохранная эстафета "Без вербы и калины нет Украины" и другие мероприятия, направленные на изучение и охрану окружающей природы
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez soupleMultiUn MultiUn
Генеральный секретарь был проинформирован о том, что кандидатуры Эдуардо Калина и Отмаро Росеса были отведены правительством Аргентины
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilUN-2 UN-2
147 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.