Китайская письменность oor Frans
Китайская письменность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sinogramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
китайская письменность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caractère chinois
sinogramme
hanzi
kanji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служба китайского письменного перевода
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsUN-2 UN-2
Все старые китайские письменные источники сообщают, что Цзин Хао принадлежал к первым настоящим мастерам пейзажа.
Résultats anticipés :WikiMatrix WikiMatrix
Для некоторых употребительных слов и названий невозможно найти упоминания в китайских письменных источниках.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeWikiMatrix WikiMatrix
Адаптация китайской письменности в Японии.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Union effectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantWikiMatrix WikiMatrix
Каждый из них украшен красивыми китайскими письменами, которые символизируют удачу.
Surveillance #, c' est bonWikiMatrix WikiMatrix
Исчезающая китайская письменность
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirjw2019 jw2019
Некоторые ученые полагают, что из этих старинных знаков развилась китайская письменность.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionjw2019 jw2019
Экзамен 2001 года для китайских письменных переводчиков, технических редакторов и составителей стенографических отчетов
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerUN-2 UN-2
(UN-B-50-722) Служба китайского письменного перевода, Женева
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseUN-2 UN-2
Они говорят на китайском языке и используют китайскую письменность.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes,et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.WikiMatrix WikiMatrix
(UN-A-50-722) Служба китайского письменного перевода, Центральные учреждения
° les lieux où un événement, qui remplit les conditions mentionnées à l'alinéa #, est organisé et durant sa durée, et dont le périmètre à l'intérieur duquel se déroule l'événement est délimité de manière visible pour le publicUN-2 UN-2
Еще одна плодотворная учебная программа для китайских письменных и устных переводчиков была учреждена в Пекинском университете внешних исследований в 1979 году
Un petit plaisir de l' après- midiUN-2 UN-2
Приехав в Китай в 1807 году, 25-летний Роберт Моррисон принялся за чрезвычайно трудную задачу — перевод Библии на китайский, письменность которого одна из самых сложных.
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.jw2019 jw2019
(Заявление сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Вене с требованием отменить решение не назначать его на должность начальника Службы китайского письменного перевода, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене)
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Однако мы можем с уверенностью утверждать, что в коммерческом секторе Гонконга знание китайской письменности и разговорного китайского языка все чаще выдвигается в качестве непременного условия для устройства на работу
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiMultiUn MultiUn
Все вместе – значок «сон» в старинной китайской иероглифической письменности, которой три с лишним тысячи лет.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Все шесть вакансий в китайской службе письменного перевода в Центральных учреждениях заполнены.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »UN-2 UN-2
Делегации выразили удовлетворение по поводу сокращения числа вакансий в испанских лингвистических службах с # до # и заполнения всех шести вакансий в Службе китайского письменного перевода в Центральных учреждениях и запросили более полные данные о вакансиях во всех лингвистических службах
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauMultiUn MultiUn
Делегации выразили удовлетворение по поводу сокращения числа вакансий в испанских лингвистических службах с 28 до 16 и заполнения всех шести вакансий в Службе китайского письменного перевода в Центральных учреждениях и запросили более полные данные о вакансиях во всех лингвистических службах.
Il faut prendre des riques dans la vieUN-2 UN-2
Ута-моногатари и поэзия вака получили развитие в Японии с начала периода Хэйан, по сути, из-за разрыва отношений с Китаем (в связи с падением знаменитой династии Тан), что способствовало появлению национальных предпочтений, тогда как до того всецело доминировала китайская письменность (кандзи).
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceWikiMatrix WikiMatrix
Древнейшие в мире системы графической коммуникации — шумерская клинопись, египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность — все они возникли около 4 000–5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAted2019 ted2019
В Китае самый ранний из известных китайских географических письменных документов датируется V веком до н. э., что соответствует Периоду Сражающихся царств (481—221 до н. э.).
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому автор утверждает, что переданное ему через ДИГ требование представить в китайское консульство письменное описание его деятельности за последние десять лет дает основания полагать, что китайские власти заинтересовались его продемократической деятельностью.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesUN-2 UN-2
Было выражено удивление по поводу высокой доли вакансий в китайской службе письменного перевода в Центральных учреждениях и в Женеве ввиду того, что в реестр входит большое число кандидатов
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaMultiUn MultiUn
90 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.