китайская письменность oor Frans
китайская письменность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
caractère chinois
sinogramme
hanzi
kanji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Китайская письменность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sinogramme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Служба китайского письменного перевода
Je vais compter jusqu' à unUN-2 UN-2
Все старые китайские письменные источники сообщают, что Цзин Хао принадлежал к первым настоящим мастерам пейзажа.
Je crois que Ian l' a blesséeWikiMatrix WikiMatrix
Для некоторых употребительных слов и названий невозможно найти упоминания в китайских письменных источниках.
Cotisations sociales dues à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Адаптация китайской письменности в Японии.
Voilà votre putain d' égliseWikiMatrix WikiMatrix
Каждый из них украшен красивыми китайскими письменами, которые символизируют удачу.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatWikiMatrix WikiMatrix
Исчезающая китайская письменность
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Некоторые ученые полагают, что из этих старинных знаков развилась китайская письменность.
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainjw2019 jw2019
Экзамен 2001 года для китайских письменных переводчиков, технических редакторов и составителей стенографических отчетов
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.UN-2 UN-2
(UN-B-50-722) Служба китайского письменного перевода, Женева
Va balayer devantUN-2 UN-2
Они говорят на китайском языке и используют китайскую письменность.
Je vous en prie... ne parlons plus de celaWikiMatrix WikiMatrix
(UN-A-50-722) Служба китайского письменного перевода, Центральные учреждения
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?UN-2 UN-2
Еще одна плодотворная учебная программа для китайских письменных и устных переводчиков была учреждена в Пекинском университете внешних исследований в 1979 году
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.UN-2 UN-2
Приехав в Китай в 1807 году, 25-летний Роберт Моррисон принялся за чрезвычайно трудную задачу — перевод Библии на китайский, письменность которого одна из самых сложных.
Il ne supporte pas le manque de respectjw2019 jw2019
(Заявление сотрудника Отделения Организации Объединенных Наций в Вене с требованием отменить решение не назначать его на должность начальника Службы китайского письменного перевода, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене)
Oui, j' aime bien ça.MerciUN-2 UN-2
Однако мы можем с уверенностью утверждать, что в коммерческом секторе Гонконга знание китайской письменности и разговорного китайского языка все чаще выдвигается в качестве непременного условия для устройства на работу
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?MultiUn MultiUn
Все вместе – значок «сон» в старинной китайской иероглифической письменности, которой три с лишним тысячи лет.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
Все шесть вакансий в китайской службе письменного перевода в Центральных учреждениях заполнены.
Bon.Je suis prêtUN-2 UN-2
Делегации выразили удовлетворение по поводу сокращения числа вакансий в испанских лингвистических службах с # до # и заполнения всех шести вакансий в Службе китайского письменного перевода в Центральных учреждениях и запросили более полные данные о вакансиях во всех лингвистических службах
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.MultiUn MultiUn
Делегации выразили удовлетворение по поводу сокращения числа вакансий в испанских лингвистических службах с 28 до 16 и заполнения всех шести вакансий в Службе китайского письменного перевода в Центральных учреждениях и запросили более полные данные о вакансиях во всех лингвистических службах.
Allons- y ensemble la prochaine foisUN-2 UN-2
Ута-моногатари и поэзия вака получили развитие в Японии с начала периода Хэйан, по сути, из-за разрыва отношений с Китаем (в связи с падением знаменитой династии Тан), что способствовало появлению национальных предпочтений, тогда как до того всецело доминировала китайская письменность (кандзи).
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIREWikiMatrix WikiMatrix
Древнейшие в мире системы графической коммуникации — шумерская клинопись, египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность — все они возникли около 4 000–5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :ted2019 ted2019
В Китае самый ранний из известных китайских географических письменных документов датируется V веком до н. э., что соответствует Периоду Сражающихся царств (481—221 до н. э.).
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.WikiMatrix WikiMatrix
Поэтому автор утверждает, что переданное ему через ДИГ требование представить в китайское консульство письменное описание его деятельности за последние десять лет дает основания полагать, что китайские власти заинтересовались его продемократической деятельностью.
T' es dans un sale pétrinUN-2 UN-2
Было выражено удивление по поводу высокой доли вакансий в китайской службе письменного перевода в Центральных учреждениях и в Женеве ввиду того, что в реестр входит большое число кандидатов
Un écrivain?MultiUn MultiUn
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.