Лихтер oor Frans
Лихтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allège
d) лихтеров, используемых исключительно в портах для перегрузки
d) aux allèges exclusivement employées dans les ports pour les transbordements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
лихтер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
allège
d) лихтеров, используемых исключительно в портах для перегрузки
d) aux allèges exclusivement employées dans les ports pour les transbordements
barge
«Лихтер» – наливной лихтер, грузовой лихтер или лихтер морского судна.
«Barge»: une barge-citerne, une barge ordinaire ou une barge de navire.
chaland
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accon · acon · gabare · gabarre · péniche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Второй лихтер тоже постепенно заполнялся скотом.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
убытки и повреждения, нанесенные выгруженному грузу, которые являются следствием обращения с грузом, а также во время складирования на берегу или на лихтерах;
Tu peux me montrer tes trucs?UN-2 UN-2
Лихтеры судов, длина которых L составляет не более # м, должны соответствовать, кроме того, следующим предписаниям в отношении конструкции
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.MultiUn MultiUn
Десантный грузовой лихтер (грузоподъемностью в 5 тонн)
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?UN-2 UN-2
— Разве с космических лихтеров вам ни разу не доносили, что из космоса там видны клочки зелени?
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
«Лихтер» - наливной лихтер, грузовой лихтер или лихтер морского судна.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideUN-2 UN-2
Лихтеры судов, длина которых L составляет не более 40 м, должны соответствовать, кроме того, следующим предписаниям в отношении конструкции:
Les jeux du magistrat approchentUN-2 UN-2
Например, существует неясность в случае ущерба, наносимого грузу на барже ЛБС ("лихтер на борту судна") между берегом и судном, независимо от того, регулируется ли данная ситуация местным сухопутным режимом, местным морским режимом или совершенно иным режимом.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIUN-2 UN-2
Из этой категории исключаются: портовые плавучие средства, морские портовые лихтеры и морские портовые буксиры, паромы, рыболовецкие суда, землечерпальные снаряды, суда, осуществляющие гидротехнические работы, и суда, используемые исключительно под складские помещения, плавучие мастерские, плавучие дачи и прогулочные суда.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirUN-2 UN-2
стоимость утраченного имущества и/или стоимость ремонта повреждений, причиненных лихтерам во время лихтеровки;
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *UN-2 UN-2
С другой стороны, как суда внутреннего плавания, так и суда смешанного река-море плавания могут быть разных типов и разного назначения от несамоходных барж (лихтеров) до самоходные грузовых судов и толкаемых составов, лихтера которых перевозятся в прибрежных водах как правило лихтеровозами фидерного типа.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »UN-2 UN-2
"Лихтер" означает баржу на борту судна.
Il est inconscientUN-2 UN-2
Пояснение: Российская сторона согласна с заменой термина 7 «Баржа морского судна» на приведенное «лихтер морского судна».
J' ai même pas peurUN-2 UN-2
— Ты же знаешь, почему мы не взяли с собой тяжелые лихтеры?
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
— Я пошлю записку губернатору, — сказал Хорнблауэр, — с просьбой одолжить нам четыре лихтера.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapLiterature Literature
— Ты не весь путь проделала на этом лихтере, — обвинила старуха
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
Этот факт подтверждает запись в судовом журнале другого судна, которое перевозило продовольствие в рамках оказания чрезвычайной помощи и прибыло в порт одновременно с «Йоханой» и которому пришлось дожидаться разгрузки теплохода «Йохана», чтобы перегрузить продовольствие на лихтеры (баржи).
Colleen, c' est inappropriéUN-2 UN-2
Ответственному судоводителю или лицу, ответственному за лихтер, у которого на 1 января 2015 года имеется свидетельство эксперта, действительное после этой даты, согласно редакции, применимой на 31 декабря 2012 года, до истечения срока действия этого свидетельства освобождается от прохождения подготовки по части "остойчивость" курса подготовки в соответствии с пунктом 8.2.1.[x]".
Mannitol (E #).AzoteUN-2 UN-2
Термин "Франко вдоль борта судна" означает, что продавец выполнил поставку, когда товар размещен вдоль борта судна на причале или на лихтерах в указанном порту отгрузки
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalMultiUn MultiUn
Я всегда зову герра Лихтера, когда дело нечисто.
Il m' a offert une boîte d' excellents cigares cubainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если заявление перевозчика сделано после погрузки груза на борт судна и после начала рейса, то он обязан предоставить груз в распоряжение грузоотправителя или грузополучателя и сдать его в ближайшем месте разгрузки, используя, при необходимости, лихтеры; с этого момента груз не находится в его ведении
ll est plus petit que ce que j' imaginaisMultiUn MultiUn
Кроме того, он указал, что, по его мнению, определение термина "лихтер" не должно ограничиваться лишь судоходством методом толкания, и выразил удивление по поводу исключения терминов, относящихся к электрическому оборудованию и автоматизации, предложенного в документе ECE/TRANS/SC.3/WP.3/2010/3.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.UN-2 UN-2
Лихтеры судов, длина которых L составляет не более 40 м, должны соответствовать, кроме того, следующим предписаниям в отношении конструкции:
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurUN-2 UN-2
лихтеров, используемых исключительно в портах для перегрузки.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.UN-2 UN-2
Насыпные и генеральные грузы, лихтеры
C' est lui qui l' a faitUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.