Мария Терезия oor Frans

Мария Терезия

Мария Терезия (императрица)

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Marie-Thérèse Ire de Hongrie

Мария Терезия (императрица)

Soortgelyke frases

Мария Терезия Австрийская
Marie-Thérèse d’Autriche

Мария Терезия Жофрен
Marie-Thérèse Rodet Geoffrin

voorbeelde

Сколько еще времени осталось жить Марии-Терезии?
Et combien de temps Marie-Thérèse a-t-elle encore à vivre ?

В этой кровати спала Мария Терезия.
Dans ce lit dormait Marie-Thérèse.

Тут Мария-Терезия чуть отстранила Элизабет, залюбовавшись ею: — О, как ты прекрасна!
Marie-Thérèse, cependant, écartait Elisabeth d'elle pour la regarder : - Que tu es belle !

Он шел, следуя за толпой, следуя за стариком, который вел его к новому месту мучений Марии-Терезы.
Il marchait, suivant la foule, suivant le vieillard qui le conduisait à une nouvelle étape du martyre de Marie-Thérèse.

Кроме того, Мария-Терезия пожаловала зятю Тешинское герцогство.
Marie-Thérèse titra son gendre duc de Teschen.

Последний день Мария-Терезия провела за написанием писем.
Cette dernière journée, Marie-Thérèse la passe à écrire des lettres.

Причиной конфликта стал спор о праве дочери Карла, Марии-Терезии, на наследование австрийских владений.
La question portait sur le droit de sa fille, Marie-Thérèse, d'hériter des territoires autrichiens.

Мария-Тереза тоже к нему присоединяется... – За здоровье вашего кота Бебера!
» Marie-Thérèse nous prie aussi... « A la santé de votre chat Bébert !

Мария-Терезия прекрасно понимала, что Мария-Антуанетта никогда не будет блестяще разбираться в политике.
Marie-Thérèse avait bien compris que Marie-Antoinette ne serait jamais une tête politique.

А сейчас она писала матери, императрице Марии Терезии Австрийской.
Maintenant elle écrivait à sa mère, l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche.

За четыре дня до смерти своей невестки Мария-Терезия также заболела.
Quatre jours avant la mort de sa belle-fille, victime de la contagion, Marie-Thérèse s'était alitée, elle aussi.

в области прав человека в Центральноафриканской Республике Мари-Терезы Кейта Бокум
des droits de l’homme en République centrafricaine, Marie-Thérèse Keita Bocoum

— А вы никогда не пытались... у вас никогда ничего не было с Марией-Терезой Буске?
L’INTERROGATEUR Vous n’avez jamais été tenté... Il n’y a jamais rien eu entre Marie-Thérèse Bousquet et vous ?

Мария Тереза Святых Даров умерла в Ольпе 6 февраля 1905 года.
Mère Maria Theresia Bonzel est morte le 6 février 1905 à Olpe.

— Да, вилла Мария Терезия в нашем распоряжении.
La villa Marie-Thérèse est à notre disposition.

Мария-Терезия незамедлительно ответила на предложение Людовика XV.
Marie-Thérèse répondit aussitôt à Louis XV.

Совет заслушает устную обновленную информацию Независимого эксперта Марии Терезы Кейта Бокум.
Le Conseil entendra un compte rendu oral de l’Experte indépendante, Marie Thérèse Keita Bocoum.

— Спасибо, Мари-Тереза, мне уже лучше, правда.
— Merci, Marie-Thérèse, ça va beaucoup mieux maintenant.

Просто я пытаюсь выяснить, почему ваша жена убила Марию-Терезу Буске.
L’INTERROGATEUR J’essaie de savoir pourquoi vous avez tué Marie-Thérèse Bousquet.

И что будет с Марией-Терезией, когда она вырастет?
Comme le serait Marie-Thérèse lorsqu'elle aurait grandi?

Г-жа Мари Тереза Ойе Ндзие Нее Нтсама, Национальное собрание Камеруна
Mme Marie Thérèse Oyie Ndzie Nee Ntsama, Assemblée nationale camerounaise

Инфанта Мария-Терезия стала королевой Франции.
L'infante Marie-Thérèse était reine de France.

Мария-Тереза и маленький Кристобаль боялись их, но мамаконас были вовсе не злые.
Marie-Thérèse et le petit Christobal avaient peur d’elles, mais elles n’étaient point méchantes.

Про-военную фракцию возглавлял Картерет, который утверждал, что влияние Франции увеличится, если Мария Терезия не наследует австрийский престол.
La faction belliciste était menée par Carteret qui avançait que la puissance française s'accroîtrait si Marie-Thérèse ne parvenait pas à monter sur le trône autrichien.

– Придет, придет твой возлюбленный, – сказала Мария Тереза
— Il vient, Consuelo, il vient, ton amoureux, dit Marie-Thérèse